Hier j'ai vu la copie la plus atroooooooooooce qui m'ait été donné de voir dans toute ma pauvre vie de cinéphile !!!!!!!!
Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes : une grande salle, des fauteuils classieux, un couple de petits vieux et moi pour uniques spectateurs...
Bref de quoi attaquer un film confortablement.
Et puis la projection débute :
Une copie monstrueusement griphée et inaudible...
Je me dis : bon, ça arrive, les génériques sont souvent abimés. Sauf que...
Je trouve ce générique anormalement rouge, comme recouvert d'un voile rosée, dans mon souvenir je n'avais vraiment pas souvenir de cela...
Puis premier plan sur Lancaster : le bougre ressemble à un véritable cochon de lait !
Horreur la copie est rose et rouge (sic !), flou, sans couleurs, comme monochrome.
Lorsque l'on connait le soin méticuleux que Visconti apporte à la photo, aux décors de ces films, il y a de quoi s'évanouir ! Jamais vu un truc pareil !!! Ils ont du passer la copie au lave linge et ajouter une pincée de teinture...
Je reste tout de même...
C'est alors que Lancaster se met à parler... en FRANCAIS !!!!
Bien évidemment, on annonçait sur le programme "vostf".
AU SECOURS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bref, le festival Visconti à Bobigny se fera sans moi.
A moins que l'envie me prenne de voir Le Guepard version verte et grise sous-titré turque.
Qui sait ?