Re: Arte/Arte.tv : Les films programmés
Publié : 26 nov. 23, 22:05
Pour info, si vous n'avez pas le blu-ray, Seul les anges ont des ailes de Hawks ce Lundi à 13h35.
Très chouette documentaire, à n'en pas douter, mais je note que la VO signale 680 minutes (donc 9 épisodes, mais pas tous de 53 minutes) contre 371 pour la version Arte. Ca fait un trou de presque 5 heures, c'est beaucoup de bouts enlevés, quand même.innaperfekt_ a écrit : ↑10 déc. 23, 18:54 Retour sur Arte en streaming du docu de 1990 en 7 épisodes (9 en VO) de Ken Burns sur la Guerre de Sécession. Indispensable.
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-019951 ... 1861-1865/
![]()
Oui, j'avais noté la différence sur le chiffre d'épisodes mais je pensais pas que le trou était si immense. Je serais bien curieux d'en connaitre la raison.cinephage a écrit : ↑9 janv. 24, 18:09 Très chouette documentaire, à n'en pas douter, mais je note que la VO signale 680 minutes (donc 9 épisodes, mais pas tous de 53 minutes) contre 371 pour la version Arte. Ca fait un trou de presque 5 heures, c'est beaucoup de bouts enlevés, quand même.
Arte mentionne 2023, et non 1990, pour le documentaire, c'est donc sans doute un remontage français récent, un reader's digest...
C'était déjà la même chose pour son documentaire consacré à la guerre du Vietnam : la version proposée par Arte était raccourcie (l'intégrale le fut plus tard temporairement sur Netflix).cinephage a écrit : ↑9 janv. 24, 18:09Très chouette documentaire, à n'en pas douter, mais je note que la VO signale 680 minutes (donc 9 épisodes, mais pas tous de 53 minutes) contre 371 pour la version Arte. Ca fait un trou de presque 5 heures, c'est beaucoup de bouts enlevés, quand même.innaperfekt_ a écrit : ↑10 déc. 23, 18:54 Retour sur Arte en streaming du docu de 1990 en 7 épisodes (9 en VO) de Ken Burns sur la Guerre de Sécession. Indispensable.
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-019951 ... 1861-1865/
![]()
Arte mentionne 2023, et non 1990, pour le documentaire, c'est donc sans doute un remontage français récent, un reader's digest...
A propos, je sais qu'il y a eu quelques séries récemment, mais connaissez-vous des bons documentaires sur la période suivant cette Guerre (Reconstruction) ?innaperfekt_ a écrit : ↑10 déc. 23, 18:54 Retour sur Arte en streaming du docu de 1990 en 7 épisodes (9 en VO) de Ken Burns sur la Guerre de Sécession. Indispensable.
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-019951 ... 1861-1865/
![]()
On passe donc bien de 11h07 (version intégrale) à 5h11 (version internationale).-Kaonashi- a écrit : ↑10 janv. 24, 11:45 Il me semble que pour les séries documentaires de Ken Burns, la différence de durée n'est pas propre à ARTE mais une proposition de montage pour la distribution internationale. La durée des épisodes correspond ainsi à un standard répandu internationalement chez les diffuseurs TV (52'). Après, pour le nombre d'épisodes et les coupes effectuées, je ne sais pas, peut-être est-ce aussi une histoire de standard.
Par contre je crois bien que les éditions DVD proposent l'intégralité des épisodes d'origine. Par exemple le coffret The Civil War affiche bien une durée totale de 11h.
VOD payante (même si 15€, c'est très correct). Les programmes proposés en ligne par Arte (sans frais) sont sérieusement amputés