DVD Marcel Pagnol

[bocina]

Tout ça pour les regarder dans six mois je ne vois pas bien le problème

Bien content de ne pas avoir été dans cette discussion, Rockatansky m'aurait mis : "Tout ça pour les regarder dans une autre vie je ne vois pas bien le problème" !

J'ai pris Regain et le coffret Harryhausen pour 50 balles avec la carte cadeaux fnac.
Je n'ai jamais vu Angele. Il est bien ou c'est moyen ?

[Commissaire Juve]

Je n'ai jamais vu Angele. Il est bien ou c'est moyen ?

Boah ! c'est un gros naveton. Entre Fernand Rivers et Emile Couzinet si tu veux !

Plus sérieusement : tout dépend de ce que tu aimes... mais le film est considéré comme un des grands films de Pagnol.

[bocina]

Merci. Du niveau de la femme du boulanger/Marius/Fanny/Cesar et Regain ?

[Commissaire Juve]

Merci. Du niveau de la femme du boulanger/Marius/Fanny/Cesar et Regain ?

Oui. C'est l'adaptation d'un roman de Giono.

[bocina]

Oui je sais ça. Je n'ai pas vu cette adaptation. Et je n'en ai pas lu du bien sur 2 ou 3 critiques. Je me demandais donc si ça valait vraiment le coup. Pagnol ou pas ça peut être décevant.

[Commissaire Juve]

... tout dépend de ce que tu aimes...

Tu peux aimer ou passer à côté. C'est pas un film rigolo (pas plus que "Regain"), mais il ne laisse pas indifférent.

[bocina]

Allez à la caisse avec une seconde carte fnac (avec Jason et les argonautes et L'ile mystérieuse). Merci Inspecteur
PS : du coup je laisse en plan pour le moment les chasses du comte Zaroff en attendant un test car les screenshots que j'ai vus m'ont bien refroidis !

[Supfiction]

Parfois je me mélange entre Angèle, Naïs, La fille du puisatier (on pourrait ajouter Fanny s'il n'y avait pas tout le reste). C'est un peu toujours des histoires autour de la pureté de la fille.
Se repérer avec l'actrice :
Josette Day : la fille du puisatier
Jacqueline Pagnol : Naïs
Fanny/Angèle : Orane Demazis

J'ai une préférence pour Jacqueline Pagnol très bien dans Naïs. (je viens de réaliser qu'elle était homonyme avec Jackie Kennedy)

[Rick Blaine]

Enfin reçu !!

Tout ça pour les regarder dans six mois je ne vois pas bien le problème

Et encore, des fois ça met bien plus de 6 mois

[Commissaire Juve]

Je remets ça là (pour qu'il y ait au moins "deux" lecteurs ! )

Je disais donc :

Dans Angèle, quand Fernandel revient à la ferme avec son costume du dimanche, Henri Poupon lui dit :

-- Va te déshabiller, Caramantran.

Sur le BLU (et -- partant -- le DVD), c'est sous-titré n'importe comment (je ne me souviens pas précisément, mais j'ai vu le mot "vacances" EDIT le lendemain : il est écrit "Tu es en vacances" ). Le "Caramantran" est un personnage de carnaval.

Sinon : grosse frustration dans Regain quand Gédémus va au commissariat : j'attendais avec impatience le moment où le brigadier (Robert Le Vigan) allait lui accoler l'adjectif "chevalin", mais... rien !

Cela dit, lorsqu'on voit la séquence, on sent qu'il y a eu plusieurs coupures (on les retrouve sur la vieille copie qui traîne sur YouTube depuis des années).

En fait, si on se réfère au texte, la scène est beaucoup plus longue. A un moment, le brigadier dit :

-- Rien. Il ne nous dira rien de plus. Mais moi, il faut que je lui raconte quelque chose.
-- Et quoi donc ?
-- Une histoire.
-- Une histoire marseillaise ?
-- Non, tragique.
-- Vous savez, j'aimerais mieux une histoire drôle, après les émotions que je viens d'avoir !
-- Oui, oui, certainement, vous avez eu de fortes émotions. Cependant, écoutez : dans une petite ville du midi de la France vivait un aiguiseur d'instruments tranchants.
-- Un rémouleur ?
-- Un rémouleur. Il gagnait sa vie honorablement, en aiguisant et rémoulant, lorsque arriva une catastrophe. Cet aiguiseur aima, car tout ce qui respire est condamné par avance à l'amour. Il aima donc une assez jeune femme, une femme belle, avenante et ornée de seins émouvants.
-- C'est joli, ce que vous dites. Ce n'est pas tragique.
-- Pas encore. Or, l'aiguiseur était sympathique, mais d'une beauté vaguement chevaline.
-- Chevaline ?
-- C'est-à-dire qu'il ressemblait en quelque sorte à un cheval.
-- Peuchère...
-- Il arriva ce qui devait arriver : la concubine de l'aiguiseur chevalin ne tarda guère à prendre en considération les assiduités d'un joli garçon.
-- Ayayaïe !

Tout ça n'est pas dans le film. J'ignore si ça a été tourné, mais -- je le répète -- on voit qu'il y a eu des coupures. "Si" ça a été tourné, Pagnol a dû se dire que c'était trop long.

Quoi qu'il en soit : quand Gédémus sort du cachot et qu'il remercie le brigadier pour le "chevalin", on comprend, mais on se demande à quoi il se réfère.

[frédéric]

Pour infos, les BR sont dispo en Fnac et visiblement ça vient de sortir chez eux .