Bonjour,
Ayant acheté l'édition 2 dvd de ce film culte chez Studio Canal, j'ai été très désagréablement surpris de voir que le film avait été entièrement redoublé!
La VF ne correspond absolument pas au doublage de la mythique VHS René Château de 1983.
Alors ma question est la suivante: Pourquoi le film a-t-il été redoublé et retrouverons-nous un jour cette VF sur un support digne de ce nom?
La VF appartient-elle à René Château?
Si oui, pourquoi ne rééditent-ils plus le film eux-mêmes...?
Je tiens à dire aussi que sur le dvd on a le choix entre VF mono et 5.1 (toutes les deux avec de nouvelles voix françaises!!!)
Merci de vos réponses!
Benjamin.
MASSACRE A LA TRONCONNEUSE (VF D'ORIGINE)
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
-
ben-j1
- Stagiaire
- Messages : 14
- Inscription : 16 févr. 06, 22:58
-
Zelda Zonk
- Amnésique antérograde
- Messages : 15853
- Inscription : 30 mai 03, 10:55
- Localisation : Au 7e ciel du 7e art
-
Pacaya
- Régisseur
- Messages : 3127
- Inscription : 21 avr. 03, 13:51