Dvdclassik : cinéma et DVD

Mosin-Nagant a écrit : ↑26 août 20, 11:09 Ce qui ne le choque pas, c'est la décision de James Prichard... Enfin, si j'ai bien compris.

Ah d'accord, désolée Flol

Ce n'est pas nouveau.

Les films adaptés se nomment Ten Little Indians, et non pas Ten Little Niggers...

Mosin-Nagant a écrit : ↑26 août 20, 11:09 Ce qui ne le choque pas, c'est la décision de James Prichard... Enfin, si j'ai bien compris.

Moi non plus ça ne me choque pas.

Et apparemment Amazon a retiré le livre de la vente depuis le mois de mai...

Il va sans doute réapparaître sous son nouveau titre.

A gerber tout ça...

Spongebob a écrit : ↑26 août 20, 11:36

Mosin-Nagant a écrit : ↑26 août 20, 11:09 Ce qui ne le choque pas, c'est la décision de James Prichard... Enfin, si j'ai bien compris.

Moi non plus ça ne me choque pas.

Bon faudrait savoir !!

PS: post à virer car je croyais que c'était Flol qui répondait dans un style nonsensique !!

Boba Fett 69 a écrit : ↑26 août 20, 11:35 Ce n'est pas nouveau.

Les films adaptés se nomment Ten Little Indians, et non pas Ten Little Niggers...

Non

https://www.imdb.com/title/tt0072263/?ref_=fn_al_tt_1

Boba Fett 69 a écrit : ↑26 août 20, 11:35 Ce n'est pas nouveau.

Les films adaptés se nomment Ten Little Indians, et non pas Ten Little Niggers...

En effet, aux Etats-Unis, le roman avait été retitré And Then There Were None pour éviter toute connotation raciale.

Karras a écrit : ↑26 août 20, 13:17

Boba Fett 69 a écrit : ↑26 août 20, 11:35 Ce n'est pas nouveau.

Les films adaptés se nomment Ten Little Indians, et non pas Ten Little Niggers...

Non

https://www.imdb.com/title/tt0072263/?ref_=fn_al_tt_1

Si
le titre original de ce film c'est Ten Little Indians.

L’approbation jette par ricochet le discrédit sur toutes les oeuvres (livres et films français produits jusqu’aux années 80 contenant le mot dans les dialogues) utilisant innocemment le mot nègre. Car la connotation raciste actuelle du mot est importée des USA. Nigger était raciste. Et non pas nègre. C’est d’ailleurs pour cela que le titre anglo-saxon était différent du titre français.

A serious man a écrit : ↑26 août 20, 13:32 le titre original de ce film c'est Ten Little Indians.

Non c'est "Ein Unbekannter rechnet ab" qui doit se traduire par quelque chose comme "Un inconnu règle ses comptes"

moonfleet a écrit : ↑26 août 20, 11:24

Mosin-Nagant a écrit : ↑26 août 20, 11:09 Ce qui ne le choque pas, c'est la décision de James Prichard... Enfin, si j'ai bien compris.

Ah d'accord, désolée Flol

C'est tout à fait ça.
Même si on est clairement dans le mouvement d'aseptisation culturelle et de contrition générale lié à Black Lives Matter, dans le cas précis cette décision de changement de titre ne me choque pas plus que ça. Et je comprendrais encore plus que l'on arrête d'utiliser ce terme dans sa définition littéraire, d'autant plus qu'il existe des équivalents bien plus classieux (prête-plume, par exemple).

On en est où avec la fameuse "tête de nègre" dont je raffolais en pâtisserie ? Il me semble qu'on lui a réglé son compte mais je n'en suis pas sûr. Et si oui, y a-t-il une appellation de remplacement?

Et Pascal Nègre va-t-il changer de nom ?

Va falloir renommer le cap nègre aussi.

Les pays hispaniques vont-ils devoir trouver un autre terme pour le mot "noir" ?