Roujin Z - Hiroyuki Kitaburo
BD-25, Zone B
1.78, couleurs
1080p, débit vidéo moyen : 20.51 Mbps
French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2640 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4104 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Italian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2328 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4385 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / Dolby Surround
STF, STA, ST allemands, italiens, hollandais. ST forcés avec le choix de la langue.
Il y a 2 façons de voir le bond qualitatif : soit par comparaison avec le DVD, soit d'un point de vue intrinsèque.
Soyons honnêtes : comme pour beaucoup de titres d'animations japonaises des années 90 hors Ghibli, la plupart des DVDs étaient médiocres voire pire, et Roujin Z en faisait clairement partie. Le BR rattrape facilement le coup, avec une définition amplement supérieure.
Sauf que.
Le ratio passe de 1.66 (qui serait le ratio original) à 1.78 via démattage. On gagne en image à gauche et à droite, mais on serait hors OAR. A vérifier, donc.
Le contraste est globalement dans les choux. L'image est immanquablement terne, avec des noirs franchement légers.
Enfin,
comme on peut le voir ici sur la 3e capture, de nombreux détails ont été éliminés ça et là sans raison. Le niveau de détails restant globalement très moyen, l'ensemble, dans les critères de notation actuels, n'est pas forcément de très haute tenue même s'il est fort probable que cela proviennent de la production d'origine (prévue pour la vidéo à l'époque).
La piste JP 5.1 est du même acabit. Si elle possède un débit assez élevé, elle reste légère tout le long du film, avec des surrounds quasi inexploités. Mais ce qui gêne, c'est l'impression d'un certain gâchis. En effet, lorsque que, soudainement, elle décide de ressembler à une vraie piste 5.1, elle le fait très bien l'espace d'un instant, avant soudainement de redevenir très frontale, voire étouffée (le final est très révélateur de ce problème). Cependant, le film reste plus bavard que prompt aux scènes d'action, et les dialogues sont très bien rendus, avec une clarté appréciable.
Enfin, on remarquera que les pistes FR et JP sont encodées en 16 bits et à des débits presque inférieurs de moitié aux pistes allemandes et italiennes (en 24 bits de surcroît).
Quoiqu'il en soit, la déception est de mise.
Image : 6.5/10
Son (VO 5.1) : 6.5/10
Film : 6/10
Qu'il y ait un gain incontestable en HD, je veux bien. Mais descendre le transfert DVD en flamme, il y a un pas que je ne franchirai pas. A ce compte-là, on peut balancer tous nos DVD à la poubelle.
