Les Blu-Ray Paramount

[tenia]

Je ne suis pas sûr de cela, mais plutôt que c'est l'énième cas d'un doublage pas vraiment géré techniquement par un studio US. Peut-être que je me trompe et qu'ils ont fait l'effort d'une recherche d'éléments s'étant avérée infructueuse, mais je penche plus sur "on a la piste en mono, on garde la piste en mono, on fout la piste mono".

[Boba Fett 69]

C'est probablement Disney France qui s'est occupé du doublage à l'époque.
Ils ont aussi produit un remix 5.1 pour la sortie DVD en 2003.

Paramount n'a pas dû prendre la peine d'entrer en contact avec Disney pour ces éléments, et a fait avec ce qu'il avait sous la main.
C'est peut-être déjà bien qu'il y ait une VF, le Popeye avec Robin Williams (même cas de co-prod Disney/Paramount) n'y a pas eu droit.