Hayao Miyazaki

[ed]

Je vous conseille d'ailleurs l'épisode où son petit frère George découvre une araignée trop mignonne et que Papa Pig fait genre il a pas peur alors qu'en fait si, il a un peu peur. C'est très rigolo.

Je suis passé par là. Papa Pig il me faisait bien marrer. Mais bon, je regrette pas spécialement.

[Alexandre Angel]

Je vous conseille d'ailleurs l'épisode où son petit frère George découvre une araignée trop mignonne et que Papa Pig fait genre il a pas peur alors qu'en fait si, il a un peu peur. C'est très rigolo.

Je peux voir ça comment?

[Alexandre Angel]

Porco rosso, j'ai eu un peu de mal également à la revoyure. C'est pourtant avec ce film que j'avais découvert et aimé le cinéaste.

Faut dire qu'entendre des Italiens dire aligato, ça fait bizarre.

[Flol]

Je vous conseille d'ailleurs l'épisode où son petit frère George découvre une araignée trop mignonne et que Papa Pig fait genre il a pas peur alors qu'en fait si, il a un peu peur. C'est très rigolo.

Je peux voir ça comment?

C'est sur Netflix. Et Youtube.

[Alexandre Angel]

Merci beaucoup Flol. Je tiens mon film du mois.

rhoon rhoon

[7swans]

.

[-Kaonashi-]

(et ce genre de message "fable écolo").

Sur cette question (et bien d'autres) autour de Miyazaki, je recommande vivement cette excellente vidéo de Bolchegeek :

[Alexandre Angel]

Moi je sais que j'aime beaucoup ça dans l'ensemble : c'est d'une générosité et, parfois, d'une somptuosité graphique (et sonore) exceptionnelle. Il n'y a pas que ça : il y a dans ces films quelque chose de méditatif qui renvoie à l'art japonais éternel (on pense à Hokkusai), une sorte d'atemporalité qui ravit, comme un charme immémorial. Miyazaki est tout simplement un grand cinéaste.
Cela dit, en effet, l'ennui pointe parfois le bout du nez. Par exemple, Le Vent se lève, c'est un de ses sommets graphiquement mais c'est légèrement chiant.

[Kiké]

J'ai revu et réévalué Totoro, qui est désormais un de mes Miyazaki préférés (mais je les aime quasi tous depuis longtemps!). Et pourtant je n'ai même pas d'enfants

Il y a une singularité très intéressante dans Totoro par rapport aux autres, autour de la croyance aux "monstres", qui passe par le regard des enfants. On ne retrouve pas forcément cela dans les autres (sauf Chihiro), situés dans des univers où le merveilleux/surnaturel est présent d'emblée et pas vraiment questionné. Les séquences où les deux soeurs, une par une, découvrent progressivement Totoro et sa magie, sont pour moi des grands moments d'enchantement. Surtout avec les belles envolées de Joe Hisaishi. Et tout le travail sur le regard semble nous inviter à, nous aussi, ouvrir les yeux sur ce qui nous entoure, et peut-être y découvrir de la magie.

[k-chan]

(Totoro, seul bémol pour l'instant, je me ennuyé. C'est toujours joli cela dit)

Depuis que les films ont débarqué sur Netflix, j'ai tenté de voir Porco Rosso et de revoir Mon voisin Totoro.
Résultat : j'ai arrêté le premier au bout de 15mn et le second au bout de 10. Je ne sais pas pourquoi, je n'accroche plus à ce cinéma-là. Je reconnais la poésie et le boulot visuel, mais ça ne me parle plus du tout.
J'ai encore Le Château ambulant dans ma liste, que je n'ai encore jamais vu. Je le tenterai peut-être à un moment, mais je ne pars pas super confiant.

Porco Rosso je ne sais pas pourquoi je n’y arrive pas.
Je crois l’avoir vu et aimé il y a très longtemps mais pratiquement plus de souvenir. Il était passé il y a quelques années sur Arte il me semble, je voulais me rafraîchir la mémoire et j’ai arrêté au bout de 10 minutes.

Porco rosso, j'ai eu un peu de mal également à la revoyure.

On a tenté Totoro avec ma fille (de 4 ans) ...

...on a trouvé ça beau, mais chiant.

... Mononoke...
Grosse déconvenue, mais je me crois finalement assez hermétique à ce type d'univers (et ce genre de message "fable écolo").

...Chihiro, que j'avais vu au cinéma. Plus aucun souvenir.

Le Vent se lève, c'est un de ses sommets graphiquement mais c'est légèrement chiant.

Oh... my... god... !

[k-chan]

Mon voisin Totoro et Porco Rosso restent mes préférés, mais le monsieur n'a pondu que des merveilles, et beaucoup suivent de très près. J'étais allé voir le Chateau dans le ciel 4 fois en 1 mois au cinéma tellement il m'avait scotché lorsque je l'ai découvert. Kiki est vraiment génial aussi.

[k-chan]

Porco rosso, j'ai eu un peu de mal également à la revoyure. C'est pourtant avec ce film que j'avais découvert et aimé le cinéaste.

Faut dire qu'entendre des Italiens dire aligato, ça fait bizarre.

Porco Rosso est peut-être le seul que je regarde systématiquement en VF. Elle est très bonne, et il me semble que Miyazaki lui même considère cette VF comme la meilleure version.
Totoro, je l'ai découvert et adoré en VF, mais depuis je peux alterner la VJ et la VF.

Le chateau dans le ciel, Mononoké, Chihiro et Nausicaa, j'ai vu dans les deux versions VJ et VF, la version japonaise est largement préférable à chaque fois, même si les VF sont loin d'être mauvaises.

Pour le reste, c'est VJ obligatoire. Malgré le contexte d'un film comme Kiki, je trouve que la VF ne passe pas, et la VJ formidable. Le chat est adorable en japonais, mais insuportable en VF. Mais ce n'est que mon avis.

[k-chan]

Je vous conseille d'ailleurs l'épisode où son petit frère George découvre une araignée trop mignonne et que Papa Pig fait genre il a pas peur alors qu'en fait si, il a un peu peur. C'est très rigolo.

Je suis passé par là. Papa Pig il me faisait bien marrer. Mais bon, je regrette pas spécialement.

C'est clair. Pendant 2 ans nous avons fait en sorte de ne jamais montrer la TV à notre fille, mais depuis qu'elle à découvert Peppa Pig, elle est à fond. Et comme elle a un petit frère, bah l'identification avec Peppa et son petit frère George est vite faite. Et moi je suis Papa Pig. C'est mignon, mais ça soûle à force.

[reuno]

Pour le reste, c'est VJ obligatoire. Malgré le contexte d'un film comme Kiki, je trouve que la VF ne passe pas, et la VJ formidable. Le chat est adorable en japonais, mais insuportable en VF. Mais ce n'est que mon avis.

C'est la voix VF de Cartman dans South Park. Les insultes et horreurs dites en moins, mais quand t'as ça en tête difficile de regarder en VF effectivement.

[Papus]

Exact ! Quelle idée de faire appel à ce gus pour doubler Gigi La vo est bien meilleure de toute façon les seuls qui passent en vf sont ceux cités par K-chan et je rajouterais Le Château ambulant, la vf y est plus que correcte je trouve.
Sinon désolé K je fais aussi partie de l'équipe qui s'emmerde fort devant Totoro (et un peu moins devant Porco Rosso grâce aux pirates et au temps des cerises)