Apocalypse Now (1979, Redux et Final Cut HD/UHD)

[HAL 9000]

Très surprenant en effet... On le savait pour le Final Cut (toutes les projections ciné étaient uniquement en VOST pour la ressortie) mais pour les autres versions, c'est juste hallucinant de bêtise de ne pas proposer la VF ; si la raison officielle est le Dolby Atmos, c'est n'importe quoi. Je viens de vérifier mon coffret Pathé "édition définitive" : il passe encore, mais pour combien de temps ?

[tenia]

Y a pas d'Atmos sur les 2 autres montages. Je pense par contre qu'ils en ont peut-être profité pour faire du streamless branching et améliorer l'encodage vidéo.

Donc ils ont juste dupliqué les discs Lionsgate qui ont des ST Espagnol donc c'est vérifiable, ça leur évite un authoring couteux

Tu as quelles preuves pour affirmer ça ? Tu as comparé les encodages ?

[jhudson]

Y a pas d'Atmos sur les 2 autres montages. Je pense par contre qu'ils en ont peut-être profité pour faire du streamless branching et améliorer l'encodage vidéo.

Donc ils ont juste dupliqué les discs Lionsgate qui ont des ST Espagnol donc c'est vérifiable, ça leur évite un authoring couteux

Tu as quelles preuves pour affirmer ça ? Tu as comparé les encodages ?

Si n'y a pas VF je vois pas pourquoi ils referaient l'encodage ,je parle surtout des 2 UHD...

Il y a peut être des erreurs sur la jaquette, je ne vois pas pourquoi le disc Blu Ray avec les 2 versions se serait pas le même que celui déjà sorti chez Pathé, car les Discs US avaient du Dolby Atmos sur toutes les versions Blu Ray, on peux supposer que Pathé a aussi repris les anciens masters comme les anciennes bandes sonores.

C'est un peu du grand n'importe quoi !

[Mosin-Nagant]

Une coquille sur la jaquette, j'espère. Parce que sinon...

[tenia]

Si n'y a pas VF je vois pas pourquoi ils referaient l'encodage ,je parle surtout des UHD...

Acheter les droits d'un film et sa restauration et se retrouver avec une configuration langues / ST n'implique pas d'avoir les droits de repiquer carrément l'encodage. Et les éditeurs indépendants travaillent généralement avec des maisons d'authoring domestique (Hiventy, le plus souvent, dans le cas de Pathé).

je ne vois pas pourquoi le disc Blu Ray avec les 2 versions se serait pas le même que celui déjà sorti chez Pathé

Nouvelles restaurations (donc nouveau disque), mais pistes Atmos uniquement en UHD, comme chez Lionsgate.

[jhudson]

Si n'y a pas VF je vois pas pourquoi ils referaient l'encodage ,je parle surtout des UHD...

Parce qu'acheter les droits d'un film et sa restauration et se retrouver avec une configuration langues / ST n'implique pas d'avoir les droits de repiquer carrément l'encodage ? Et que les éditeurs indépendants travaillent généralement avec des maisons d'authoring domestique (Hiventy, le plus souvent, dans le cas de Pathé) ?

je ne vois pas pourquoi le disc Blu Ray avec les 2 versions se serait pas le même que celui déjà sorti chez Pathé

Nouvelles restaurations (donc nouveau disque), mais pistes Atmos uniquement en UHD, comme chez Lionsgate.

L'encodage est sous copyright ?

Et non , Atmos sur toutes les versions UHD et Blu ray chez Lionsgate.

https://thedigitalbits.com/item/apocaly ... cut-uhd-bd

Le Final Cut Blu ray et UHD ont aussi English 2.0 Dolby Digital.

[tenia]

Ce n'est pas ce que disent certains sur blu-ray.com.
Quant à Digital Bits, ce n'est pas la première fois qu'ils se trompent sur des bandes sons (mais c'est plutôt les doublages, habituellement).

Radius60 ont encodé le BR US, je doute que Pathé récupèrent leurs encodages.

NB : je fais confiance à 200% à Geoff D.

[jhudson]

Ce n'est pas ce que disent certains sur blu-ray.com.
Quant à Digital Bits, ce n'est pas la première fois qu'ils se trompent sur des bandes sons (mais c'est plutôt les doublages, habituellement).

Radius60 ont encodé le BR US, je doute que Pathé récupèrent leurs encodages.

NB : je fais confiance à 200% à Geoff D.

Se tromper a ce point sur des détails aussi basiques ....

[HarryCoveR]

Bon bah, un achat en moins.

Quel travail de sagouin quand même...

Génial le prix va dégringoler ça m arrange

[jhudson]

Bon bah, un achat en moins.

Quel travail de sagouin quand même...

Génial le prix va dégringoler ça m arrange

Quand ceux qui l'ont précommandé vont voir qu'il n'y a pas de VF, ça sera retour ou revente sur les sites.

[Telmo]

Génial le prix va dégringoler ça m arrange

Quand ceux qui l'ont précommandé vont voir qu'il n'y a pas de VF, ça sera retour ou revente sur les sites.

Bref, comme dit plus haut, c'est tout bénef'.

[jhudson]

Quand ceux qui l'ont précommandé vont voir qu'il n'y a pas de VF, ça sera retour ou revente sur les sites.

Bref, comme dit plus haut, c'est tout bénef'.

J'y ai bien sur pensé....

[jhudson]

Lu sur un autre forum, la jaquette est erronée il y a bien une VF !

katsura2 a écrit:
Je peux vous confirmer l'info étant donné qu'il est sortie en Belgique
Vf uniquement sur la version 79 et sur le Blu Ray

[Boubakar]

Bon bah, un achat en moins.

Quel travail de sagouin quand même...

Pareil, un foutage de gueule.

[Frank N Furter]

Confirmation définitive de l'absence de VF (les photos ne sont pas de moi) :