Je viens de terminer les S1 et S2. Mes impressions rapides:
Très belles interprétations d'Elizabeth Moss (bien utilisée avec de nombreux plans longs sur son visage) et de la terrifiante Ann Dowd
La S1 est un cran au-dessus de la S2 (probablement le même "soucis" qu'avec GoT: la S2 est déjà "hors-livre").
La S1 est plus dans la dystopie, la S2 est un peu plus dans un drame/suspense plus classique (tous les éléments -les classes, la place de la femme, les cérémonies,...- ayant déjà été introduits et probablement vus comme immuables)
Dans la S2, la dimension "politique" est plus présente dans les (trop rares) scènes de "flashback" qui montrent la naissance de la République de Gilead (je pense que le livre donne un peu plus d'information sur les "Fils de Jacob" e.a., à mettre sur ma liste de lecture). Ces scènes sont assez terrifiantes dans leur apparente normalité: on voit que certaines femmes aident la mise en place d'un tel système et le fait que l'époque semble contemporaine et les lieux familiers ajoutent à l'effroi -e.a.
Fenway Park vide et lugubre au début de la S2-.
Par contre, le gros point faible de cette série c'est le changement radical de comportement des personnages d'un épisode à l'autre
- Spoiler (cliquez pour afficher)
- (surtout la relation June-Serena): humiliation de June dans un eps ("ramasse la cuillère") et dans le suivant: Serena et June travaillent main dans la main sur des projets de loi/ordonnance et puis on repart dans la haine/mépris réciproque.
Au cours de la saison, on sent Serena finalement lucide et prête à "trahir" et puis complètement docile,...
Emily traite June de "collabo" et puis plus rien, à nouveau BFF
On n'a donc vraiment l'impression que le comportement des personnages s'adapte à l'intrigue que l'on veut développer dans l'épisode...
Juste en passant, il y a un GROS problème d'encodage tout au long du dernier épisode de la S2 sur le bluray FR: toutes les scènes sombres (et elles sont nombreuses) sont affreusement "posterisées" et beaucoup trop sombre. J'ai même failli arrêter le BD et D/L le dernier eps. tellement que c'était dérangeant... C'est quasi irregardable...
Petite anecdote entendue dans une interview de M.Atwood (présente sur les bluray), les réactions à son livre/série selon les pays:
En Angleterre, on lui dit: "Quelle imagination vous avez !"
Au Canada: "Est-ce que cela pourrait arriver chez nous?"
Aux USA: "Il nous reste combien de temps ?"
Et maintenant la S3 !