Dvdclassik : cinéma et DVD

Petite demande d'aide de la part des cinéphiles italiens:

L'edition DVD italienne de Il etait une fois en Amerique a eté redoublé et mixé en 5.1.
Un ami italien vient de me signaler que le collector vendu en France a le doublage italien en 2.0 et se demande s'il ne s'agit pas du mytique doublage italien d'origine supervisé par Leone même.
Quelqu'un me pourrai poster un petit echantillon audio d'une minute ou deux en MP pour verifier (la voix de De Niro si possible...).

Merci BCP!!!!!!

CC Baxter a écrit :le collector vendu en France a le doublage italien en 2.0

Non. Pas de doublage italien.

Désolé.

k-chan a écrit :

CC Baxter a écrit :le collector vendu en France a le doublage italien en 2.0

Non. Pas de doublage italien.

Désolé.

Merci!

Il doit y a avoir un problème sur la fiche communiqué par Warner France: sur leur site e sur la pluspart des sites il donnent la piste italienne. Ta version n'est celle pour le marché belge, par hazard, avec les sous-titres en néerlandais?

l'édition belge (et donc luxembourgeoise) est la meme que la notre. Aucune différence.

CC Baxter a écrit :Ta version n'est celle pour le marché belge, par hazard, avec les sous-titres en néerlandais?

Je possède bien la version française.

Merci à tous!!!!!!!!!!!!!

Encore un bon doublage à sauvegarder sur une galette perso!