Les répliques cultes du cinéma

Rubrique consacrée au cinéma et aux films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
harry callahan
Mogul
Posts: 11520
Joined: 13 Apr 03, 17:28
Location: Dans un snack de San Francisco, d'où il vaut mieux que je ne sorte pas

Post by harry callahan »

- Je suis désolé Thérèse, je ne sais pas ce qui m'a pris, c'est une catastrophe.
- Mais non Pierre, je n'ai rien senti.
- .... C'est une catastrophe.

Mais oui, il est vachement dangereux ! Il a foutu la télé à la consigne, il a bouffé le ticket.

- Mais ... Mais qu'est ce que c'est que cette matière ? Mais ... c'est de la merde !
- Non, c'est kloug.

Le père Noël est une ordure
[...]But being this a .44 magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you have to ask yourself one question : "Do I feel lucky ?". Well, do you, punk ?
Tom Peeping
Assistant opérateur
Posts: 2366
Joined: 10 May 03, 10:20

Post by Tom Peeping »

Pancake wrote:NO WIRE...HANGERS!!!!
Mommy Dearest
Dans le même film, Faye Dunaway/Joan Crawford devant le conseil d'administration de Pespi-Cola :
" Don't fuck with me Gentlemen ! "
... and Barbara Stanwyck feels the same way !

Pour continuer sur le cinéma de genre, visitez mon blog : http://sniffandpuff.blogspot.com/
User avatar
Evènementiel mon Chablis !
Posts: 11574
Joined: 23 Jan 04, 22:36
Location: Dans un fût de chêne

Post by »

- Comment faites-vous pour cerner les femmes aussi bien ?
- C'est très simple : j'écris au masculin, et je soustrais la logique et les responsabilités.


Pour le Pire et le Meilleur

Celle là, je l'adore ! :lol:
User avatar
harry callahan
Mogul
Posts: 11520
Joined: 13 Apr 03, 17:28
Location: Dans un snack de San Francisco, d'où il vaut mieux que je ne sorte pas

Post by harry callahan »

Mu wrote:- Comment faites-vous pour cerner les femmes aussi bien ?
- C'est très simple : j'écris au masculin, et je soustrais la logique et les responsabilités.


Pour le Pire et le Meilleur

Celle là, je l'adore ! :lol:

Ah oui, tout simplement grandiose, je la connais qu'en VF, mais rien que comme ça, elle rend foutement bien.
[...]But being this a .44 magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you have to ask yourself one question : "Do I feel lucky ?". Well, do you, punk ?
User avatar
Evènementiel mon Chablis !
Posts: 11574
Joined: 23 Jan 04, 22:36
Location: Dans un fût de chêne

Post by »

harry callahan wrote:
Mu wrote:- Comment faites-vous pour cerner les femmes aussi bien ?
- C'est très simple : j'écris au masculin, et je soustrais la logique et les responsabilités.


Pour le Pire et le Meilleur

Celle là, je l'adore ! :lol:

Ah oui, tout simplement grandiose, je la connais qu'en VF, mais rien que comme ça, elle rend foutement bien.
En Anglais, voilà ce que ça donne (la VF est assez fidèle, je trouve, peu de choses près) :

- How do you write women so well ?
- I Think of a man, and I take away reason and accountability...
User avatar
Xavier
...
Posts: 6790
Joined: 5 Jun 03, 01:49

Post by Xavier »

Majordome wrote:"Quand j'entends du Wagner j'ai envie d'envahir la Pologne."

Meurtre mystérieux à Manhattan.
Et quelques secondes plus tard: "je vais acheter tous les disques de Wagner et une tronçonneuse".
User avatar
Zelda Zonk
Amnésique antérograde
Posts: 14746
Joined: 30 May 03, 10:55
Location: Au 7e ciel du 7e art

Post by Zelda Zonk »

Répliques en VF :


"Dans l'ouest, quand la légende dépasse la réalité, on imprime la légende" - L'homme qui tua Liberty Valance

"Ma mère, comment dire, ne se sent pas très bien aujourd'hui" - Psychose

"J'adore sentir l'odeur du napalm, le matin... L'odeur de la victoire" - Apocalypse Now

