Dvdclassik : cinéma et DVD

Profondo Rosso a écrit : ↑28 sept. 21, 23:01

Le bordel dans son bureau ! Ça m'oppresse.

Spoiler (cliquez pour afficher)

et je découvre qu'on dit Madeleine Stowi (alors que j'ai toujours dit Madeleine Stove)

Et moi Madeleine St'hôo.

Le canon number one
i say

Grimmy a écrit : ↑29 sept. 21, 17:52 et je découvre qu'on dit Madeleine Stowi (alors que j'ai toujours dit Madeleine Stove)

Dans un autre registre, ça m'a pris longtemps de vraiment m'arrêter pour lire et comprendre le pseudo d'Ex-beldvd man. Avant je survolais les lettres en pensant qu'il y avait une abréviation de belvédère ou boulevard dedans. désolé à l'interessé

Grimmy a écrit : ↑29 sept. 21, 17:52 et je découvre qu'on dit Madeleine Stowi (alors que j'ai toujours dit Madeleine Stove)

Thoret est approximatif dans pas mal de ses prononciations de noms propres, que ce soit en anglais ou en italien (typiquement, cet injustifiable Dino "Ridzi").
On prononce bien "sto"
https://eng.ichacha.net/pronounce/stowe.html

Ah oui, il francise à fond tous les noms... avec lui Lynyrd Skynyrd devient même Linarde Squinarde, et ça revient trèèèèès souvent dans sa bouche

ed a écrit : ↑29 sept. 21, 19:23

Grimmy a écrit : ↑29 sept. 21, 17:52 et je découvre qu'on dit Madeleine Stowi (alors que j'ai toujours dit Madeleine Stove)

Thoret est approximatif dans pas mal de ses prononciations de noms propres, que ce soit en anglais ou en italien (typiquement, cet injustifiable Dino "Ridzi").
On prononce bien "sto"
https://eng.ichacha.net/pronounce/stowe.html

J'étais en plein doute depuis le post de Grimmy. Merci de remettre les pendules à l'heure!

Pas "Sto" mais "St'hôo". Et donc j'avais raison, ouf.

Tiens pendant qu'on y est, pour elle, vous savez comment on prononce? Je parie que vous vous plantez tous

Geneviève Bu - jolde.

Spoiler (cliquez pour afficher)

https://fr.forvo.com/word/genevi%C3%A8ve_bujold/


Et d'ailleurs : https://www.howtopronounce.com/madeleine-stowe

Raté
Voici la réponse (confirmée dans toutes les autres interviews d'elle en Français québequois que j'ai pu trouver)
https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premi ... homier-roy

Cliquez sur le signe play

Ah m*rde, j'ai toujours pensé qu'on prononçait "Bu - jo" mais c'est toi qui m'as fais douter... Pfff, ça m'apprendra à tricher.

odelay a écrit : ↑29 sept. 21, 22:49 Raté
Voici la réponse (confirmée dans toutes les autres interviews d'elle en Français québequois que j'ai pu trouver)
https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premi ... homier-roy

Cliquez sur le signe play

Je préfère Bujolde.

J'aime beaucoup le désuet "Chapl-hein".
Cassevetes et Scorsese n'ont toujours pas droit à Cassavédize et Scorsessi chez les francophones.