AustinSix a écrit : ↑22 janv. 23, 23:46
Je ne te contredirai pas sur la "qualité" de la VF, j'ai pu m'en rendre compte avec l'édition DVD (IDP) qui offre aussi la VO sous-titrée en
français.
Manque juste la qualité HD (d'où mon dépit devant cette édition US).
Alors attention, pour les plans truqués la définition baisse drastiquement même si c'est mieux que le transfert d'IDP au désentrelacement pour le moins difficile. Revu il y a quelques mois en DVD et ce n'était pas folichon.
En revanche, les plans de baston dans les carrières n'ont jamais été aussi bien définis et nets.
![M. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Ce n'est pas le piqué au rasoir d'un UHD/4K cela dit.
Mais j'aime bien avoir le choix entre une petite séance "nostalgie" et un visionnage du matériel d'origine sans altération… plus en adéquation avec nos exigences d'hommes muris
![M. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
.
Matériau d'origine ? Même à l'époque c'était une série de transferts du négatif film à NTSC (PAL au milieu au passage ?) puis Sécam avec les pieds. Après, du négatif d'origine au Sécam par un télécinéma d'époque, aurait-ce changé grand-chose, si cela eût été possible ?
Disons que la VF a une valeur historique, nostalgique pour certains bien sûr, qui s'étiole à la longue, mais voir le tout en VOST est une redécouverte.
Je ne serais pas surpris de voir apparaître un bidouillage à base de ces blu-ray et de la VF repiquée (des hannetons) d'IDP sur les réseaux que la morale et Pascal Nègre réprouvent.
Hommes mûris, mûrs ou trop mûrs ?
![Uh uh ! :uhuh:](./images/smilies/icon_hehe.gif)
La maturité, c'est dur.
![M. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)