Quizz naphta en images - Edition 2011

[Jack Carter]

comment, c'est pas fini ??

Spoiler (cliquez pour afficher)

ok, je sors

[Père Jules]

comment, c'est pas fini ??

Spoiler (cliquez pour afficher)

ok, je sors

Tiens d'ailleurs, au lieu de faire le malin, tu dirais que le personnage dont je parle est aphasique ou pas ?

[Jack Carter]

comment, c'est pas fini ??

Spoiler (cliquez pour afficher)

ok, je sors

Tiens d'ailleurs, au lieu de faire le malin, tu dirais que le personnage dont je parle est aphasique ou pas ?

apha..quoi ??

disons que le personnage en question est devenu muet suite à un traumatisme

[riqueuniee]

Si c'est bien le film auquel je pense, elle est muette (c'est vraiment un traumatisme psychologique, elle n'arrive pas à émettre de sons)
Un aphasique peut parler, mais il cherche ses mots, ou les utilise de façon non conventionnelle (comme un des personnages de Clair de femme). C'est un trouble de l'expression orale, mais ça n'empêche pas l'usage de la parole.
PS Avec le deuxième indice, ça devrait en effet ne pas traîner...

[Père Jules]

Merci pour ces quelques précisions et merci à Jack Carter pour son aide...
Bon ben ça traine tout de même...

[riqueuniee]

Remarque, même avec l'indice, je n'aurais pas trouvé si je n'avais pas vu ce film .En consultant la filmo de cette actrice, ça a fait "tilt" tout de suite (le gros plan sur le regard, la muette -ce n'est pas l'actrice en question).

[dudu]

Remarque, même avec l'indice, je n'aurais pas trouvé si je n'avais pas vu ce film .En consultant la filmo de cette actrice, ça a fait "tilt" tout de suite (le gros plan sur le regard, la muette -ce n'est pas l'actrice en question).

Ca a l'air d'etre un homme

enfin trouvé après avoir aligné la quasi filmo de l'actrice en question,alors que je ne me rappelle pas avoir vu le film

[riqueuniee]

La capture n'est pas ,je crois, un gros plan sur l'actrice à laquelle Père Jules fait allusion dans son indice. (ni sur le personnage devenu muet) . Il y a aussi des personnages masculins dans ce film...

[Père Jules]

C'est terminé !

[Père Jules]

Réponse n°231

The Spiral Staircase (Robert Siodmak, 1945)



Gardons le titre original voulez-vous, le titre français est tellement tarte...
Trente-septième victoire de Jack Carter ! On ne l'avait plus vu à pareille fête depuis 19 captures...
Dans l'ordre: Jack Carter, riqueuniee, dudu, beb et Flavia.
Classement général mis à jour ici.

[riqueuniee]

Plutôt d'accord .. A titre de renseignement, le titre français est Deux mains la nuit. Siodmak n'a pas de chance avec les titres français : son Phantom Lady était devenu Les mains qui tuent...

[Père Jules]

Je m'étais également affranchi de la traduction pour Phantom Lady

[dudu]

Plutôt d'accord .. A titre de renseignement, le titre français est Deux mains la nuit. Siodmak n'a pas de chance avec les titres français : son Phantom Lady était devenu Les mains qui tuent...

c'est pour cela que je ne suis pas sur de l'avoir vu je confonds les 2
mais avec 2 mains la nuit tu sais à quoi t'attendre alors que l'escalier en spirale
S.Fuller a eu le meme soucis avec Pickup on South Street qui ne parlait pas du tout de drogue

[daniel gregg]

J'ai honte!!!!
L'opération "récolter un maximum d'avance sur Feb avant les vacances" aura été insuffisante je pense...
En tout cas, bonnes vacances à tout le Monde !

[riqueuniee]

Pour les Siodmak, il s'agit juste d'un mauvais titre français. Pour le Fuller, c'est une sorte de censure de la part des distributeurs français : la VF remplace le microfilm et les espions communistes par une histoire de trafic de drogue... (qui figurait dans le roman adapté par Fuller).
De toute façon, même s'il était question de drogue dans la VO, le titre français resterait idiot.
PS l'opération "tenter de se rapprocher le plus possible de beb avant ses vacances" semble fonctionner pour le moment...