Re: Hayao Miyazaki
Publié : 23 avr. 10, 16:12
Bon bah, merci Arte!
C'est fabuleux. Totoro et la caractérisation fine des personnages... Et cette scène de l'arrêt de bus, quelle 'écriture'... Ce comique de muet...
Le château ambulant, charmé, époustouflé comme dans Chihiro.
Un peu moins convaincu par Mononoke où l'approche de la fierté et de l'honneur (certes ces failles humaines dans les interstices) couplé à l'étendue de l'histoire (Histoire, géographie, pluralité des intérêts de communautés) ne m'ont pas assez parlé ce soir là. Selon moi, Chihiro et Totoro ont un côté nostalgique très puissant (avec un rendu sensoriel -son, image, expressions- favorisant fortement l'immersion dans ce sentiment); approche qui me touche (et parfois me tue) énormément.
Restent à voir le Château de le ciel, Nausica, Ponyo et Porco Rosso.
D'ailleurs au fait, 2 questions :
- existe-t-il sur nos marchés (belges et français) un coffret reprenant toute les films de Miyazaki?
- quel est votre avis sur la VF des films de Miyazaki? (ne comprenant pas le japonais, je me demande aussi toujours si ce que je reproche au doublage US-Fr vaut pour le doublage Jp-Fr).
C'est fabuleux. Totoro et la caractérisation fine des personnages... Et cette scène de l'arrêt de bus, quelle 'écriture'... Ce comique de muet...
Le château ambulant, charmé, époustouflé comme dans Chihiro.
Un peu moins convaincu par Mononoke où l'approche de la fierté et de l'honneur (certes ces failles humaines dans les interstices) couplé à l'étendue de l'histoire (Histoire, géographie, pluralité des intérêts de communautés) ne m'ont pas assez parlé ce soir là. Selon moi, Chihiro et Totoro ont un côté nostalgique très puissant (avec un rendu sensoriel -son, image, expressions- favorisant fortement l'immersion dans ce sentiment); approche qui me touche (et parfois me tue) énormément.
Restent à voir le Château de le ciel, Nausica, Ponyo et Porco Rosso.
D'ailleurs au fait, 2 questions :
- existe-t-il sur nos marchés (belges et français) un coffret reprenant toute les films de Miyazaki?
- quel est votre avis sur la VF des films de Miyazaki? (ne comprenant pas le japonais, je me demande aussi toujours si ce que je reproche au doublage US-Fr vaut pour le doublage Jp-Fr).