"j'ai demandé à ma femme : "où veux-tu aller pour ton anniversaire ?" Elle m'a répondu : "Je veux aller quelque part où je ne suis encore jamais allée." Je lui ai dit : "La cuisine par exemple ?" - Les Affranchis

«En tout cas y a aucune chance que votre fille épouse un noir ! ... Parce que monsieur est un peu raciste !
- Raciste, moi raciste, Salomon ?! Raciste ? En tout cas ma fille épouse un homme bien blanc, bien blanc ! ... Il est riche comme moi et catholique comme tout le monde
- Pas comme tout le monde, Monsieur, parce que moi je suis juif !
- Vous êtes juif ?! Oh ! Salomon est juif !
- Et mon oncle Jacob qui arrive de New York , il est rabbin !
- Mais il est pas juif ?!»
- Les aventures de Rabbi Jacob

"Le plus grand tour que le diable ai jamais réussi, ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas" - Usual Suspects

"Coucou c'est Johnny !" - Shining


Et on finit avec un Special Podium, véritable puit à répliques cultes, ou tout au moins en passe de le devenir :


Qu'est-ce que vous regardez ? J'ai une queue de dragon colé au cul ? Non ! Alors retour assiette !

Brassens ? L'autre moustache qui fait rimer "couilles" avec "nouilles" ?
"j'ai perdu ma couille au fond du ravin..."


J'ai trouvé une bombe. Elle a des yeux qui crient braguette.

On va leur mettre le feu. Je peux vous dire que Johnny Hallyday au stade de france, à côté c'est un Playmobil dans un évier.

Un coeur qui bat, un nez qui flaire, une décision qui tombe, c'est bernard frédéric !

Toi là... avec le calamar sur la tête... tu prends tes affaires et tu te casses !
greg78
Assistant(e) machine à café
Posts: 100
Joined: 19 Jan 04, 12:09
Location: strasbourg

Post by greg78 »

La parrain est truffé de repliques cultes, je suis étonné que personne ne l'ai cité jusque là !

Now that you've had your drink, I think it's time to tell your Don what everybody seems to know... (1er)

You come to me, with no respect, without even calling me Godfather, and you ask for vengeance ? For death ? Death ain't Vengeance, your daughter's alive... (1er)

You broke my heart, Fredo, you broke my heart (2eme)

You're nothing to me, now, Fredo. You're not my brother, you're not my friend. I don't wanna see you, I don't wanna hear about you. (2eme)

You're so blind, Michael, it was not a miscarage, it was an abortion...(2eme)

Just when i thougt i was out, they pull me back in... (3eme)

Never let your enemy know what you're thinking.. (3eme)

sans doute l'une ou l'autre erreur de citation de ci de là... je m'en excuse
Hey Willy, did you ever pick your feet in Poughkeepsie ?

http://gregmezzo.ecranlarge.com/
User avatar
Eusebio Cafarelli
Passe ton Bach d'abord
Posts: 7895
Joined: 25 Jul 03, 14:58
Location: J'étais en oraison lorsque j'apprends l'affreuse nouvelle...

Post by Eusebio Cafarelli »

La Cité de la peur
- Un whisky ?
- Juste un doigt.
- Vous ne voulez pas un whisky d'abord ?


Audiard
Ne pas reconnaitre son talent c'est faciliter la réussite des médiocres.
Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnait.
J'vous préviens, j'ai la puissance de feu d'un croiseur et des flingues de concours.
Le prix s'oublie, la qualité reste.
J'étais en oraison quand j'apprends l'affreuse nouvelle
Elle est aimable ta dame, tu lui claques pas l'beignet ?
Il est giron ton p'tit sommelier
Ca prouve la fragilité de la condition humaine et c'que c'est qu'de nous.
On en a vu qui se sont gâté la main aux anis.
Notion bourgeoise des distances


Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
Tu aimes les films de gladiateur ?


Le Parrain
Je vais lui faire une proposition qu'il ne pourra pas refuser.


Les 10 commandements
Que cela soit écrit et accompli !


Star wars
May the Force be with you


Bernie
Kenavo les bouseux !


Tandem
Aah les cons !
- Bande d'abrutis !
- Merciii !


