Merci en tout cas pour tes recherches..., même si à l'avenir, il y a de fortes chances que je ne revois le film qu'en VOSTFThe Boogeyman a écrit :Mais le montage US, il me semble qu'il a été fait avant le montage Européen, et que Kubrick a retiré les scènes juste avant la sortie, un peu au dernier moment. Donc oui, le doublage FR devait déjà être fait sur ce montage plus long.O'Malley a écrit : Car dans le premier cas, cela voudrait dire que le doublage de 1980 a été effectué dans le cadre de la version américaine pour ensuite être adapté à la version européenne...
On n'est pas dans le cas de figure d'un remontage et d'ajouts plusieurs mois / années après la sortie.
Après, ce serait bien que Warner propose les deux versions (comme Sony qui propose en UHD Rencontre du troisième type dans ses multiples versions) mais il me semble que c'est mort.