Dvdclassik : cinéma et DVD

Nasty Hunter a écrit :Evil Dead : Français 2.0 mono d'origine / Anglais 5.1
Evil Dead 2 : Français 5.1 / Anglais 5.1
Evil dead 3 : L'armée des ténèbres : Français 2.0 mono d'origine / Anglais 5.1

Evil Dead : 1.33 et 1.85
Evil Dead 2 : 1.85
Evil Dead 3 : 1.78

J'en déduis que la négoce a réussi pour récupéré la VF origine (?), enfin après 20 ans cette infamie va être réduis a néant.

je trouve la VF d'époque absolument abominable. Jamais entendu le redoublage.

Nouveau master pour L'armée des ténèbres ?

Jerome a écrit :

Nasty Hunter a écrit :Evil Dead : Français 2.0 mono d'origine / Anglais 5.1
Evil Dead 2 : Français 5.1 / Anglais 5.1
Evil dead 3 : L'armée des ténèbres : Français 2.0 mono d'origine / Anglais 5.1

Evil Dead : 1.33 et 1.85
Evil Dead 2 : 1.85
Evil Dead 3 : 1.78

J'en déduis que la négoce a réussi pour récupéré la VF origine (?), enfin après 20 ans cette infamie va être réduis a néant.

je trouve la VF d'époque absolument abominable. Jamais entendu le redoublage.

La VF d'origine était présente sur certaines éditions US, DVD et Blu-ray.

C'est vrai qu'elle ne vole pas très haut pour l'époque, mais le redoublage est encore pire, et totalement décalé pour le coup (dans le sens anachronique).

Disons que la VF époque apporte son petit lot de décalage avec humour sur certaines scènes, comme un peu tout les films horreur de cette époque d'ailleurs, tandis que le VF refaite en 2003 et mot pour mot, froide et cru, on a l'impression que les doubleurs lisent simplement un texte devant leurs yeux et point.
Et surtout une chose très importe, ils ont retiré les fameux "rejoins-nous!!!" des démons on entend sur le long du métrage et qui appel ash ou les autres, ce qui apporte cette petite touche de nostalgie terrible. Bien sur je ne suis absolument pas d'accord avec Jérôme, et je pense que Stéphane c'est pareil vue le débat on avait eu sur devildeal a ce sujet en 2004 , débat qui avait fait des blessés et quelques morts a l'époque sur le forum.
Le meilleur serait bien sur de proposé tout un seul coup, c'est a dire les 2 VF + la VO, comme cela tlm serait heureux peu importe la préférence, mais au moins on aura pas la catastrophe qui avait eu lieu avec le coffret hellraiser et ses VF des DVD tf1 vidéo et non cinéma.

@tenia :
aucune idée, seul ça a été mise en jour dans les détails.

Nasty Hunter a écrit :Disons que la VF époque apporte son petit lot de décalage avec humour sur certaines scènes, comme un peu tout les films horreur de cette époque d'ailleurs, tandis que le VF refaite en 2003 et mot pour mot, froide et cru, on a l'impression que les doubleurs lisent simplement un texte devant leurs yeux et point.

N'est-ce pas le cas de la majorité des doublages depuis 15/20 ans ?

Boba Fett 69 a écrit :N'est-ce pas le cas de tous les doublages depuis 15/20 ans ?

Depuis le 21 janvier 2004 en faite que le problème a commencé

Boba Fett 69 a écrit :

Nasty Hunter a écrit :Disons que la VF époque apporte son petit lot de décalage avec humour sur certaines scènes, comme un peu tout les films horreur de cette époque d'ailleurs, tandis que le VF refaite en 2003 et mot pour mot, froide et cru, on a l'impression que les doubleurs lisent simplement un texte devant leurs yeux et point.

N'est-ce pas le cas de la majorité des doublages depuis 15/20 ans ?

Si et avec le ton le plus monocorde possible, un doublage inexpressif, sans aucune vie, le plus fade possible, ca doit être la consigne.

En cherchant ici et là sur la toile, impossible de savoir si le 3ème volet aura les 3 montages que proposait la précédente édition blu ray éditée par filmedia. Quelqu'un aurait des infos ?

L'Atelier d'Images l'a confirmé sur Facebook.

Je trouve l’info nulle part ou alors je suis bigleux...

Ils ne mettront pas le montage le plus court qui est le montage américain (1h21). Sinon les autres montages y seront.

epitomb a écrit :Je trouve l’info nulle part ou alors je suis bigleux...

Voilà le message en question

Frank N Furter a écrit :

epitomb a écrit :Je trouve l’info nulle part ou alors je suis bigleux...

Voilà le message en question

Merci

La Nuit des juges de Peter Hymas : chronique par Claude Monnier ; test du BR par Jean-Marc Oudry.

Jeremy Fox a écrit :La Nuit des juges de Peter Hymas : chronique par Claude Monnier ; test du BR par Jean-Marc Oudry.

Le lien du test renvoie vers la critique !