Image
Ce disque étant édité par le studio Universal, il ne fallait pas s'attendre à grand-chose. L'un des meilleurs films de Clint Eastwood et de Don Siegel, moins vendeur que d'autres titres plus prestigieux, n'a évidemment pas eu la chance d'être restauré en bonne et due forme. Ce Blu-ray, sorti en 2015 mais disponible depuis l'année précédente dans un coffret consacré à Clint Eastwood, propose un master daté, d'une qualité encore honorable mais qui manque cependant de finesse (certaines séquences, heureusement rares, ont même un aspect un peu rugueux). Le scan HD montre souvent ses limites techniques, avec une petite douceur et un manque de détail - un peu moins, ceci dit, dans les gros plans qui ont été plus soignés. L'étalonnage essaie de rattraper les faiblesses de l'ensemble avec une saturation satisfaisante, des teintes bien marquées et des contrastes équilibrés, aux noirs soutenus. La copie est globalement très propre, même si l'on remarque parfois quelques rayures verticales persistantes. L'image est texturée par un grain plus ou moins épais mais bien présent, soutenu par un débit vidéo plus que confortable. On pouvait, au mieux, espérer que le remake de Sofia Coppola inciterait au lancement d'une nouvelle restauration du film mais Universal s'est contenté de ressortir, début août, et paresseusement, le même disque avec une nouvelle jaquette. Sans commentaire...
Son
La version originale, nettoyée de toute impureté, est très claire et respecte au mieux le mixage mono d'origine, voix et musique. La version française apparaît beaucoup plus couverte, avec de légers débuts de sifflantes. Rien de bien méchant, les amateurs auront droit à leur doublage d'époque dans des conditions correctes.
Suppléments
Aucun supplément n'est proposé alors qu'il y aurait tant à dire...
En savoir plus
Taille du Disque : 33 530 623 654 bytes
Taille du Film : 32 755 451 904 bytes
Durée : 1:44:45.279
Total Bitrate: 41,69 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 33,75 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 33753 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1827 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Portuguese / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Russian / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 36,218 kbps
Subtitle: French / 26,357 kbps
Subtitle: German / 36,208 kbps
Subtitle: Spanish / 33,194 kbps
Subtitle: Portuguese / 32,703 kbps
Subtitle: Spanish / 32,190 kbps
Subtitle: Russian / 33,249 kbps
Subtitle: Chinese / 25,224 kbps
Subtitle: Czech / 28,911 kbps
Subtitle: Danish / 32,486 kbps
Subtitle: Dutch / 33,055 kbps
Subtitle: Finnish / 30,580 kbps
Subtitle: Greek / 37,325 kbps
Subtitle: Hungarian / 31,061 kbps
Subtitle: Korean / 23,102 kbps
Subtitle: Norwegian / 33,035 kbps
Subtitle: Polish / 30,808 kbps
Subtitle: Portuguese / 34,022 kbps
Subtitle: Swedish / 31,766 kbps
Subtitle: Thai / 25,635 kbps
Subtitle: Turkish / 32,064 kbps
Subtitle: Chinese / 25,480 kbps
Subtitle: French / 0,290 kbps
Subtitle: German / 0,565 kbps
Subtitle: Spanish / 0,089 kbps
Subtitle: Portuguese / 0,332 kbps
Subtitle: Spanish / 0,046 kbps
Subtitle: Russian / 0,062 kbps