Dvdclassik : cinéma et DVD

monk a écrit : ↑29 oct. 24, 10:41 J'avais trouvé que c'était deux films d'une même pièce: l'un étant un peu l'antithèse de l'autre, mais chacun apportait sa vision et les deux valent vraiment le coup.

Sledge Hammer a écrit : ↑3 nov. 24, 00:02

Alexandre Angel a écrit : ↑3 nov. 24, 07:19Vraiment magnifique, ça..

bocina a écrit : ↑4 nov. 24, 14:24

La Scoumoune a écrit : ↑5 nov. 24, 17:03

Sync issues and missing lines:
• 00:10:28: Mr. Hardtmuth should be asking, "Would you mind filling this in?" - his first 3 words are missing.
• 00:27:16: The sound of the drawer on the right opening now occurs twice (it's been looped). The sound is clearly wildly out of sync in the original mix, but this attempt to fix it is just... inept.
• 00:48:52: A second of dialogue from the film being played in the theatre has been looped. A German word spoken by the actress now repeats.
• 00:49:10: The taxi driver's line in German is completely out of sync with the actor, to the point where the viewer will now probably assume that he was originally dubbed. It's in perfect sync in every other version of the film.
• 00:56:47: Paine should be saying, "Very good, sir." The 'very' is missing.
• Most critically, about 2 minutes of footage in the chase sequence at the end is completely out of sync with the picture. Like, six or seven seconds out of sync, as if it's been assembled by someone without reference to any existing version of the film. The sound in this segment was cut, moved, and looped at various points in what was evidently a half-assed attempt to achieve a slipshod sync of sound and picture. Some of the shouting from the German police is also missing.