Finalement si. Et très bien qui plus est.Anorya a écrit :Je ne sais quoi dire sur le film
Sur l'évidence, je ne sais pas, visiblement le film n'a pas plu à tout le monde. Concernant les effets visuels, il faut d'une part prendre en compte le budget très limité du film, et d'autre part, cela ne fait que renforcer l'affection que l'on peut avoir, individuellement ou collectivement pour ce cinéma des années 2000 qui ne ricane ou ne se moque pas ouvertement de celui des années 80 dont la génération 25-35 d'aujourd'hui s'est abreuvée (vidéoclub, VHS, Laserdisc puis DVD) mais qui au contraire lui rend hommage tout en développant son propre regard.Alors restons en à l'évidence, on est effectivement en présence d'une très bonne série B, dotée non seulement d'effets spéciaux convaincants (on pourra trouver le visage de Lilith légèrement guignolesque dans les effets au sens où le réalisateur s'amuse et abuse des plans le dévoilant très souvent mais j'y ai vu autant de clin d'oeil au cinéma horrifique des années 80, notamment du visage de la créature dans la cave d'un Evil Dead 2 par exemple pour que finalement ça ne me gêne pas),
D'accord avec tout ça. Le seul petit problème ce serait à la rigueur le peu de scènes avec JJ Neward dans le rôle d'une Lilith offensive (toute la partie dans l'école).Autant la première partie du film est plus axé sur un crescendo dans l'horreur jouissive, autant la seconde partie est plus psychologique. Cette dernière était pourtant présente à petites touches dans le personnage de la femme de Marcus qui sombrait dans une profonde déprime mais éclipsée par le panache de JJ Neward campant une Lilith rousse exterminatrice terriblement dangereuse. On pourrait alors penser que la seconde partie accuse un coup de mou, il n'en est rien, il faut juste laisser Lilith reprendre ses marques dans un autre corps. Au passage, la séquence où la femme de Marcus choisit de prendre sa décision fatale tout en regardant le Nosferatu de Murnau est très belle je trouve. Comme si face à l'horreur d'un vampire (en noir et blanc), captivé un instant par la magie du cinéma, elle retardait son geste avant, inconsciemment de choisir d'en finir, sûrement après avoir considéré que l'horreur vampirique, même en fiction, n'égalait pas celle du monde réel.
Mais c'est aussi un choix très pertinent que d'avoir mis en lumière une actrice rousse, respectant ainsi la litographie, la littérature et les représentations icôniques de Lilith dans la légende.
Il n'y a que dans un seul cas de figure où j'ai rencontré cela dans l'édition vidéo : c'était avec les DVD hindi, avec des pistes sous-titrées à la va-vite ou venant même parfois curieusement d'éditeurs confirmés (Yash Raj Video Entertainment ou Eros Entertainment par exemple). Les sous-titres de Kuch Kuch Hota Hai avec des problèmes avec des cédilles notamment, le cultissime "T'es dégueulasse quand tu pleures" durant un dialogue, et puis il y a eu le DVD de Hum Aapke Hain Koun comportant les mêmes problèmes de typographie, pas uniquement de transcription littérale de l'hindi au français, avec approximations et ou tournure farfelue. Le top dans le genre représentant la traduction des sous-titres français de Hum Tum.Un seul petit défaut, que Jordan a déjà pointé, les sous-titres. Outre l'absence d'apostrophe, les erreurs orthographiques avec les " oe " sont parfois assez dures à supporter. "Il faudrait lui tirer les balles en argent dans le c ur." Outch, ça fait un peu mal ça, parfois. Sinon, peut-être le scénario qui parfois recoupe la narration d'une manière un peu brute (j'ai mis un certain temps à situer comment le policier en venait à s'intéresser à Marcus alors que les affaires pourraient très bien être traitées séparément. J'ai dû louper une case à un moment, je sais pas). A part ces petits défauts mineur, on passe un excellent moment, le réalisateur se faisant même plaisir à apparaître en personnage secondaire dans le film, celui du parano et drôle Martineau.
4,5/6.
Les choses se sont grandement améliorées avec le Blu-ray/DVD de Zift, même si un autre défaut a également été signalé par le rédacteur d'Ecranlarge : il y a bien un écho sur la VOSTF.