La Cinémathèque française : La programmation

[Tancrède]

questions aux amateurs de cinéma asiatique:

Peut-être on apprécier d'autres films d'Edward Yang si on s'est fait chié comme un rat mort devant Yi-Yi ?
Si oui lesquels?

j'étais motivé pour aller voir A brighter summerday...et puis j'ai vu sa durée sur le site de la cinémathèque.

[Helward]

Carton rouge pour la Cinémathèque pour nous avoir gratifié aujourd'hui de sous-titres lamentables sur Taipei Story. 2 -voire 3- dialogues sur 5 n'étaient tout simplement pas sous-titrés (dont une scène entière -celle de la balançoire- probablement importante). Des facilités, des répétitions douteuses, des désynchronisations, franchement quand on se targue de rendre hommage à un réalisateur (comme s'en est offusqué à raison une dame dans la salle), on essaye au moins d'y mettre les formes.
Pas content
En espérant que les autres films soient mieux traités.

[cinephage]

Carton rouge pour la Cinémathèque pour nous avoir gratifié aujourd'hui de sous-titres lamentables sur Taipei Story. 2 -voire 3- dialogues sur 5 n'étaient tout simplement pas sous-titrés (dont une scène entière -celle de la balançoire- probablement importante). Des facilités, des répétitions douteuses, des désynchronisations, franchement quand on se targue de rendre hommage à un réalisateur (comme s'en est offusqué à raison une dame dans la salle), on essaye au moins d'y mettre les formes.
Pas content
En espérant que les autres films soient mieux traités.

C'est vrai que sur Ce jour là sur la plage, les sous-titres étaient approximatifs, et parfois désynchronisés. Ca ne m'a pas dérangé outre mesure (certaines copies ou projections de la Cinémathèque sont encore plus folklo ), mais je comprends ton désarroi.

Je pense qu'il faut mettre ça sur des moyens qui ne permettent pas une vraie vérification pointue, mais en vérité, je ne sais pas à quoi c'est dû. En même temps, pour moi, c'est ça ou rien, donc je préfère encore ça : il s'agit d'un moindre mal. Et on a parfois droit à des projections de tout premier ordre (la copie de A brighter summer day est vraiment très belle, et les sous-titres sont parfaits).

[Helward]

C'est vrai que sur Ce jour là sur la plage, les sous-titres étaient approximatifs, et parfois désynchronisés. Ca ne m'a pas dérangé outre mesure (certaines copies ou projections de la Cinémathèque sont encore plus folklo ), mais je comprends ton désarroi.

Je pense qu'il faut mettre ça sur des moyens qui ne permettent pas une vraie vérification pointue, mais en vérité, je ne sais pas à quoi c'est dû. En même temps, pour moi, c'est ça ou rien, donc je préfère encore ça : il s'agit d'un moindre mal. Et on a parfois droit à des projections de tout premier ordre (la copie de A brighter summer day est vraiment très belle, et les sous-titres sont parfaits).

Avec Taipei Story, c'était vraiment bien pire qu'avec Ce jour là sur la plage. Si tu compte aller le voir, j'espère qu'ils auront remédier au problème.

[Jack Carter]

Retro Ritwik Ghatak du 1er au 15 juin

http://www.cinematheque.fr/fr/dans-sall ... k,333.html

un livre sur le cineaste indien sort egalement ce mois-çi


encore un cineaste que j'aimerai decouvrir... (sait-on jamais avec le festival Lumiere 2011 ? )

[bruce randylan]

Je vais mourir : le programme se complète doucement sur le site. Les deux derniers mois vont être d'une intensité éreintante : Ritwik Ghatak, mini cycle Toei, Francesco Rosi et en bouche trou sur les 5-6 dernières semaines un rétro sur les petits maitres du polar US avec Du André de Toth, Du Fleischer, du John Farrow, du Parrish, Du Norman Forster...

Dit comme ça, ça peut aller mais en même temps, il y la rétro ATG à la maison de la culture du Japon. Ah oui, et le festival paris cinéma avec un hommage à Skolimowski et à Don Siegel

Il va être impossible de tout voir. La torture ultime. (et encore, je suis parisien et étant intermittent, je vais m'arranger pour bosser le moins possible. reste le problème de la copine en franche-comté )

[riqueuniee]

C'est vrai que sur Ce jour là sur la plage, les sous-titres étaient approximatifs, et parfois désynchronisés. Ca ne m'a pas dérangé outre mesure (certaines copies ou projections de la Cinémathèque sont encore plus folklo ),

Je pense qu'il faut mettre ça sur des moyens qui ne permettent pas une vraie vérification pointue, mais en vérité, je ne sais pas à quoi c'est dû. En même temps, pour moi, c'est ça ou rien, donc je préfère encore ça : il s'agit d'un moindre mal.

Il est arrivé que le sous-titrage "maison" électronique marche très mal : parties non sous-titrées, décalage ou qu'il comporte de grosses fautes d'orthographe (moins maintenant...).
La Cinémathèque prend les copie où elles se trouvent et ne doit pas, parfois, avoir le choix.
J'ai eu droit à une absence totale de sous-titrage pour le film mexicain la Reine des reines. Heureusement, le thème (une vie du Christ) faisait qu'on n'avait pas besoin de comprendre le texte pour suivre.
Autrement , on a eu des copies avec sous-titrage portugais (plus l'électronique ) [/b], ou du sous-titrage bilingue français-néerlandais, ou, encore plus "folklo" , du sous-titrage suédois-finnois (plus l'électronique)...

