Mon nom est Personne

[mynameisfedo]

Chant du cygne, je n'irais pas jusque là. Il parodie surtout le genre. C'est quand meme avec des westerns-comédies de cette veine là que le western spaghetti à commencé à sombrer.
Pour moi, le chant du cygne du western italien reste le keoma de Castellari.
Sinon, j'ai jamais été fan de "Mon Nom est Personne". J'ai jamais pu le regarder en entier.

pas mieux.

j'ai toujours eu tendance à comparer terence hill aux charlots...

[wontolla]

Acheté cette version en BD.
Découverte du film pour moi. L'image HD me semble bonne (sauf quelques flous ou manques de définition à certains moments).
En revanche, dans quelle version écouter le film ?
Autant que je comprenne, des films italiens sont postsynchronisés? Dans ce cas, que veut dire "VO" ?
J'avais le choix Français, anglais ST FR et italien ST FR.

J'ai commencé en anglais. Problème: certains sous-titres sont présents mais ne correspondent à aucune voix en anglais !
Je reprends le BD en italien et là, je me rends compte que la synchronisation des sous-titres correspond à la version italienne !
Mais celle-ci est loin d'être convaincante !
Retour vers la VF: quelques secondes d'écoute pour me convaincre que le doublage de Terence Hill est tout sauf convaincant...
Retour à la version anglaise donc.

Et vous les classikiens, dans quelle langue avez-vous visionné ce film ?

[cinephage]

C'est un film que j'ai vu 20 fois en VF étant jeune, donc, pour une fois, j'opterais pour la VF sans trop hésiter...

[Chrislynch]

C'est un film que j'ai vu 20 fois en VF étant jeune, donc, pour une fois, j'opterais pour la VF sans trop hésiter...

+1

Les voix françaises sont sublimes !

Celle de Raymond Loyer, ici pour Henry Fonda, c'est du grand art. On le connaît par ailleurs dans les voix de John Wayne ou Charlton Heston par exemple.

[hellrick]

VF aussi évidemment...je connais quasi par coeur le monologue de Fonda à Personne
(que j'avais repris dans mon article sur le western italien dans Cinemag Fantastique pour illustrer la fin du genre)

Que du bonheur ce film, si tu le découvres il sera ton film du mois

[wontolla]

Merci de vos avis.
J'ai donc regardé le film hier soir, en version anglaise.
Pour le peu que j'avais écouté en VF, c'était le doublage de Terrence Hill qui m'avait, disons... déconcerté !
Mais bon, je suis prêt à le revoir en VF !

[gnome]

"Tu brilles comme un miroir de bordel..."

[Lino]

Un dossier ici, qui est encore appelé à se développer :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.f ... 20Personne

[Lino]

J'ai commencé tout un dossier ici sur la reconstitution des USA dans le film (La Nouvelle-Orléans) :

http://western-maniac.forum-pro.fr/t107 ... no-valerii (Photographies d'archives toutes sourcées sur les sites concernés, on ne peut pas toujours se procurer des tirages papier en grand)

Pour ceux que cela intéresse, je mettrai les références sur les villes fantômes du Nouveau-Mexique (Cabezon, Mogollon) ; je remets la main sur les livres américains concernés dont j'ai conservé un excellent souvenir lors de mon voyage aux Nouveau-Mexique et Arizona -1990- (texte et photos, mais que l'on ne peut pas reproduire, je scannerai les couvertures en donnant des précisions toujours là :

http://western-maniac.forum-pro.fr/t107 ... no-valerii

Des infos aussi ici :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.f ... 20Personne

Elles sont mises à jour en fonction des documents papiers encore trouvés et archivés.

[Lino]

Quelques extraits du récit d'une semaine sur la production et le tournage de Mon Nom est Personne, par Sergio Leone, publiée par Paris-Match, N° 1268, 25 août 1973.

http://western-maniac.forum-pro.fr/t107 ... no-valerii

[Lino]

Des extraits d' une documentation introuvable ou pas vraiment exploitée ici, sur le film :

http://western-maniac.forum-pro.fr/t107 ... no-valerii

En remontant le fil de quelques pages, toute une documentation sur la reconstitution de l'époque 1900 faite par la production: c'est un peu anarchique, en attente d'une récapitulation sur mon blog.

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/