Tout comme il est probable qu'en VI, ce n'est pas la voix de Blier. C'est tout le problème. Je pense qu'il ne faut pas se prendre la tête :John Holden a écrit : ↑19 févr. 22, 10:10
Je viens de jeter une oreille à la VF, manifestement ce n'est pas la voix de Sordi.
- S'il y a une captation de son directe, alors il y a une VO, et toute autre version est une hérésie qui dénature l'œuvre.
- S'il y a post synchro alors il n'y a pas de version plus pertinente qu'une autre et je me contente de ce qui est dispo.
Dans le cas présent, je ne sais pas où nous nous situons, mais je pense pour la 2e option, de toute façon il y a toujours eu doublage pour Blier en Italie.
Pour le Lattuada chez Gaumont par contre, vu la date je pencherai plutôt pour le cas n°1