)...Mais là n'est pas la question...
Le disque commence par les mentions légales, les menaces diverses... le truc que personne ne lit en général. Sauf que le Commissaire a l'oeil
. Et que son oeil tombe sur un mot qu'on ne s'attend pas vraiment à voir sur ce genre de panneau : le mot "jävlig" (qu'on peut traduire au plus soft par "sacré" et au plus vulgaire par "put***" ; genre "un put*** de bon film"). 
En fait, le dernier paragraphe dit : "Le non respect de ces règles pourra entraîner le paiement de dommages et intérêts, et, dans certains cas, une amende, une peine de prison ou un put*** de mauvais karma" !
