Dvdclassik : cinéma et DVD

TheGentlemanBat a écrit : ↑30 nov. 21, 18:45

halford66 a écrit : ↑29 nov. 21, 21:25 Pour le catalogue j'ai testé gratuitement, rien d'extraordinaire mais obligatoire pour profiter de la Ligue 1, malins ! Je n'ai pas encore succombé à ce niveau.

Alors là, c'est sûrement pas l'arrivée de la Ligue 1 qui risque de me retenir. Au risque de faire pousser à certains de grands cris d'orfraie (QUOI ?!? TU N'AIMES PAS LE FOOT ?!? ), le ballon rond ça m'en touche une sans faire bouger l'autre

Comment dire... Nombre d'amateurs de football ne sont guère intéressés par la Ligue des Tas Lents.

Telmo a écrit : ↑30 nov. 21, 21:05

TheGentlemanBat a écrit : ↑30 nov. 21, 18:45
Alors là, c'est sûrement pas l'arrivée de la Ligue 1 qui risque de me retenir. Au risque de faire pousser à certains de grands cris d'orfraie (QUOI ?!? TU N'AIMES PAS LE FOOT ?!? ), le ballon rond ça m'en touche une sans faire bouger l'autre

Comment dire... Nombre d'amateurs de football ne sont guère intéressés par la Ligue des Tas Lents.

Un peu de respect pour Messi!

Ligue 1, ligue des champions, Euro, coupe du monde... En grand connaisseur que je suis, je ne fais pas de distinction (pas taper, pas taper ! ).

AtCloseRange a écrit : ↑30 nov. 21, 21:26

Telmo a écrit : ↑30 nov. 21, 21:05

Comment dire... Nombre d'amateurs de football ne sont guère intéressés par la Ligue des Tas Lents.

Un peu de respect pour Messi!

Il n'en a plus pour lui-même pour finir si bas, un Ballon d'Or immérité ne change rien à l'affaire.

Cedric Gibbons a écrit : ↑26 nov. 21, 20:47 Quelqu'un sait pourquoi tant de films anglophones ne sont disponibles qu'en VF ?

Alors, petit rappel pour ceux qui ne suivent pas le topic.
Je m'étais intéressé à cette question en contactant directement un ancien collègue parti chez Amazon.

Contrairement aux autres services de SVOD, Amazon a deux biais pour intégrer des contenus sur sa plateforme :
- le principe, celui d'une acquisition par ses services, où on retrouve donc un fichier HD et la VO/STFR qui vont bien le cas échéant;
- et l'exception spécifique à Prime, où les ayants-droits uploadent eux-même leurs contenus et sont rémunérés au visionnage (mais j'ignore totalement le mode de calcul).

C'est la raison pour laquelle on trouve sur Prime du lourd au niveau séries Z / fond de catalogue. Et de ce que j'ai compris, c'est assez compliqué d'uploader plus d'une langue et les ST qui vont bien. Un exemple avec "The Way" dont les droits sont détenus par l'Atelier d'Images : le film est disponible depuis un certain temps sur Prime, mais l'était seulement en VF. J'ai contacté qq'un chez l'Atelier pour savoir quand la VO serait disponible, et ils ont fait l'effort de la mettre en ligne au courant du mois de septembre.

Donc au final si l'ayant droit n'est pas motivé, ou cherche à protéger les ventes de ses supports physiques auprès des cinéphiles amateurs de VO (comme pour Carlotta et les Huston je présume), le contenu ne sera présent qu'en VF.

Merci pour la précision Zemat.
Le dernier face à face est en VF mais avec des passages en Italien only 'sans sous titres"

Jack Griffin a écrit : ↑1 déc. 21, 11:03 Merci pour la précision Zemat.
Le dernier face à face est en VF mais avec des passages en Italien only 'sans sous titres"

Ah merde, ce sont les passages de la version longue (en fait la version sortie en Italie) qui n'ont pas été traduits à l'époque... Je l'ai conseillé dans ma dernière newsletter au boulot en précisant que c'était en VF, mais je n'ai pas fait gaffe à ces parties...

Merci Zemat. En résumé, l’absence de vo est imputable aux ayants droits qui la considèrent comme secondaire.
Mais c’est surtout un choix d’amazon de privilégier la quantité sur la qualité.

Jack Griffin a écrit : ↑1 déc. 21, 11:03 Le dernier face à face est en VF mais avec des passages en Italien only 'sans sous titres"

La vf pour ce film est bonne, ce n’est pas le problème pour moi. Par contre l’image semble déformée et loin de la HD. Bref, j’ai commandé le blu ray, Carlotta a réussi son coup.

Supfiction a écrit : ↑1 déc. 21, 11:11 Merci Zemat. En résumé, l’absence de vo est imputable aux ayants droits qui la considèrent comme secondaire.
Mais c’est surtout un choix d’amazon de privilégier la quantité sur la qualité.

Jack Griffin a écrit : ↑1 déc. 21, 11:03 Le dernier face à face est en VF mais avec des passages en Italien only 'sans sous titres"

La vf pour ce film est bonne, ce n’est pas le problème pour moi. Par contre l’image semble déformée et loin de la HD. Bref, j’ai commandé le blu ray, Carlotta a réussi son coup.

En fait ce n'est pas que les ayants droits la considèrent comme secondaire, de ce que j'ai compris l'upload est plus long / plus compliqué, et la plupart ne prennent pas le temps de le faire.
Et ce n'est pas Carlotta mais Wild Side qui édite Faccia a Faccia !

Wild Side oui.

Par ton exemple,

zemat a écrit : ↑1 déc. 21, 09:20 J'ai contacté qq'un chez l'Atelier pour savoir quand la VO serait disponible, et ils ont fait l'effort de la mettre en ligne au courant du mois de septembre.

tu montres que certains pourraient inclure la vo en faisant un effort. Si Amazon exigeait la présence de deux langues, il y en aurait donc probablement plus. Mais moins de films disponibles aussi.

Supfiction a écrit : ↑1 déc. 21, 11:20 Wild Side oui.

Par ton exemple,

zemat a écrit : ↑1 déc. 21, 09:20 J'ai contacté qq'un chez l'Atelier pour savoir quand la VO serait disponible, et ils ont fait l'effort de la mettre en ligne au courant du mois de septembre.

tu montres que certains pourraient inclure la vo en faisant un effort. Si Amazon exigeait la présence de deux langues, il y en aurait donc probablement plus. Mais moins de films disponibles aussi.

C'est effectivement ça. Je crois avoir provoqué un débat interne chez Amazon lorsque j'ai pu échanger avec mon collègue il y a... 2 ans si ma mémoire est bonne, c'est remonté assez haut, mais cela n'a eu aucun effet...

Merci, Zemat, c'est très clair.

C'est de la provocation ?

La question est très mal formulée.
Perso, je dirais que pour certains films que j'ai découvert en VF dans l'enfance; la VF gardera toujours une saveur supérieure quelque soit ses défauts.

Spongebob a écrit : ↑5 déc. 21, 11:38 C'est de la provocation ?

Bien évidement des nanars uniquement, là où la VF transcende l'œuvre.

Spoiler (cliquez pour afficher)

Doc Favèdze quand même...