La guerre des mondes (Spielberg)

Rubrique consacrée aux HD-DVD et Blu-ray de films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

Nestor Almendros
Déçu
Posts: 20785
Joined: 12 Oct 04, 00:42
Location: dans les archives de Classik

La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Nestor Almendros »

liens trouvés sur le forum de homecinema-fr.com:

comparaison blu-ray/dvd sur un screenshot (cliquer sur l'image)

captures blu-ray

images tirées de l'édition allemande.

Sortie en France le 3 juin.
User avatar
Brody
Indices : bateau - requin
Posts: 4756
Joined: 21 Feb 06, 18:42
Location: à la flotte !

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Brody »

En voila un que j'attends de pied ferme, tant l'édition française DVD mettait toute la bande passante au profit de la seule piste DTS, ébouriffante mais en français. La piste DD VO ne soutenait pas la comparaison une seconde.
Sans doute le 1er BR d'un film que je rachèterai pour sa bande-son VO (avec Ryan peut-être...).
User avatar
Spongebob
Producteur
Posts: 9118
Joined: 21 Aug 03, 22:20
Last.fm
Liste DVD
Location: Pathé Beaugrenelle

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Spongebob »

Nestor Almendros wrote:liens trouvés sur le forum de homecinema-fr.com:

comparaison blu-ray/dvd sur un screenshot (cliquer sur l'image)

captures blu-ray

images tirées de l'édition allemande.

Sortie en France le 3 juin.
C'est bizarre, sur l'image tirée du DVD Tom Cruise a le nez coupé :? .
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by mynameisfedo »

tiens? pour le coup, je me demande pourquoi on dit "war of the worlds" et non "world wars" comme pour "star wars"..?

à moins que la vraie traduction de star wars ne soit pas "la guerre des étoiles" mais "les guerres de l'étoile"... :lol:
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Commissaire Juve »

mynameisfedo wrote:tiens? pour le coup, je me demande pourquoi on dit "war of the worlds" et non "world wars"
Parce qu'il y a "deux" worlds ! :mrgreen:

mynameisfedo wrote:...
à moins que la vraie traduction de star wars ne soit pas "la guerre des étoiles" mais "les guerres de l'étoile"... :lol:
Mais on dit Starship... Starfighter... Alors pourquoi pas Starwars ? (en collant les deux mots) :mrgreen:
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by mynameisfedo »

oui mais star wars n'est pas collé il me semble.

je viens de regarder sur le net, et je m'aperçois que je ne suis pas le seul à me poser des questions.

=> http://wapedia.mobi/fr/La_Guerre_des_%C ... les?t=4.#4.
Le titre original de la saga est Star Wars ; certains estiment que la traduction littérale est Guerres des étoiles ou même Guerres de l'étoile ; Star peut également être interprété comme un adjectif, ce qui donne Les Guerres stellaires (d'ailleurs les Star Destroyers de l'histoire sont traduits destroyers stellaires en V.F. ; quoiqu'il existe des variantes de traduction, comme croiseurs interstellaires ou superdestroyers). Le titre français n'est donc pas une traduction littérale, mais dans d'autres langues la traduction est encore plus éloignée (en espagnol, il a été traduit par La Guerra de las galaxias c'est-à-dire La Guerre des galaxies) [9] .
Nestor Almendros
Déçu
Posts: 20785
Joined: 12 Oct 04, 00:42
Location: dans les archives de Classik

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Nestor Almendros »

Censé sortir en même temps que le SOLDAT RYAN (c'est à dire aujourd'hui), je crois qu'il faudra attendre une bonne semaine pour l'avoir. J'ai fait quelques magasins en quittant le boulot (hier matin et tout à l'heure) pour rien. Il est visiblement plus rapide de fabriquer des steelbooks que de refaire des jaquettes :?
Moi qui suis très patient d'habitude, je l'aurais bien regardé cet après-midi... :fiou:
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by mynameisfedo »

http://www.hdnumerique.com/dossiers/361 ... des-2.html
pas mal dans l'ensemble, sauf pour les amateurs de vf...
Nimrod
Hypoglycémique
Posts: 26173
Joined: 13 Apr 03, 18:57

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Nimrod »

Je l'ai vu samedi (en VO). Le BD me satisfait en tous points. Tout comme Ryan, d'ailleurs (vu le WE précédent).
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Commissaire Juve »

J'ai jeté un coup d'oeil tout à l'heure... Vu l'aspect limite "craspec" de l'image dvd, j'avais peur. Le résultat n'est pas mal du tout :) . Bon, parfois ça fourmille bien (quand Tom Cruise passe se reposer dans sa chambre au début du film), mais on atteint la limite tolérable à ne pas dépasser. L'image n'est pas dégradée.

Ce n'est pas une "grande claque visuelle", mais c'est bien. Ouf !
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
Nimrod
Hypoglycémique
Posts: 26173
Joined: 13 Apr 03, 18:57

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Nimrod »

Commissaire Juve wrote:Bon, parfois ça fourmille bien (quand Tom Cruise passe se reposer dans sa chambre au début du film), mais on atteint la limite tolérable à ne pas dépasser. L'image n'est pas dégradée.

Ce n'est pas une "grande claque visuelle", mais c'est bien. Ouf !
Pour autant que je m'en souvienne, le grain existait déjà en salle.
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Commissaire Juve »

Nimrod wrote:
Commissaire Juve wrote:Bon, parfois ça fourmille bien (quand Tom Cruise passe se reposer dans sa chambre au début du film), mais on atteint la limite tolérable à ne pas dépasser. L'image n'est pas dégradée.

Ce n'est pas une "grande claque visuelle", mais c'est bien. Ouf !
Pour autant que je m'en souvienne, le grain existait déjà en salle.
Je ne dis pas le contraire. Je ne suis agréablement surpris d'ailleurs, parce que le master dvd était relativement granuleux (je craignais donc le pire pour le blu-ray). Incidemment, c'est le dernier film que je sois allé voir en salle, c'est dire. :oops:
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
Jericho
Cadreur
Posts: 4436
Joined: 25 Nov 06, 10:14

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Jericho »

Image
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Commissaire Juve »

J'adore :
la vocation première de la haute définition - et plus particulièrement du support Blu-Ray - ne consiste pas à améliorer ou rendre meilleure la qualité de l'image d'un film, mais à la restituer au maximum telle que l'ont souhaitée ses créateurs.
Ouéééé... Sauf que -- à mon humble avis -- cette technologie a certaines limites, et que, malheureusement, elle ne sait pas tout faire. Elle est notamment très moyenne pour restituer correctement le grain ou certains effets (vieillissement volontaire de l'image par ex). Le résultat est souvent "limite" ou carrément affreux.

Pendant que j'y suis, je mets aussi un lien vers mon petit test ( :mrgreen: ) : http://ahbon.free.fr/blu_205.html
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15758
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

Re: La guerre des mondes (Spielberg)

Post by Geoffrey Firmin »

Commissaire Juve wrote:Elle est notamment très moyenne pour restituer correctement le grain ou certains effets (vieillissement volontaire de l'image par ex). Le résultat est souvent "limite" ou carrément affreux.
Je pense le contraire. :mrgreen: