Arte/Arte.tv : Les films programmés

[Pomponazzo]

Oui... ça mérite un petit e-mail à Arte pour ne pas les féliciter, moi qui d'habitude ne leur envoie que des louanges...

[Supfiction]

C’est pas la version sortie dans les salles françaises ?

[jhudson]

Oui... ça mérite un petit e-mail à Arte pour ne pas les féliciter, moi qui d'habitude ne leur envoie que des louanges...

J'ai cherché mais je n'ai pas vu de page avec le film pour donner son avis

109 minutes qui deviennent 92 minutes, Olivier Père qui s'occupe du cinéma qui laisse passer cela ....

[jhudson]

C’est pas la version sortie dans les salles françaises ?

Non c'est la version Miramax pour le marché US, on n'a pas eu cette version en France.

Comme Harvey Weinstein est le producteur US il fait ce qu'il veut du film, apparemment aussi pour le marché anglo-saxon, le Blu Ray UK a la même durée

https://www.blu-ray.com/movies/Malena-Blu-ray/34102/

Hormis la Corée qui a sorti un Blu Ray avec la version de 109 minutes, les autres pays qui ont édité le Blu Ray en version Miramax.

Je faisais autre chose pendant la diffusion, me disant que je le regarderais lors d'une rediffusion, mais il y a des plans qui ont été écourté , ça se sent bien !

[Zelda Zonk]

Très intéressant les gars, merci.
Je m'en doutais un peu quand j'ai vu la durée du film : 1h20.
Par ailleurs, j'ai noté a plusieurs reprises des coupes trop sèches, notamment après le lynchage, donc tout se recoupe très bien.
Effectivement, Carton jaune à Arte pour le coup, moi qui ai l'habitude de les féliciter...
Je maintiens malgré tout ma note de 6/10, même si c'est objectivement un peu surnoté, les ressorts dramatiques étant limités et la progression scénaristique trop linéaire, trop plan-plan. Mais bon, Monica a rarement été aussi belle et j'ai toujours été amoureux de la Sicile, superbement filmée par Tornatore (j'ai d'ailleurs reconnu plusieurs lieux de mes vacances 2019 : Syracuse et Noto, en particulier). Bref, c'est très beau, rien à dire niveau décors, costumes et reconstitution, mais trop illustratif et pas assez incarné, et je ne pense pas que la version sans coupe changerait ce constat.

[Alexandre Angel]

Oui... ça mérite un petit e-mail à Arte pour ne pas les féliciter, moi qui d'habitude ne leur envoie que des louanges...

J'ai cherché mais je n'ai pas vu de page avec le film pour donner son avis

109 minutes qui deviennent 92 minutes, Olivier Père qui s'occupe du cinéma qui laisse passer cela ....

Mon exemple radoteur favori : vers 2004-2005, Arte avait osé diffuser The General, très bon film de Boorman en noir et blanc...dans une version couleur. L'horreur.
J'avais interpelé Arte qui m'avait répondu qu'ils n'étaient pas en mesure de me répondre!
Ce n'était pas Olivier Père je crois à ce moment-là mais lui-même m'avait confirmé, des années après, que c'était une copie sans doute exigée par les partenaires allemands et que ce n'était pas glorieux pour Arte.

[jhudson]

Très intéressant les gars, merci.
Je m'en doutais un peu quand j'ai vu la durée du film : 1h20.
Par ailleurs, j'ai noté a plusieurs reprises des coupes trop sèches, notamment après le lynchage, donc tout se recoupe très bien.
Effectivement, Carton jaune à Arte pour le coup, moi qui ai l'habitude de les féliciter...
Je maintiens malgré tout ma note de 6/10, même si c'est objectivement un peu surnoté, les ressorts dramatiques étant limités et la progression scénaristique trop linéaire, trop plan-plan. Mais bon, Monica a rarement été aussi belle et j'ai toujours été amoureux de la Sicile, superbement filmée par Tornatore (j'ai d'ailleurs reconnu plusieurs lieux de mes vacances 2019 : Syracuse et Noto, en particulier). Bref, c'est très beau, rien à dire niveau décors, costumes et reconstitution, mais trop illustratif et pas assez incarné, et je ne pense pas que la version sans coupe changerait ce constat.

C'est surtout Monica Bellucci la victime de ce remontage, j'ai vu la version longue à l'époque sur Canal .

[Oeil de lynx]

Oui... ça mérite un petit e-mail à Arte pour ne pas les féliciter, moi qui d'habitude ne leur envoie que des louanges...

J'ai cherché mais je n'ai pas vu de page avec le film pour donner son avis

109 minutes qui deviennent 92 minutes, Olivier Père qui s'occupe du cinéma qui laisse passer cela ....

Vous pouvez toujours contacter le service des téléspectateurs d'Arte. Mais sachons déjà que Arte France, qu'Olivier Père dirige, n'est pas responsable de tous les films qu'Arte diffuse. Dans 50% des cas, c'est Arte France qui fournit les programmes à Arte GEIE, et dans l'autre cas, c'est Arte Deutschland/ARD. Et en ce qui concerne le film "Malena", il semblerait bien que ça provient de ce dernier.

[DavidXanatos]

Je confirme, car Miramax a également distribué le film en Allemagne il me semble.

[Supfiction]

Effectivement on y perd beaucoup..
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=835

[jhudson]

Effectivement on y perd beaucoup..
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=835

Justement je cherchais ce site, mais j'avais oublié le nom...

Ils ont surtout censuré les scènes de nudité.

Spoiler (cliquez pour afficher)

J'avais vu juste sur la scène de lynchage écourtée, scène qu'on ne peut pas oublier

Tout ce qui aurait dérangé un public US, pour rendre le film plus commercial .

Miramax est bien connu pour avoir massacré bon nombre de films de Jackie Chan, jusqu'a changer l'histoire et l'ordre des scénes rendant les films incompréhensibles.

Et la encore ce sont souvent les versions Miramax que les chaines diffusent, quand la VO est anglaise on comprend qu'on va subir un massacre.

[Supfiction]

Le lynchage écourté ça ne me dérange pas à priori. Pour le reste c’est du puritanisme très regrettable. Reste plus qu’à attendre une nouvelle sortie blu ray.

[jhudson]

Le lynchage écourté ça ne me dérange pas à priori. Pour le reste c’est du puritanisme très regrettable. Reste plus qu’à attendre une nouvelle sortie blu ray.

Ça rend la scène moins éprouvante, en contradiction avec le choix du réalisateur !

Les scènes de nudité finissent par ressembler a ceux d'un film US, voir le montage du strip-tease de Rebecca Romijn dans Femme Fatale de De Palma, ça sent la censure comme j'ai rarement vu, ce n'est en rien ce qu'aurait filmé et monté le De Palma des premiers films.

[Pomponazzo]

Devoir se fader des versions caviardées pour violence et nudité par la volonté de Harvey Weinstein, ça ne manque quand même pas de sel.

La seule édition Blu-ray uncut est coréenne. Il va sans dire que la version tipiak HD qui en est tirée est dispo depuis longtemps dans toutes les bonnes crèmeries. Oui je sais, c'est pas bien. Mais à la guerre, comme à la guerre.

[Supfiction]

la version Tipiak

Ils font de l’édition vidéo aussi ?