French Connection I et II

Rubrique consacrée aux HD-DVD et Blu-ray de films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15758
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

French Connection I et II

Post by Geoffrey Firmin »

Sortie le 3 décembre:
Au programme, chaque film bénéficiera des exactes mêmes conditions techniques : transfert 1080p encodé en Mpeg 4, zone All, Anglais DTS Master Audio 5.1, Français et Allemand DTS 5.1 et sous-titres dans ces trois langues.

Au niveau des bonus, le second film reprend strictement le contenu du DVD déjà disponible, tandis que le premier bénéficie d'1h40 d'inédits.

FRENCH CONNECTION
Bonus communs au DVD :

- Le véritable French Connection par Friedkin et Grosso (19 min)
- Commentaire audio de W. Friedkin
- Commentaires audio de Gene Hackman et Roy Scheider
- Documentaire de la BBC (53 min)
- Les histoires jamais dévoilées de French Connection (60 min)
- Scènes coupées avec commentaire audio de W. Friedkin (13 min)

Bonus inédits Blu-Ray (1h40) :
- Introduction à French Connection par le réalisateur William Friedkin
- Anatomie d'une poursuite (20 min)
- Hackman parle de Doyle (12 min)
- Scène du crime (6 min)
- Étalonnage des couleurs de French Connection (13 min)
- Le flic jazz : la musique de Don Ellis (10 min)
- Le flic escroc : la connection noire (14 min)
- Quizz



FRENCH CONNECTION 2

- Commentaire audio de J. Frankenheimer
- Commentaires audio de Gene Hackman et du producteur Robert Rosen
- Interview de Gene Hackman (15 min)
- Focus sur J. Frankenheimer (25 min)
- Galeries Photos
Image
Image
Image
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: French Connection I et II

Post by Commissaire Juve »

Certes... mais c'est du Fox. :?

Et puis, s'ils laissent les énormes sous-titres incrustés... heu... ça sera la preuve qu'ils auront repris le vieux master DVD.
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15758
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

Re: French Connection I et II

Post by Geoffrey Firmin »

Filmsactu donne plus de précisions sur le contenu:
http://www.filmsactu.com/dossier-hd-fre ... y-4213.htm

La ça sera difficile de contester la qualité technique du master, il est tout neuf et supervisé par Friedkin en personne, Fox semble enfin prendre le problème par le bon bout :
Module que l'on ne s'attendait pas à trouver ici, L'étalonnage des couleurs (13min13) est un brin plus technique que le reste des suppléments et permet de découvrir de manière fascinante comment William Friedkin s'est personnellement impliqué dans le réétalonnage numérique de cette version Blu-Ray, pour laquelle il souhaitait des couleurs moins pimpante. Sans trop entrer dans les détails, le master utilisé pour l'occasion a été traité comme un noir et blanc, combiné avec une version très saturée. De quoi soutenir l'aspect dramatique du film que le réalisateur a toujours souhaité.
someone1600
Euphémiste
Posts: 8853
Joined: 14 Apr 05, 20:28
Location: Québec

Re: French Connection I et II

Post by someone1600 »

Certe mais c'est du année 70, ils vont surement éliminé le grain. Donc je doute que vous soyez tres content. :?
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: French Connection I et II

Post by mynameisfedo »

someone1600 wrote:Certe mais c'est du année 70, ils vont surement éliminé le grain. Donc je doute que vous soyez tres content. :?
William Friedkin s'est personnellement impliqué dans le réétalonnage numérique de cette version Blu-Ray
someone1600
Euphémiste
Posts: 8853
Joined: 14 Apr 05, 20:28
Location: Québec

Re: French Connection I et II

Post by someone1600 »

Étalonnage numerique c'est les couleurs je crois... ca ne veut pas dire que Fox ne supprimera pas le grain par la suite... mais je dis ca comme ca. :wink:
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: French Connection I et II

Post by Commissaire Juve »

Moi, j'aimerais aussi qu'ils nous épargnent le double sous-titrage.
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: French Connection I et II

Post by mynameisfedo »

si c'est un nouveau master, l'espoir est permis.
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: French Connection I et II

Post by mynameisfedo »

critique DVDRAMA

ça a l'air très convenable. 8)
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: French Connection I et II

Post by Commissaire Juve »

mynameisfedo wrote:critique DVDRAMA

ça a l'air très convenable. 8)
Ouh là ! je ne m'y fie pas. D'autant que le testeur prend des précautions oratoires : "Si vous n'aimez pas le grain..." :? Il y a grain et grain. Quand c'est du vilain, c'est vraiment vilain ! Et comme c'est un FOX, boï boï boï ! :?
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
Manolito
Machino
Posts: 1014
Joined: 20 May 03, 17:16

Re: French Connection I et II

Post by Manolito »

Pour rappel, "french connection" a été tourné avec de la pellicule à très haute sensibilité (très granuleuse) délibérément par Friedkin. Lors de la première sortie dvd, il a même été raconté que Friedkin avait fait refaire le télécinéma après que Fox a passé la copie au réducteur de bruit image, enlevant tout le grain de la copie ! Donc, si c'est crade et granuleux, c'est normal. Tous les films ne sont pas supposés avoir l'image de films tournés en 70mm (comme "2001") et procédés équivalents (la prisonnière du désert" qui est du vistavision)... :wink:
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: French Connection I et II

Post by mynameisfedo »

ça a été supervisé par le réalisateur himself: on peut donc espérer que le résultat est à la hauteur de ses attentes...
User avatar
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Posts: 22802
Joined: 13 Apr 03, 13:27
Location: Aux trousses de Fantômas !

Re: French Connection I et II

Post by Commissaire Juve »

Je vais juste me faire l'avocat du diable (pour rigoler)...

Dans une séquence supplément, sur un DVD, j'ai quand même vu un réal (bon, ok, c'était Mocky), regarder un de ses films sur un écran plat en 4/3e étiré ! Sans moufeter ! :o (peut-être qu'il n'a pas osé) Et le gars qui animait tout ça, ne disait rien lui non plus. Il trouvait ça génial ! :roll: - - - :mrgreen:
...Malheureusement, le traitement n'est pas toujours aussi subtil qu'il devrait l'être lors du passage à la Haute Définition...
Je passe donc mon tour. J'ai un trop mauvais souvenir de Close encounters par exemple (concernant ce film, il me semble d'ailleurs qu'ils ont modifié leur compte-rendu... je viens d'y découvrir la mention certains plans se montrent outrageusement granuleux que je n'avais pas du tout remarquée en lisant le test avant de passer à la caisse).

En tout cas : ceux qui achèteront... vous serez sympas de me dire si les gros sous-titres français incrustés sont toujours là. Juste par curiosité. Merci. :wink:
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15758
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

Re: French Connection I et II

Post by Geoffrey Firmin »

Il y a plein de captures sur filmsactu et ça a l'air vraiment bien :D :
http://www.filmsactu.com/test-blu-ray-f ... y-4602.htm
User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15758
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

Re: French Connection I et II

Post by Geoffrey Firmin »

Le I a un seul défaut, c'est qu'ils ont laissé les sous titres anglais incrustés sur les dialogues français.
Ce que je ne pige pas c'est que dans le module consacré à la restauration on voit les mêmes scènes françaises sans les incrustes, la seule explication possible c'est qu'ils ont utilisé la copie numérique d'exploitation US pour faire le blu ray ce qui n'a rien de scandaleux en soit.
A noter que dans ce module en HD on peut voire des extraits de Moby Dick dans son format 1.66 d'origine.

Le II est sans reproche possible, vraiment bien.