remakes copier-coller

Spongebob · Message par **Spongebob** » 21 sept. 04, 20:53

Je suis passé vite fait hier soir devant le Psycho de Gus Van Sant (diffusé sur RTL9) et j'ai trouvé le résultat vraiment bluffant. Ayant revu le chef-d'oeuvre d'Hitchcock il y a quelques semaines j'avais encore la plupart des plans en tête et je dois dire que l'imitation m'a paru presque parfaite

. Il a même repris la musique ! Il faut être un peu fou pour entreprendre ce genre de chose non ?

Flol · Message par **Flol** » 21 sept. 04, 21:55

Spongebob a écrit :Je suis passé vite fait hier soir devant le Psycho de Gus Van Sant (diffusé sur RTL9) et j'ai trouvé le résultat vraiment bluffant. Ayant revu le chef-d'oeuvre d'Hitchcock il y a quelques semaines j'avais encore la plupart des plans en tête et je dois dire que l'imitation m'a paru presque parfaite . Il a même repris la musique !

Bon travail d'adaptation de la part d'Elfman et son compère Steve Bartek.

PS : concernant le message de Zoé et la masturbation de Bates...notez bien quelle partie de mot elle a mis en gras.
Maintenant, traduisez ce terme en français...voilà, vous avez trouvé sa blaguounette.

Ambroise · Message par **Ambroise** » 21 sept. 04, 22:16

ratatouille a écrit :
Spongebob a écrit :Je suis passé vite fait hier soir devant le Psycho de Gus Van Sant (diffusé sur RTL9) et j'ai trouvé le résultat vraiment bluffant. Ayant revu le chef-d'oeuvre d'Hitchcock il y a quelques semaines j'avais encore la plupart des plans en tête et je dois dire que l'imitation m'a paru presque parfaite . Il a même repris la musique !
Bon travail d'adaptation de la part d'Elfman et son compère Steve Bartek.

PS : concernant le message de Zoé et la masturbation de Bates...notez bien quelle partie de mot elle a mis en gras.
Maintenant, traduisez ce terme en français...voilà, vous avez trouvé sa blaguounette.

tu fais bien de la signaler, je n'avais pas capté à la première lecture.

Commissaire Juve · Message par **Commissaire Juve** » 21 sept. 04, 23:01

Un nommé La Rocca et La Scoumoune... différence : Pierre Vaneck est remplacé par Michel Constantin (qui jouait un méchant dans la première version).