Le cinéma russe

Alex Blackwell · Message par **Alex Blackwell** » 19 mars 04, 16:03

Sergius Karamzin a écrit :Merci Phylute si tu peux me faire ça.

Et moi, et moi?

Eusebio Cafarelli · Message par **Eusebio Cafarelli** » 19 mars 04, 17:52

Solal a écrit :
phylute a écrit :Pour Alex Blackwell : On parle donc bien tous les deux de "Requiem pour un massacre"... par contre le "Va et Regarde" que as cité me dit quelquechose... ce ne serait-pas tout simplement le même film sous un autre nom ???
Oui c'est la traduction du titre original.

Et c'est un film prodigieux, hallucinant même, découvert grâce au forum (gratitude éternelle pour ça !). Peu de sang, mais à côté les 20 premières minutes du soldat Ryan sont une bluette. Le jeune acteur qui vieillit physiquement sur la durée du film est génial.
J'ai ramé pour trouver le dvd (Z1 russe sous-titrée en anglais, sur dvdpacific).

2501 · Message par **2501** » 19 mars 04, 17:56

Eusebio Cafarelli a écrit :
Solal a écrit :
Oui c'est la traduction du titre original.
Et c'est un film prodigieux, hallucinant même, découvert grâce au forum (gratitude éternelle pour ça !). Peu de sang, mais à côté les 20 premières minutes du soldat Ryan sont une bluette. Le jeune acteur qui vieillit physiquement sur la durée du film est génial.
J'ai ramé pour trouver le dvd (Z1 russe sous-titrée en anglais, sur dvdpacific).

Pas de zone all ou zone 2 pour ce titre alors ???

(au fait un dvd russe n'est-il pas zone 2 ?)

Ce film avait l'air de faire l'unanimité... tant pis pour moi.

Eusebio Cafarelli · Message par **Eusebio Cafarelli** » 19 mars 04, 18:06

2501 a écrit :
Eusebio Cafarelli a écrit :
Et c'est un film prodigieux, hallucinant même, découvert grâce au forum (gratitude éternelle pour ça !). Peu de sang, mais à côté les 20 premières minutes du soldat Ryan sont une bluette. Le jeune acteur qui vieillit physiquement sur la durée du film est génial.
J'ai ramé pour trouver le dvd (Z1 russe sous-titrée en anglais, sur dvdpacific).
Pas de zone all ou zone 2 pour ce titre alors ???

(au fait un dvd russe n'est-il pas zone 2 ?)

Ce film avait l'air de faire l'unanimité... tant pis pour moi.

Je crois qu'il existe ou a existé en Z2 chez Ruscico.
Le sous-titrage anglais est lisible (à condition de lire l'anglais) et il y a peu de dialogues.

2501 · Message par **2501** » 19 mars 04, 18:10

Eusebio Cafarelli a écrit :
2501 a écrit :
Pas de zone all ou zone 2 pour ce titre alors ???

(au fait un dvd russe n'est-il pas zone 2 ?)

Ce film avait l'air de faire l'unanimité... tant pis pour moi.
Je crois qu'il existe ou a existé en Z2 chez Ruscico.
Le sous-titrage anglais est lisible (à condition de lire l'anglais) et il y a peu de dialogues.

Ah... merci

Comme je l'ai demandé plus haut, y'a-t-il un site fiable (et peu cher

) où je peux commander les dvd du catalogue Ruscico ??? (et donc Requiem pour un massacre ? j'aime bien ce titre...

)

phylute · Message par **phylute** » 19 mars 04, 18:53

A sa sortie, Requiem pour un massacre s'était fait laminer par l'ensemble des critiques si mes souvenirs sont bons. Seul Starfix en avait fait son film du mois. Jamais je ne remercierai assez cette revue qui m'a fait découvrir tant et tant de films ! (c'était la petite note nostalgique).

Eusebio Cafarelli · Message par **Eusebio Cafarelli** » 19 mars 04, 19:35

2501 a écrit :
Eusebio Cafarelli a écrit :
Je crois qu'il existe ou a existé en Z2 chez Ruscico.
Le sous-titrage anglais est lisible (à condition de lire l'anglais) et il y a peu de dialogues.
Ah... merci

Comme je l'ai demandé plus haut, y'a-t-il un site fiable (et peu cher ) où je peux commander les dvd du catalogue Ruscico ??? (et donc Requiem pour un massacre ? j'aime bien ce titre... )

Ruscico a un site, mais je n'ai jamais commandé chez eux...

Eusebio Cafarelli · Message par **Eusebio Cafarelli** » 19 mars 04, 23:51

S'ils n'ont pas déjà été conseillés : de Kalatozov
Quand passent les cigognes
Soy Cuba
génialissimes, vraiment

2501 · Message par **2501** » 20 mars 04, 00:06

Eusebio Cafarelli a écrit :S'ils n'ont pas déjà été conseillés : de Kalatozov
Quand passent les cigognes
Soy Cuba
génialissimes, vraiment

Heu... voir le premier post, j'ai commencé par ces films entre autres...

Des merveilles, c'est peu de le dire...
Ils correspondent donc exactement à ce que je cherche : un cinéma russe formaliste.

Au fait, vu que t'as l'air d'aimer, tu connais d'autres films de Kalatosov ???

Eusebio Cafarelli · Message par **Eusebio Cafarelli** » 20 mars 04, 01:02

2501 a écrit :
Eusebio Cafarelli a écrit :S'ils n'ont pas déjà été conseillés : de Kalatozov
Quand passent les cigognes
Soy Cuba
génialissimes, vraiment
Heu... voir le premier post, j'ai commencé par ces films entre autres...
Des merveilles, c'est peu de le dire...
Ils correspondent donc exactement à ce que je cherche : un cinéma russe formaliste.

