Jackie Chan

[nunu]

C'est beaucoup plus un film de Tsui Hark que de Jackie Chan pour moi. Vraiment pas mon préféré

[Shin Cyberlapinou]

Il me semble que le film a été produit au bénéfice du syndicat des réalisateurs, d'où les nombreux cameos de cinéastes tels que John Woo ou Kirk Wong. Ce n'est clairement pas une ouvre de visionnaire (que ce soit Tsui, Chan ou Ringo Lam, correéalisateur) mais le divertissement est agréable.

[Shin Cyberlapinou]

Doublon.

[-magik-]

Je découvre avec ces derniers messages que ce n'est donc pas une adaptation du jeu vidéo comme je l'ai toujours cru.

[Prolls]

Petite question pour les experts de Jackie Chan : peut-on espérer voir un jour Police Story 3 en blu-ray en France? Je ne sais pas s'il y a un problème de droits spécifique à ce film, mais il me parait compliqué à trouver alors que l'UHD est récemment sorti chez les anglo-saxons.
Et à moins que j'ai mal cherché, je n'ai trouvé nulle part une édition avec sous-titres français.

[Danselechatchatchat]

https://www.jackie-chan.fr/ledition-fra ... -francais/

Grotesque et mensonger. Pris chez Cine-Asia.

[halford66]

Factoris avait proposé une unique VF pour le très bon film russe 3 secondes/going vertical, une exclu mondiale je crois bien, dommage.


Sinon Elephant films est le" spécialiste " des titres en VO SANS sous-titres français comme Derrick ou les dessous de Palm beach, apparemment ça coûte trop cher (!), vu le prix de leurs coffrets c'est abusé je trouve.

[hansolo]

Bien du mal a croire a l'argument économique.
Sauf erreur, un sous titrage ça ne nécessite pas d'achat de droits, et ça ne doit pas être trop compliqué de trouver les sous titres en version anglaise. Il faut juste trouver un traducteur ...

[Rockatansky]

Cela reste de l'argent à dépenser

[hansolo]

Cela reste de l'argent à dépenser

On est d'accord.
Mais c'est dérisoire a coté de l'achat de droits et autres frais.
Maintenant s'ils pensent que le fait de mettre des ST leur apportera 0 ventes supplémentaires, OK ...

[tenia]

Bah c'est toujours un peu pareil : oui, ça reste de l'argent, mais comment font 99% des sorties pour en avoir ?

[hansolo]

C'est surtout qu'a l'heure actuelle, j'ai l'impression que l'ajout de ST est sans doute un des "bonus" les moins onéreux qui soit.

[El Dadal]

Là, le film est frais, donc le ratio de dépenses n'est pas le même.
Mais sur de l'édition de patrimoine, le poste sous-titrage est effectivement particulièrement onéreux.

[Shin Cyberlapinou]

Mais sur de l'édition de patrimoine, le poste sous-titrage est effectivement particulièrement onéreux.

Tiens, à quoi est-ce dû? Sauf film bavard ou niveau de langue complexe une traduction reste une traduction, il y a des contingences techniques qui ne se poseraient pas pour mettons un film sorti après 2000?

[El Dadal]

Pour des films frais, versions audio et st sont généralement disponibles et livrés tels quels à l'éditeur.
Pour du patrimoine, c'est très aléatoire. Et je ne parle que des films, pas des suppléments. Demandez-vous par exemple pourquoi on trouve si peu de commentaires audio sur nos éditions aujourd'hui.