En ce moment sur France Culture, l'écrivain Claro vient de parler de son livre
CosmoZ (paru chez Actes Sud), conçu à partir du film de Fleming où il replace l'histoire dans le contexte de l'Amérique à la veille d'entrer en guerre (concurrencer le succès phénoménal de
Blanche Neige, oeuvre
allemande etc.).
http://www.franceculture.com/emission-c ... 10-24.html
http://www.actes-sud.fr/node/25865
Toujours un bouquin, mais cette fois une BD ou plus exactement un manhwa, très librement et joliment adapté du conte de Baum :
Dorothy Band, du Coréen Hong Jac-Ga. Où Dorothy et ses compagnons sont des musiciens de punk-rock. Trois tomes publiés l'an dernier dans l'excellent label KSTR de Casterman.
http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?Id=34791
[edit... très tardif] J'ai enfin lu les 3 tomes de
Dorothy Band. Joli mais un peu décevant et l'ensemble aurait facilement pu être condensé en deux voire un seul volume.
Par contre, en manga cette fois, il existe une transposition encore plus libre - et même très éloignée - du roman de Baum : la série
Cloth road dessinée par le fabuleux okama (en 11 tomes).