[julien]

Le fin du fin, c'est le type avec un micro qui s'installe dans la salle et qui fait la doublure en live. J'avais vu ça une fois avec un film de Jiří Trnka. En plus ils avaient pas la traduction du texte original. Ils en avaient inventés un. Ils ont dû se dire que c'était mieux que rien.

[Tancrède]

Je vais mourir : le programme se complète doucement sur le site. Les deux derniers mois vont être d'une intensité éreintante : Ritwik Ghatak, mini cycle Toei, Francesco Rosi et en bouche trou sur les 5-6 dernières semaines un rétro sur les petits maitres du polar US avec Du André de Toth, Du Fleischer, du John Farrow, du Parrish, Du Norman Forster...

Dit comme ça, ça peut aller mais en même temps, il y la rétro ATG à la maison de la culture du Japon. Ah oui, et le festival paris cinéma avec un hommage à Skolimowski et à Don Siegel

Il va être impossible de tout voir. La torture ultime. (et encore, je suis parisien et étant intermittent, je vais m'arranger pour bosser le moins possible. reste le problème de la copine en franche-comté )

déjà, tu peux faire l'impasse sur Rosi. y a déjà eu une rétro à Paris cinéma y a 3-4 ans. C'est vraiment pas terrible. Les films-enquêtes, t'en as vu un (je conseille Salvatore Giuliano), tu les as tous vus.

[riqueuniee]

Tu sembles avoir un problème avec les films "politiques", moi pas du tout. Certains font même partie de mes films préférés. Bien sûr, tous ne se valent pas, mais le genre comporte de vraies réussites.
Ce cycle Rosi semble être une quasi intégrale, et il comporte donc des films qui ne relèvent pas vraiment du genre (même si Rosi en était un spécialiste) , comme la Belle et le cavalier, adapté d'un conte traditionnel, ou le film-opéra Carmen.
Autres cycles, en dehors de ceux cits : Nouri Bouzid (dont le dernier film, Making of a été fort mal distribué en salles ) et le producteur Pierre Cottrell (Wenders, Eustache, Rohmer...)
Encore une fois, une programmation très (trop ?) riche.

[Tancrède]

Tu sembles avoir un problème avec les films "politiques"

ha bon?

[Jeremy Fox]

déjà, tu peux faire l'impasse sur Rosi. y a déjà eu une rétro à Paris cinéma y a 3-4 ans. C'est vraiment pas terrible. Les films-enquêtes, t'en as vu un (je conseille Salvatore Giuliano), tu les as tous vus.

T'es tu déjà demandé si tu étais doué pour le conseil ? T'es tu déjà posé la question de savoir si d'autres pouvaient avoir des goûts différents des tiens ?
J'espère de tout cœur pour les emprunteurs que tu ne travailles pas en médiathèque en tout cas.

[Jack Carter]

Je vais mourir : le programme se complète doucement sur le site. Les deux derniers mois vont être d'une intensité éreintante : Ritwik Ghatak, mini cycle Toei, Francesco Rosi et en bouche trou sur les 5-6 dernières semaines un rétro sur les petits maitres du polar US avec Du André de Toth, Du Fleischer, du John Farrow, du Parrish, Du Norman Forster...

Dit comme ça, ça peut aller mais en même temps, il y la rétro ATG à la maison de la culture du Japon. Ah oui, et le festival paris cinéma avec un hommage à Skolimowski et à Don Siegel

Il va être impossible de tout voir. La torture ultime.

si je pouvais avoir droit à cette torture

pour le cycle des petits maitre du polar, la programmation propose le cycle concocté par Eddie Muller lors du festival Lumiere 2009 (moins 711 Ocean Drive), mais auquel sont rajouté une bonne vingtaine de titres dont Pitfall, The Devil thumbs a ride ou encore l'excelllent L'Implacable

sinon, pour le cycle Don Siegel, si ça passe, ne loupe pas The Lineup

[Rick Blaine]

déjà, tu peux faire l'impasse sur Rosi. y a déjà eu une rétro à Paris cinéma y a 3-4 ans. C'est vraiment pas terrible. Les films-enquêtes, t'en as vu un (je conseille Salvatore Giuliano), tu les as tous vus.

Comme l'a dit riqueuniee, Rosi est loin de n'avoir fait que des films enquêtes, et dans la programmation de la rétro, beaucoup n'en sont pas.
Et puis si tous ses "films-enquêtes", ou films politiques sont du niveau de ceux que j'ai vu, je veux bien en reprendre beaucoup d'autre, Rosi a une manière de présenter ces sujets absolument passionnante.
Si j'arrive à me motiver pour sortir de mon canapé, et si les films qui m’intéressent passent le week-end, j'irais bien en voir quelques uns de cette rétro moi.

[Père Jules]

Je vais mourir : le programme se complète doucement sur le site. Les deux derniers mois vont être d'une intensité éreintante : Ritwik Ghatak, mini cycle Toei, Francesco Rosi et en bouche trou sur les 5-6 dernières semaines un rétro sur les petits maitres du polar US avec Du André de Toth, Du Fleischer, du John Farrow, du Parrish, Du Norman Forster...

Dit comme ça, ça peut aller mais en même temps, il y la rétro ATG à la maison de la culture du Japon. Ah oui, et le festival paris cinéma avec un hommage à Skolimowski et à Don Siegel

Il va être impossible de tout voir. La torture ultime.

sinon, pour le cycle Don Siegel, si ça passe, ne loupe pas The Lineup

Oh que oui !
Un petit film nerveux, tendu comme un slip, à l'image de son interprète principal