-Kaonashi Yupa- a écrit :... pour le film dont il était question, il n'y avait donc à la rigueur que le changement Lorie/Louane qui t'embêtait en principe...
Hein ? Non non... c'est Gérard Lanvin qui me gêne. En doublage, c'est une cata ! (les "Âge de glace", par ex, c'est inregardable en VF... mais en fait, il n'y a que les passages avec Scrat qui valent le coup).
Non seulement, il n'est pas fait pour ça (Gérard Lanvin fait du Gérard Lanvin, point barre), mais c'est aussi ridicule que Nicholson doublé par Trintignant (Shining*).
*
je l'ai vu une fois au cinoche à l'époque... on y était allé en bande... je ne pense pas qu'on l'ait vu en VO... mais j'ai découvert ce doublage lors d'un passage sur ARTE. Je n'en ai pas cru mes oreilles.
Sinon, j'ignorais que le doubleur de départ était décédé (et puis... "Les Indestructibles", je ne l'ai vu qu'une fois... c'était en 2005 !).
Quant à Louane ou quoi ou qu'est-ce... je m'en tape... je ne sais pas qui c'est (enfin si... de nom uniquement).