Les grands doubleurs VF

[hansolo]

[Supfiction]

Décidément, quelques jours seulement après Dorval, dingue. Ça sent le pâté pour Schwarzie et Stallone.
Il va bien Richard Darbois ?

[nunu]

Mort 15 ans trop tôt, sinon ca aurait été un Beretta 92.

Aucun souvenir de sa voix perso. Je me souviens de lui dans la Poursuite implacable surtout.

[Supfiction]

Aucun souvenir de sa voix perso.

Alors que moi, j’entends encore son « si je ne suis pas moi, qui je suis bordel ? ».
Schwarzenegger, c’est essentiellement les années 80-90, une époque où je regardais encore les films en vf.

[nunu]

Aucun souvenir de sa voix perso.

Alors que moi, j’entends encore son « si je ne suis pas moi, qui je suis bordel ? ».

Jamais vu en VF Total Recall

[Mosin-Nagant]

Aucun souvenir de sa voix perso.

Jamais vu en VF Total Recall

Alerte !

Spoiler (cliquez pour afficher)

[nunu]

Je ne regarde rien en VF. Que de la VOST sauf très rares exceptions.

[Supfiction]

Je ne regarde rien en VF. Que de la VOST sauf très rares exceptions.

Bah, t’as jamais été gosse ?

[Mosin-Nagant]

Je ne regarde rien en VF. Que de la VOST sauf très rares exceptions.

Pas même enfant (genre de 6 à 13 ans) ? Intéressant.

[nunu]

Je ne regarde rien en VF. Que de la VOST sauf très rares exceptions.

Pas même enfant (genre de 6 à 13 ans) ? Intéressant.

Si mais aucun souvenir de sa voix. Mais ca fait tellement longtemps que je regarde la Vo que j'ai oublié. Les seules voix dont je me souviennent vraiment c'est Poivey et Lax. Mais par contre je peux encore sortir quasi par coeur pas mal de réplique de films que j'ai beaucoup vu enfant en Francais type les Star Wars que j'ai du voir autant en francais qu'en anglais.

[Supfiction]

Ah ben voilà, en fait tu étais soit trop jeune soit trop vieux.

[hansolo]

Pour les films d'animation, la mode de célébrités pour le doublage existe de longue date aux US ... je ne m'en étais aperçu la 1ere fois lors de la promo (française) de Antz (FourmiZ) où bizarrement les promoteurs du film avaient mis en avant les vedettes US pour la sortie française
Mais c'est une vieille mode aux US!

Tout à fait, et on pouvait en étant attentif repérer au générique les noms d'un Vincent Price ou d'un Dom De Luise sur certains Disney des 70 ou des 80's. Dans les 90's, y'avait eu un peu de bruit quand les parties chantées de Quasimodo avait été confié à Francis Lalanne, ou celles de la Sally de L'Etrange Noël de Mr Jack à Nina Morato (mais je devais être le seul à qui ça parlait), et puis bien sûr l'énorme apport de Robin Williams sur Aladdin. Mais c'est vraiment Dreamworks qui a systématisé le concept, et en a fait un argument commercial essentiel. Antz était à ce titre un très gros coup. Et c'est pas seulement pour les plateaux TV, même pour la presse papier c'est porteur de faire un article sur la participation de Woody Allen ou Stalone à un DA.

Vidéo de Misterfox sur le sujet

[harry callahan]

Les Leone tournés en post-synchro c'est VF obligatoire. Même la VF initiale d'Il était une fois en Amérique était bien cool.

[Supfiction]

Tiens mon pote et gentil algorithme vient de me proposer ça:

[hansolo]

Tiens mon pote et gentil algorithme vient de me proposer ça:

Incroyable. Ca date déja de 12 ans!