Sale temps pour les classiques à la télévision

[hansolo]

Ah non ! Je fais : "Raaaah, les empafés !" Et je passe à autre chose. Je ne regarde pas les films charcutés.

même si tu ne possède pas le film?

[Commissaire Juve]

Ah non ! Je fais : "Raaaah, les empafés !" Et je passe à autre chose. Je ne regarde pas les films charcutés.

même si tu ne possède pas le film?

Oui... Mais en général, le film, je le possède (je croule sous les dvd).

[chrislou]

Il manque plus que ARTE s'y mette et on à la totale pour le charcutage non ? ou bien c'est déjà fait ?
il me semble pas car la diffusion des Chaplin pour les fêtes avait l'air correcte avec des copies remasterisées me semble-t'il.

[hansolo]

Il manque plus que ARTE s'y mette et on à la totale pour le charcutage non ? ou bien c'est déjà fait ?
il me semble pas car la diffusion des Chaplin pour les fêtes avait l'air correcte avec des copies remasterisées me semble-t'il.

a priori des copies en HD des films de Chaplin ont été diffusée sur Arte, mais honnêtement je n'ai pas vu la différence avec les Dvd-SD que je possède de certains de ces films! (visionné City Lights en HD chez un ami, ça ressemble à la copie que j'en ai en DVD - qui est déja excellente !)

[chrislou]

il est vrai que MK2 à fait un travail énorme..

[Juventor]

Vu François 1er aujourd'hui...Apparemment il a été recadré au format 1,66 au lieu du 1,37 originel...

Je confirme... J'ai envoyé une gueulante au médiateur de France 3.

Cela dit, la copie diffusée était loin d'être parfaite (pas mal de points blancs, par exemple)...Cela présage mal de la version qui va être diffusée sur dvd...

[Bugsy Siegel]

Pas plus tard que tout à l'heure : Pirates, de Polanski, recadré en 1.85 après un générique au bon format (2.35).

Le recadrage rendait les scènes d'action complètement illisibles. Lorsque Boumako se faisait attaquer par l'anaconda, je ne voyais même pas la tête de l'animal sur mon écran.

[Eusebio Cafarelli]

Il manque plus que ARTE s'y mette et on à la totale pour le charcutage non ? ou bien c'est déjà fait ?
il me semble pas car la diffusion des Chaplin pour les fêtes avait l'air correcte avec des copies remasterisées me semble-t'il.

a priori des copies en HD des films de Chaplin ont été diffusée sur Arte, mais honnêtement je n'ai pas vu la différence avec les Dvd-SD que je possède de certains de ces films! (visionné City Lights en HD chez un ami, ça ressemble à la copie que j'en ai en DVD - qui est déja excellente !)

Je ne crois pas avoir rêvé, mais je suis tombé, sur Arte, sur une diffusion de La Ruée vers l'or avec des dialogues (français) : ce n'est pas un film muet ?

[Commissaire Juve]

Je ne crois pas avoir rêvé, mais je suis tombé, sur Arte, sur une diffusion de La Ruée vers l'or avec des dialogues (français) : ce n'est pas un film muet ?

j'ai vu ça aussi... j'ai trouvé ça carrément louche ! Une espèce de voix off bidon. Comme je ne l'ai pas en dvd, je n'ai pas pu vérifier si c'était un bidouillage.

[Cathy]

Il me semble que Charlie Chaplin a lui même sonorisé la Ruée vers l'or plus tard dans sa carrière et que c'est cette version qui a été diffusée.

[Bugsy Siegel]

C'était en effet la version commentée sortie en 1942 aux USA, en France le film a été post-synchronisé en 1944 (et cela avait l'air d'être le doublage d'époque).

[Jack Carter]

Chaplin a sonorisé le film en 1942, c'est surement la version diffusée (on trouve les deux versions dans le collector mk2)

un lien tres interessant sur les differences entre les deux versions : http://www.cineclubdecaen.com/realisat/ ... erslor.htm

[Bugsy Siegel]

Chaplin a sonorisé le film en 1942, c'est surement la version diffusée (on trouve les deux versions dans le collector mk2)

C'est également le cas sur le DVD Opening.

[hansolo]

Je ne crois pas avoir rêvé, mais je suis tombé, sur Arte, sur une diffusion de La Ruée vers l'or avec des dialogues (français) : ce n'est pas un film muet ?

j'ai vu ça aussi... j'ai trouvé ça carrément louche ! Une espèce de voix off bidon. Comme je ne l'ai pas en dvd, je n'ai pas pu vérifier si c'était un bidouillage.

Qu'est ce qu'il ne faut pas lire!
La "voix-off bidon", comme tu le dit était celle de Chaplin! Ce n'est pas un bidouillage mais simplement la version de 1942

[Major Dundee]

j'ai vu ça aussi... j'ai trouvé ça carrément louche ! Une espèce de voix off bidon. Comme je ne l'ai pas en dvd, je n'ai pas pu vérifier si c'était un bidouillage.

Qu'est ce qu'il ne faut pas lire!
La "voix-off bidon", comme tu le dit était celle de Chaplin! Ce n'est pas un bidouillage mais simplement la version de 1942

Si c'était en français comme le dit Eusebio Cafarelli, cela ne devait pas être la voix de Chaplin mais un doublage français non ? Je ne pense pas que Chaplin parlait français (je me trompe peut-être).