Calvin and Hobbes

Alan Shore · Message par **Alan Shore** » 7 mars 06, 21:14

Vazymollo a écrit :
murphy a écrit :
Oui. Et chez Schulz aussi.
Crée donc un topic

Le 6 mars, Alan Shore a écrit :
murphy a écrit :et Snoopy et Charlie Brown, vous aimez ?

Et pour plus de réponses à ta question, crée un topic sur le sujet plutôt.

missme · Message par **missme** » 7 mars 06, 21:57

j'adore. C'est drôle parce que j'en ai ressorti 3 tomes il y a deux semaines à la bibliothèque pour faire découvrir à un pote. Tomes que j'ai relu avec délice d'ailleurs (parce que j'adore mais j'en ai pas un seul en fait...)

les bonhommes de neige sont aussi ce que je préfère. Dans les tomes j'allais toujours chercher les passages en hiver en premier

ATcHoUm · Message par **ATcHoUm** » 7 mars 06, 22:33

Ce que j'aime beaucoup dans Calvin et Hobbes c'est que ce n'est pas simplement un Comic's drôle mais aussi une Bd sur l'enfance, et sur ce qu'elle a de dur. La mélancolie est très présente, l'ennuie, la solitude. C'est vraiment une oeuvre forte.

Je partage votre goût pour les strips avec la neige, l'imagination débordante de Calvin étant un vrai délice.

murphy · Message par **murphy** » 7 mars 06, 22:47

ATcHoUm a écrit :Ce que j'aime beaucoup dans Calvin et Hobbes c'est que ce n'est pas simplement un Comic's drôle mais aussi une Bd sur l'enfance, et sur ce qu'elle a de dur. La mélancolie est très présente, l'ennuie, la solitude. C'est vraiment une oeuvre forte.

Ouep... un peu comme les Peanuts...

phylute · Message par **phylute** » 7 mars 06, 22:51

Ben alors, personne pour parler de Gai Luron

Vazymollo · Message par **Vazymollo** » 7 mars 06, 23:28

Désolé Alan et Lucy, je n'avais pas lu la page 1 du topic, où vous proposiez également de créer un topic Snoopy, j'ai cru que vous vous énerviez un peu hâtivement

murphy, les blagues les plus courtes sont les meilleures. Et puis Snoopy c'est nul, d'abord

Le meilleur chien du monde c'est Gai Luron

Vazymollo · Message par **Vazymollo** » 12 juil. 06, 18:57

Maintenant qu'on connaît mieux murphy

Beck · Message par **Beck** » 31 juil. 07, 14:02

Comme je suis fan de la bd (depuis tout môme) je voulais savoir si la version intégrale comme celle-ci existait en Français, et si oui, où peut on la trouver?
Merci d'avance de vos réponses.

Message par **cinephage** » 31 juil. 07, 14:13

Beck a écrit :Comme je suis fan de la bd (depuis tout môme) je voulais savoir si la version intégrale comme celle-ci existait en Français, et si oui, où peut on la trouver?
Merci d'avance de vos réponses.

Ce serait dommage, parce Calvin et Hobbes, c'est l'une des BD dont la langue est la plus riche qui soit. On perd énormément (au moins 70% de l'humour) à passer en français.
Planche un peu ton anglais, Beck...

Après, tu te mettras au japonais !

Beck · Message par **Beck** » 31 juil. 07, 14:18

Ouais remarques.... faut voir, mais j'ai peur aussi qu'il y ait des trucs qui m'échappent... et ça me ferait chier de chercher dans le dictionnaire à chaque page.

Message par **cinephage** » 31 juil. 07, 14:24

Beck a écrit :Ouais remarques.... faut voir, mais j'ai peur aussi qu'il y ait des trucs qui m'échappent... et ça me ferait chier de chercher dans le dictionnaire à chaque page.

Je pense qu'au contraire, c'est souvent un anglais assez simple, et pas le plus mauvais moyen d'améliorer ton anglais (catégorie "apprendre en s'amusant"). Il y aura sans doute 2-3 trucs qui t'échapperont, mais il faut en garder pour la relecture.

Essaie, dans une librairie, lis un gag en VO, et trouve sa VF : c'est impossible à traduire convenablement. Rien que les titres : revenge of the baby-sat, something under the bed is drooling, Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons...
Difficileà traduire sans en perdre la "substantifique moelle"...

Beck · Message par **Beck** » 31 juil. 07, 14:29

Ouais.... donc je reformule ma question: Où trouver ce coffret?

tewoz · Message par **tewoz** » 31 juil. 07, 14:31

cinephage a écrit :
Beck a écrit :Comme je suis fan de la bd (depuis tout môme) je voulais savoir si la version intégrale comme celle-ci existait en Français, et si oui, où peut on la trouver?
Merci d'avance de vos réponses.

Ce serait dommage, parce Calvin et Hobbes, c'est l'une des BD dont la langue est la plus riche qui soit. On perd énormément (au moins 70% de l'humour) à passer en français.
Planche un peu ton anglais, Beck...

Après, tu te mettras au japonais !

+1

Grimmy · Message par **Grimmy** » 31 juil. 07, 14:41

Beck a écrit :Ouais.... donc je reformule ma question: Où trouver ce coffret?

En français ce coffret n'existe pas. Malheureusement. Parce que le sabotage orchestré par l'éditeur français "Hors Collection" meriterait bien que quelqu'un d'autre récupère les droits pour nous proposer ce même coffret.
De plus, le coffret v.o est un tirage limité. Il est épuisé. Il a déjé été reédité une fois parce qu'il y avait trop de demandes. Mais le second tirage est lui aussi épuisé. Aucun retirage n'est annoncé.

Beck · Message par **Beck** » 31 juil. 07, 14:47

Non, c'n'est pas vrai, c'est impossible, NOOOOOOOOON.

PS: Merci de l'info