Les Blu-Ray Paramount
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
- tenia
- Le Choix de Sophisme
- Messages : 30895
- Inscription : 1 juin 08, 14:29
- Contact :
Re: Les Blu-Ray Paramount
Je ne suis pas sûr de cela, mais plutôt que c'est l'énième cas d'un doublage pas vraiment géré techniquement par un studio US. Peut-être que je me trompe et qu'ils ont fait l'effort d'une recherche d'éléments s'étant avérée infructueuse, mais je penche plus sur "on a la piste en mono, on garde la piste en mono, on fout la piste mono".
-
- Accessoiriste
- Messages : 1732
- Inscription : 28 déc. 16, 19:40
Re: Les Blu-Ray Paramount
C'est probablement Disney France qui s'est occupé du doublage à l'époque.
Ils ont aussi produit un remix 5.1 pour la sortie DVD en 2003.
Paramount n'a pas dû prendre la peine d'entrer en contact avec Disney pour ces éléments, et a fait avec ce qu'il avait sous la main.
C'est peut-être déjà bien qu'il y ait une VF, le Popeye avec Robin Williams (même cas de co-prod Disney/Paramount) n'y a pas eu droit.
Ils ont aussi produit un remix 5.1 pour la sortie DVD en 2003.
Paramount n'a pas dû prendre la peine d'entrer en contact avec Disney pour ces éléments, et a fait avec ce qu'il avait sous la main.
C'est peut-être déjà bien qu'il y ait une VF, le Popeye avec Robin Williams (même cas de co-prod Disney/Paramount) n'y a pas eu droit.