Dvdclassik : cinéma et DVD

Ikebukuro a écrit :

Telmo a écrit :
Holala, Ranma 1/2... Enore une série massacrée apr le club Do avec un générique français pourri vs un générique japonais lumineux :
http://japon.canalblog.com/archives/201 ... 02832.html

Si c'était que le générique pour ces dessins animés... À quelques exceptions près, bien sûr. Mieux vaut le générique Ken le survivant que le doublage ogouzien.
Cela dit, ça date d'avant le Club Dorothée, y compris par exemple en cas de générique pas mal style Capitaine Flam, le fait de vouloir le placer intempestivement dans l'épisode en coupant la bande-son originale pour augmenter les recettes tournait aussi parfois au massacre.

Telmo a écrit :

Ikebukuro a écrit :

Si c'était que le générique pour ces dessins animés... À quelques exceptions près, bien sûr. Mieux vaut le générique Ken le survivant que le doublage ogouzien.
Cela dit, ça date d'avant le Club Dorothée, y compris par exemple en cas de générique pas mal style Capitaine Flam, le fait de vouloir le placer intempestivement dans l'épisode en coupant la bande-son originale pour augmenter les recettes tournait aussi parfois au massacre.

Pareil pour Goldorak,ils remettaient la musique du générique autant qu'ils le pouvaient.

Le doublage n'en souvent que faire de respecter la série, les animés japonais ont été bien massacré a travers le monde surtout aux USA , les maitres a la matière !

Shinji a écrit : ↑24 août 20, 16:40

Bon, bah le prix est intéressant pour une intégrale de série, mais le packaging est bidon : un cube en carton avec un simple spindle cassé à la base (forcément, une trentaine de DVD...).

4,50€ sur Amazon. L' humour du duo Nick Frost/Simon Pegg peut être parfois épuisant sur un long mais sur une série c'est top.Seulement 14 épisodes de 25 c'est peu,STA uniquement et pas évident à suivre mais bon cette série ne semble pas intéressé les éditeurs français.

Arrivé en avance, dispo depuis 2-3 jours selon les points de vente.

Telmo a écrit : ↑25 juin 20, 23:21

J'ai craqué. Ça a mieux vieilli que Tonnerre Mécanique déjà.
Regardé les 5 premiers épisodes et le sous-titreur a un problème avec l'impératif. Quelques autres petites bourdes.
La VF mono fait pâle figure techniquement (manque d'ampleur) par rapport à la VO pourtant mono elle aussi.
C'est dans son jus, pas de restauration 4K, mais c'est bien mieux que les diffusions à la télé. Je n'ai pas vu les DVD.

PS : avec Supercopter qui sort à la rentrée, les années 80 sont gâtées !

Pour ma part, j'ai décidé de faire l'impasse et d'en rester à mes DVD's. S'il est certain que c'est un superbe coffret dans quasiment tous les domaines (en particulier au niveau de la restauration des images), une chose me pose problème: les épisodes doubles sont tous tronqués car ce sont les versions syndiquées qui ont été incluses dans ce coffret (au contraire des DVD's qui, eux, proposent les versions complètes).

Et c'est pareil pour la saison 3 d'Agence tous risques depuis le début des années 2000 (à ma connaissance, en tout cas). Du coup, pour cette série précisément, je me suis tourné vers la toute dernière intégrale Blu-Ray anglaise en VO.

Je ne dis pas qu'un coffret Blu-Ray français (pour K2000 comme pour Agence tous risques) ne me tentera pas un jour. Mais il faudra, pour cela, qu'Universal France se décide à corriger le tir définitivement (comme l'ont fait leurs homologues britanniques) sur ce point là et pour toutes les séries concernées. Ce d'autant plus que les versions complètes, ils en disposent puisque ce sont celles que nous avons vues durant notre enfance/adolescence sur le petit écran (sur une vieille VHS, j'ai d'ailleurs toujours, en ce qui concerne Agence tous risques, l'épisode Au-delà de la rivière sans aucune coupure).

Pour le coup, c'est la seconde édition britannique de l'Agence tous risques qui a rectifié le tir en ce qui concerne les versions légèrement tronquées.

Quant aux DVD français, à partir de la troisième saison, la version originale disparaît. C'est bien plus grave à mon sens que des épisodes doubles légèrement tronqués (idéalement ils ne le seraient pas bien sûr). Universal avait fait le coup pour d'autres séries comme Magnum et Supercopter. Le pilote de Supercopter est toutefois en version longue et tronquée en deux parties pour les chaînes locales cela dit. Reste que la première saison est sur deux blu-rays ce qui est peu. Je l'avais déjà dit plus haut je crois.