Au fait, vu que t'as l'air d'aimer, tu connais d'autres films de Kalatosov ???

Je n'en ai pas vu d'autres, mais IMDB donne

1. Krasnaya palatka (1971) (as Mikhail Kalatozov)
... autre titre : Red Tent, The (1971) (USA)
... autre titre : Jugement des morts, Le (1971) (France) [fr]

2. Soy Cuba/Ya Kuba (1964) (as Mikhail Kalatozov in Russian version and as Mijail Kalatozov in Cuban version)

3. Neotpravlennoye pismo (1959) (as Mikhail Kalatozov)
... autre titre : Letter That Was Never Sent, The (1959)
... autre titre : Unmailed Letter, The (1962) (USA)
... autre titre : Unposted Letter, The (1959)
... autre titre : Unsent Letter, The (1959)
4. Letjat zhuravli (1957) (as Mikhail Kalatozov)
... autre titre : Quand passent les cigognes (1957) (France) [fr]
5. Pervyj eshelon (1955) (as Mikhail Kalatozov)
... autre titre : First Echelon, The (1955)
6. Vernyye druz'ya (1954)
... autre titre : True Friends (1954)
7. Vikhri vrazhdebnyye (1953)
... autre titre : Hostile Whirlwinds (1953)
8. Zagovor obrechyonnikh (1950) (as Mikhail Kalatozov)
... autre titre : Conspiracy of the Doomed (1950) (literal English title)

9. Moscow Music Hall (1945)
10. Kinokontsert k 25-letiyu Krasnoj Armij (1943)
11. Nepobedimyje (1942) (uncredited)
... autre titre : Invincible (1942) (International: English title: literal title)
12. Valeri Chkalov (1941) (as Mikhail Kalatozov)
... autre titre : Red Flyer, The (1941) (UK)
... autre titre : Wings of Victory (1941) (USA)

13. Muzhestvo (1939)
... autre titre : Courage (1939) (International: English title: literal title)
... autre titre : Manhood (1939) (International: English title: literal title)
14. Lursmani cheqmashi (1931)
... autre titre : Gvozd v sapoge (1931) (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : Nail in the Boot (1931)
15. Jim Shvante (marili svanets) (1930)
... autre titre : Jim Shvante (Salt for Svaneti) (1930) (informal literal English title)
... autre titre : Salt for Svanetia (1930) (USA)
... autre titre : Salt of Svanetia, The (1930)
... autre titre : Sol Svanetij (1930) (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : Sol dlya Svanetiya (1930)
16. Usinatlo (1930)
... autre titre : Blind Woman, The (1930) (International: English title: informal literal title)
... autre titre : Little Blind Girl (1930) (International: English title: literal title)
... autre titre : Slepaya (1930) (Soviet Union: Russian title)

17. Mkhatis teatris gastrolebi (1929)
... autre titre : Moscow MXAT Theatre in Tbilisi (1929) (International: English title: literal title)
18. Avganeli khanis chamosvla Tbilisshi (1928)
... autre titre : Afghan Khan in Tbilisi (1928) (International: English title: literal title)
19. Mati samepo (1928)
... autre titre : Ikh tsarstvo (1928) (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : Their Empire (1928) (International: English title: literal title)
20. Tskhenebis pabrika (1927)
... autre titre : Stud Farm (1927) (International: English title: literal title)
21. Zahesis I turbinis gakhsna (1927)
... autre titre : Opening of Zahesi, Electric Power Station (1927) (International: English title: literal title)

Requiem · Message par **Requiem** » 20 mars 04, 01:21

Bien beau tout ça, mais y a t il seulement un de ces films qui est disponible en DVD outre les deux cités plus haut ?

Requiem · Message par **Requiem** » 20 mars 04, 01:23

Au fait, je me souviens d'une interview radio de Claudia Cardinale dans laquelle elle disait avoir tourné avec Kalatozov, savez vous de quel film elle pouvait bien parler ?

Roy Neary · Message par **Roy Neary** » 20 mars 04, 11:49

Requiem a écrit :Au fait, je me souviens d'une interview radio de Claudia Cardinale dans laquelle elle disait avoir tourné avec Kalatozov, savez vous de quel film elle pouvait bien parler ?

Oui, il sagit de La tente rouge (1971). Outre Claudia Cardinale, il y a aussi Sean Connery, Peter Finch et Hardy Kruger ! Un film d'aventures que je rêve de voir depuis des années.

2501 · Message par **2501** » 20 mars 04, 12:10

Requiem a écrit :Bien beau tout ça, mais y a t il seulement un de ces films qui est disponible en DVD outre les deux cités plus haut ?

idem

Si quelqu'un sait s'il y a un moyen de voir les autres films de Kalatosov... dvd ou VHS je m'en fous.
Et est-ce qu'il a toujours coopéré avec son génialissime chef-op (sergei Urusevsky) ?

Samagonka · Message par **Samagonka** » 20 mars 04, 18:09

Eusebio Cafarelli a écrit :
2501 a écrit : Comme je l'ai demandé plus haut, y'a-t-il un site fiable (et peu cher) où je peux commander les dvd du catalogue Ruscico ??? (et donc Requiem pour un massacre ? j'aime bien ce titre... ) )
Ruscico a un site, mais je n'ai jamais commandé chez eux...

Vous faites bien référence au film Idi i smotri (Come and See) ???
Je l'ai également trouvé dispo chez petershop.com mais n'ayant jamais rien commandé chez eux, je m'en remets à votre avis...