Papy fait de la résistance
C'est français, c'est la police française !
C'est un pépère
Elle a brisé mes flûtes !
C'est léger sans être pesant
On n'est jamais ridicule quand on est amoureux
Ras, très ras ! Che feux être très net !
Che fais te fais une cholie pattemouille


La Folie des grandeurs
Monsignor... il est l'or... l'or de se réveiller


Casablanca
Play it, Sam... play it for me.

Un éléphant ça trompe énormément et Nous irons tous au paradis sont des mines aussi
User avatar
Xavier
...
Posts: 6790
Joined: 5 Jun 03, 01:49

Post by Xavier »

"Kenavo les bouseux" c'est dans le Créateur, quand il va enfumer la crêperie. :lol:
User avatar
Colqhoun
Qui a tué flanby ?
Posts: 33435
Joined: 9 Oct 03, 21:39
Location: Helvetica

Post by Colqhoun »

Eusebio Cafarelli wrote: Bernie
Kenavo les bouseux !
Mais surtout:

- Ils sont beaux vos oiseaux là !
- Ah non, ça va pas recommencer !!

ou encore:

- Une fois, quand j'étais petit, y a des grands qui m'ont attrapés et qui m'ont tapé dessus avec des scies.
Quand j'suis devenu grand, j'me suis vengé.
"Give me all the bacon and eggs you have."
User avatar
Xavier
...
Posts: 6790
Joined: 5 Jun 03, 01:49

Post by Xavier »

Encore mieux:

"Comment il s'appelait?
-J'me souviens plus...
-Il a l'air sympa votre chat...
-Il s'appelait Willis!"
Tite Bouh
Je kiffe ta race
Posts: 8067
Joined: 16 Jul 03, 12:25
Last.fm

Post by Tite Bouh »

- Mister Pink !
- Why am I mister Pink ?


Reservoir dogs
User avatar
Ouf Je Respire
Charles Foster Kane
Posts: 25906
Joined: 15 Apr 03, 14:22
Location: Forêt d'Orléans

Post by Ouf Je Respire »

- Joyeux Noël Félix!
*Pan!*
- Non mais ça va pas non, vous auriez pu lui faire mal!


- Thérèse, votre naïveté confine la sottise. (j'adore) :lol:
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image
« Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n’écoute, il faut toujours recommencer. » André Gide
Lebowski
Rang spécial
Posts: 3432
Joined: 13 Apr 03, 17:45
Location: Mac Laren's Pub

Post by Lebowski »

The Big Lebowski:

Tu l'as dit mec! On ne manque pas de respect à Jesus!

N'empeche que c'est des amateurs

stranger: Tu pourrais pas être un peu moins vulgaire?
Dude: Qu'est ce tu me dis là, bordel?


les amateurs ils nous envoient un doigt en s'imaginant qu'on va se chier dessus de peur!

C'est pas parce qu'on est de la famille du défunt qu'on va se faire arnaquer!

bon j'arrete là parce que je pourrais citer tout le film!

Dans Bernie, le mec lui coupe la main droite et dit:

"Fini la branlette"
"M'en fous ch'uis gaucher!"

Les Goonies:

"On n'a qu'à mettre du chocolat sur le sol choco nous creusera vite un trou!"

"Ecoutez! Ca coule!"
"Non ca tombe! On dirait mon grand père en train de pisser!"

"Bon d'accord mickael jackson n'est pas venu chez moi.....pisser un coup
Mais sa soeur l'a fait"

"J'ai vu une super range rover avec des trous de balle gros comme des boulets"

"Alors mickey on a envie d'aller au pipi room?"

"Imbecile si dieu nous l'avais mise comme ça on se pisserait dessus à chaque fois qu'on irait pisser!"

Et à peu près toute la cité de la peur

+

Les bronzés:

"Pense à ta ceinture jean claude"

"T'inquiète pas! ca casse pas ce qu'il y a dedans"

"En ce moment ca va pas fort alors je serre les dents et comme j'ai des carries ca m'fait un mal de chien"

"Tu nous vois v'nir là?"

"Tu t'mets souvent le cul à l'air pour citer st john perse?
Ca aide!"

8)