Life on mars

Rubrique consacrée aux HD-DVD et Blu-ray de films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Life on mars

Post by mynameisfedo »

ImageImage

2x18 euros sur play.com

Excellente série semble-t-il!

Je ne sais s'il y a des sous-titres français.
Alphonse Tram
Réalisateur
Posts: 6660
Joined: 7 Jul 03, 08:50

Re: Life on mars

Post by Alphonse Tram »

En dvd , pas de stf sur la saison 1, mais des sta.
Heureusement d'ailleurs car même avec st, pas évident d'appréhender toutes les références Anglo-saxonnes d'époque qui font la saveur du décalage temporel. En +, l'un des personnages principaux à un énorme accent. Beaucoup d'expressions argotiques. Pas évident du tout...
Souhaits : Alphabétiques - Par éditeurs
- « Il y aura toujours de la souffrance humaine… mais pour moi, il est impossible de continuer avec cette richesse et cette pauvreté ». - Louis ‘Studs’ Terkel (1912-2008) -
wontolla
mon curé chez les forumistes
Posts: 6922
Joined: 14 Mar 10, 14:28
Liste DVD
Location: Bruxelles

Re: Life on mars

Post by wontolla »

Alphonse Tram wrote:En dvd , pas de stf sur la saison 1, mais des sta.
Heureusement d'ailleurs car même avec st, pas évident d'appréhender toutes les références Anglo-saxonnes d'époque qui font la saveur du décalage temporel. En +, l'un des personnages principaux à un énorme accent. Beaucoup d'expressions argotiques. Pas évident du tout...
L'intégrale en DVD (saisons 1 et 2) que je viens d'acquérir possède bien les sous-titres français sur la VO.
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7010
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Life on mars

Post by Jerome »

mynameisfedo wrote:ImageImage

2x18 euros sur play.com

Excellente série semble-t-il!

Je ne sais s'il y a des sous-titres français.
la BBC ne propose jamais de stt fr sur ses séries.
"Sa place est dans un Blu-Ray"
wontolla
mon curé chez les forumistes
Posts: 6922
Joined: 14 Mar 10, 14:28
Liste DVD
Location: Bruxelles

Re: Life on mars

Post by wontolla »

Jerome wrote:la BBC ne propose jamais de stt fr sur ses séries.
En tout cas, il y en a sur mon intégrale en DVD:
Image
User avatar
Rockatansky
Le x20, c'est dangereux
Posts: 40835
Joined: 13 Apr 03, 11:30
Last.fm
Liste DVD

Re: Life on mars

Post by Rockatansky »

Visiblement ce n'est pas l'édition UK ;)
Clear Eyes, Full Hearts Can't Lose !
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky
wontolla
mon curé chez les forumistes
Posts: 6922
Joined: 14 Mar 10, 14:28
Liste DVD
Location: Bruxelles

Re: Life on mars

Post by wontolla »

Rockatansky wrote:Visiblement ce n'est pas l'édition UK ;)
En fait s'il y a bien le logo BBC l'éditeur est kobafilms video (Paris). :wink:
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7010
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Life on mars

Post by Jerome »

wontolla wrote:
Jerome wrote:la BBC ne propose jamais de stt fr sur ses séries.
En tout cas, il y en a sur mon intégrale en DVD:
Image
je parlais de BBC éditeur, c'est à dire en Angleterre. la BBC n'édite pas de dvd en France. Elle vend ses droits à différents éditeurs fr comme Koba, France télévisions qui eux proposent des stt fr et des VF.
Les dvd BBC n'ont jamais de stt fr ou de VF.
"Sa place est dans un Blu-Ray"
User avatar
starfe
Assistant(e) machine à café
Posts: 247
Joined: 22 Oct 03, 22:59
Location: Paris 13

Re: Life on mars

Post by starfe »

Jerome wrote:Les dvd BBC n'ont jamais de stt fr ou de VF.
et comme pour toute règle, il y a (au moins) une exception : le coffret de la série Fawlty Towers comporte des st français. :wink:

http://www.fawltysite.net/media/fawlty-towers-dvd.htm (et je peux te le confirmer, j'ai ce coffret).
It's just a jump to the left.
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7010
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Life on mars

Post by Jerome »

il faut tjs des exceptions :wink:
"Sa place est dans un Blu-Ray"