Arte.tv (Plateforme) : séries, documentaires, téléfilms et tout le reste

[jhudson]

J'ai oublié de préciser que Flee est considéré comme un Documentaire.

August Diehl est souvent choisi pour des films en langue anglaise.

Il était un catholique martyr dans Une vie cachée de Terrence Malick, qui a beaucoup œuvré sur le sujet .

Je ne comprends pas cette précision. Tu parles de qui ? Malick ? Diehl ? Son personnage ? Et sur quel sujet ?
Et pour rappel, avant Une vie cachée, Diehl était aussi dans de Inglourious Basterds, face à Michael Fassbender.

Dans ce film les nazis parlent allemands et les gentils Allemands parlent Anglais ...

C'est une convention finalement plus acceptable que celle de faire parler tous les acteurs en anglais avec un accent local forcé, je trouve.

J'avoue que j'ai zappé ce film de 3 heures, j'avais déja donné avec son The Tree of Life

Le film est vraiment à voir, Malick y retrouve une narration plus linéaire que ses 5 précédents films. On est plus proche du Nouveau monde.

1/Flee un film d'animation Danois dont je parlais dans un précédent message.



2/Je sais, mais faire parler des personnages allemands en anglais c'est surtout pour des raisons commerciales, surtout dans le cas de ce film ou les acteurs sont vraiment allemands.

3/Le prochain Film de Malick sera sur ....Jésus Christ.

Malick ne semble ne intéresser qu'a un seul et unique sujet, il faut dire qu'il filme aussi toujours avec les mêmes artifices.

Il a fait des films hors sujet mais ils ont été assez mal reçu, comme quoi la critique a une influence chez les réalisateurs.

[-Kaonashi-]

2/Je sais, mais faire parler des personnages allemands en anglais c'est surtout pour des raisons commerciales, surtout dans le cas de ce film ou les acteurs sont vraiment allemands.

Je ne dis pas le contraire.

3/Le prochain Film de Malick sera sur ....Jésus Christ.
Malick ne semble ne intéresser qu'a un seul et unique sujet, il faut dire qu'il filme aussi toujours avec les mêmes artifices.
Il a fait des films hors sujet mais ils ont été assez mal reçu, comme quoi la critique a une influence chez les réalisateurs.

C'est fort rapidement et maladroitement résumer le réalisateur. Et croire que la critique a une influence sur lui...

[Flol]

Il a fait des films hors sujet mais ils ont été assez mal reçu, comme quoi la critique a une influence chez les réalisateurs.

Outre que j'ai bien du mal à saisir le rapport de cause à effet dans le cas présent, j'en connais un autre qui fait régulièrement du hors-sujet...

[Jack Carter]

Qui ça, que je l'eclate ?

[Wulfa]

SOUS-CONTRÔLE (Arte, Charly Delwart, 2023)

Synopsis : "Propulsée ministre des Affaires étrangères, une directrice d'ONG (Léa Drucker) découvre les coulisses absurdes de la diplomatie."

J'ai enchaîné les 6 petits épisodes (26 minutes environ) de cette mini-série créée par Charly Delwart et réalisée par Erwan Le Duc (réalisateur de la comédie Perdrix que je tiens en grande estime).

C'est vif, juste, intelligent, plein d'énergie. Une belle démonstration de série politique burlesque où les pires crises sont dévidées jusqu'au ridicule sans jamais sombrer dans la complaisance ou le nihilisme. Il y a même quelques beaux instants de poésie, soutenue par une morale humaniste sans lourdeur. L'écriture des personnages, et notamment des nombreux seconds rôles, est à souligner, le Président français joué par Laurent Stocker bien en tête. Seule la relation mère / fille est peut-être un peu trop... téléphonée.

Une pépite donc.

[Addis-Abeba]

SOUS-CONTRÔLE (Arte, Charly Delwart, 2023)

Synopsis : "Propulsée ministre des Affaires étrangères, une directrice d'ONG (Léa Drucker) découvre les coulisses absurdes de la diplomatie."

J'ai enchaîné les 6 petits épisodes (26 minutes environ) de cette mini-série créée par Charly Delwart et réalisée par Erwan Le Duc (réalisateur de la comédie Perdrix que je tiens en grande estime).

C'est vif, juste, intelligent, plein d'énergie. Une belle démonstration de série politique burlesque où les pires crises sont dévidées jusqu'au ridicule sans jamais sombrer dans la complaisance ou le nihilisme. Il y a même quelques beaux instants de poésie, soutenue par une morale humaniste sans lourdeur. L'écriture des personnages, et notamment des nombreux seconds rôles, est à souligner, le Président français joué par Laurent Stocker bien en tête. Seule la relation mère / fille est peut-être un peu trop... téléphonée.

Une pépite donc.

On les vois chez leur dentiste ?

[Supfiction]

Alice Guy - L’inconnue du 7e art
Commentaires de Agnès Jaoui
https://www.arte.tv/fr/videos/095829-00 ... du-7e-art/

[Alphonse Tram]

J’ai plaisir à revoir Life on Mars, série anglaise dont j’avais acheté les dvd il y a une douzaine d’années. Le coffret provenait d’outre manche. Je m’était dit que ça passerait sans stf; grave erreur. J’avais rapidement abandonné.
Ici, le doublage français (dubbing brothers Quebec) n’est pas vraiment une adaptation (mais le peut on ?), du coup les réparties anachroniques basées sur la langue anglaise elle-même tombent à l’eau un peu trop souvent, mais l’histoire reste sympa.

[Spike]

J’ai plaisir à revoir Life on Mars, série anglaise dont j’avais acheté les dvd il y a une douzaine d’années. Le coffret provenait d’outre manche. Je m’était dit que ça passerait sans stf; grave erreur. J’avais rapidement abandonné.
Ici, le doublage français (dubbing brothers Quebec) n’est pas vraiment une adaptation (mais le peut on ?), du coup les réparties anachroniques basées sur la langue anglaise elle-même tombent à l’eau un peu trop souvent, mais l’histoire reste sympa.

Malheureusement, vu la durée du 1er épisode sur le site d'Arte, il me semble qu'il s'agit de la version dite "internationale" amputée d'environ 7 minutes par épisode.
Et je me rappelle de discussions au sujet de chansons licenciées présentes lors des diffusions TV, mais absentes en DVD. Je ne sais pas si c'est également le cas sur Arte.

[Supfiction]

an Original Version for the UK market and a shorter version for the TV broadcast to have more slots for commercials.

Sympa. En gros ils ont enlevé 7 minutes de chaque épisode pour pouvoir glisser des pubs à la place au milieu pour l'exploitation européenne ?

J'avais regardé quelques épisodes il y a une dizaine d'années environ, c'était pas mal mais je n'avais pas été au bout, va savoir pourquoi.

[Supfiction]

(Sinon, le topic Benoit Jacquot, c'est par où ? )

"Icon of French Cinema", disponible à partir du 21 décembre sur arte.tv
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-024496 ... ch-cinema/

Sympa de revoir Judith Godrèche qui avait un peu disparue.

[AustinSix]

J’ai plaisir à revoir Life on Mars, série anglaise dont j’avais acheté les dvd il y a une douzaine d’années. Le coffret provenait d’outre manche. Je m’était dit que ça passerait sans stf; grave erreur. J’avais rapidement abandonné.
Ici, le doublage français (dubbing brothers Quebec) n’est pas vraiment une adaptation (mais le peut on ?), du coup les réparties anachroniques basées sur la langue anglaise elle-même tombent à l’eau un peu trop souvent, mais l’histoire reste sympa.

C'est l'occasion pour moi de découvrir la série, après toutes ces années à figurer sur ma "wishlist"… Et je ne suis pas déçu.
Par contre, pas du tout tenté par le remake américain, je ne vois pas l'intérêt.

Pour le doublage, ce n'est pas le Québec, c'est Dubbing Brothers Belgique.

[Supfiction]

Retour sur Arte en streaming du docu de 1990 en 7 épisodes (9 en VO) de Ken Burns sur la Guerre de Sécession. Indispensable.
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-019951 ... 1861-1865/

Merci pour le rappel, je voulais le voir depuis un moment. Ça va c’est dispo jusque fin juin 2025..

[-magik-]

(Sinon, le topic Benoit Jacquot, c'est par où ? )

"Icon of French Cinema", disponible à partir du 21 décembre sur arte.tv
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-024496 ... ch-cinema/

Sympa de revoir Judith Godrèche qui avait un peu disparue.

Je ne sais pas qui ici a regardé la série et ce qu'il en a pensé, mais moi je crois que je ne dépasserai pas le premier épisode.
J'ai entamé la série sur l'impulsion de mon épouse qui était curieuse du résultat et je n'ai pas du tout accroché (le côté séance de psy certainement). Et même si je sais qu'en ce moment ce n'est pas une opinion très populaire, j'avoue que j'ai vraiment du mal avec Judith Godrèche et sa façon de jouer comme si elle surlignait au stabylo ses émotions.

[Supfiction]

Je ne sais pas qui ici a regardé la série et ce qu'il en a pensé, mais moi je crois que je ne dépasserai pas le premier épisode.

C’est ce que j’avais fait (ne pas dépasser le premier épisode).
Concernant l’actrice, elle était pas mal dans le registre de la comédie chez Klapisch et Mouret. Je n’ai jamais vu ses désormais fameux débuts sous emprise (par contre j’ai vu les débuts de Judith Henry).