[Z2 Benelux] Das Leben der Anderen (expérience)

[Commissaire Juve]

Petite expérience édifiante...

Le film allemand La vie des autres va sortir bientôt chez TF1... ce qui veut dire : sous-titres imposés sur la VO + police 16/9e probablement peu discrète (voire carrément grosse).

Donc...

J'ai commandé l'édition Bénélux...

- 1 : car une édition Bénélux implique souvent deux sous-titrages (neerlandais, français) et une forte probabilité pour que ce sous-titrage ne soit pas imposé ;

- 2 : j'avais une chance sur deux pour avoir une police de sous-titrage plus petite.

La loterie.

Résultat : je viens de recevoir mon DVD Bénélux (remarque en passant, le DVD français n'est pas encore dispo)... Les sous-titres ne sont pas imposés et... la police 16/9e est bien petite !

OUAAAAAIIIIIIII !

Le hic : l'encodage... Vu du canapé, sur un téléviseur 16/9e, ça passe... Mais si on s'approche, eh bien, on assiste à un festival de pixels vivants ! Sur certains aplats ça fait "splitch, splotch", on dirait que Van Gogh balance les couleurs avec une petite truelle... Je pense qu'avec un vidéoprojecteur, heu... ça doit bien foutre les boules.

BREF : une victoire à la Pyrrhus !

[Alphonse Tram]

Mon allemand se limitant à "ya" et "achtung", ma question est : c'est quel film ?

[ed]

Le magnifique La vie des autres

[Alphonse Tram]

Le magnifique La vie des autres

Merci
Magnifique oui, je l'ai vu au ciné, et je pense le prendre en dvd. Je vais attendre les retours.

[Commissaire Juve]

J'ai rejeté un coup d'oeil, il y a deux minutes...

Je répète : sur un téléviseur (même 16/9e), le transfert fait parfaitement illusion. L'image est OK.

Quand on s'approche, on voit que "ça travaille". On perçoit même un peu de "edge enhancement" (fin liseré clair sur les contours) ici et là. Donc, avec un vidéoprojo, ça doit être moins bien.

Mais, je ferai le test demain. On verra s'il n'y a rien d'autre (des "mouvances" ou du "macroblocking" par ex.).

A présent, je me demande : l'encodage français est-il supérieur. Y a qu'un moyen de savoir !

[Momo la crevette]

Vu du canapé, sur un téléviseur 16/9e, ça passe... Mais si on s'approche, eh bien, on assiste à un festival de pixels vivants !

Question idiote : qui va quitter son canapé pour s'approcher de sa télé pendant le visionnage du film ?

Momo

[Commissaire Juve]

Vu du canapé, sur un téléviseur 16/9e, ça passe... Mais si on s'approche, eh bien, on assiste à un festival de pixels vivants !

Question idiote : qui va quitter son canapé pour s'approcher de sa télé pendant le visionnage du film ?

Momo

Quelqu'un qui voudrait voir ce que cela donnerait avec une très grande image (projection).

[joey]

Mon allemand se limitant à "ya" et "achtung", ma question est : c'est quel film ?

On écrit : "Ja"

[Alphonse Tram]

Mon allemand se limitant à "ya" et "achtung", ma question est : c'est quel film ?

On écrit : "Ja"

J'ai fait espagnol 2e langue.
Mon allemand, c'est celui de la grande vadrouille.
La honte

[Fatalitas]

Vu du canapé, sur un téléviseur 16/9e, ça passe... Mais si on s'approche, eh bien, on assiste à un festival de pixels vivants !

Question idiote : qui va quitter son canapé pour s'approcher de sa télé pendant le visionnage du film ?

Momo

sinon, Juve, j'adore ton allusion à Van Gogh

[bronski]

Mon allemand, c'est celui de la grande vadrouille.
La honte

Pas un peu de Tokio Hotel?

[Alphonse Tram]

Mon allemand, c'est celui de la grande vadrouille.
La honte

Pas un peu de Tokio Hotel?

Je ne connais que Scorpions comme groupe Allemand , période 70 (parce que ce que j'appelle le "rock fm", celui qui passe à la radio, non merci)