Erreur enfin corrigée pour cette fin d'année en zone 1 comme en zone 2 puisque The Big Lebowski bénéficie enfin d'une édition collector digne d'intérêt. En attendant d'avoir les spécificités exactes de la future édition française nous savons déjà ce qu'il en sera de son homologue américaine. Le film sera proposé en anglais et français Dolby Digital 5.1, en espagnol stéréo 2.0. Au rayonnage des suppléments nous retrouverons également une introduction de Mortimer Young, Le making of, une section réservée aux photographies de Jeff Bridges et quelques notes de production. Un édition collector qui sera également disponible dans un coffret limité, Achievier's edition gift set, qui proposera également des cartes, notes de productions et d'autres photographies du comédien qui, pour rappel, est un véritable passionné.
The gospel was told, some souls it swallowed whole
Mentally they fold, and they eventually sold
Their life and times, deadly like the virus design
But too, minute to dilute, the scientist mind.
Wu.
Découvert à l'instant.
Assez décu eu regard aux attentes que j'en avais et des critiques très favorables que j'en avais entendu!
Alors bien sûr, Jeff Bridges & John Goodman campent des personnages phénoménaux (The Dude ), certaines scènes sont hilarantes (l'evocation du 1er amendement, la destruction de la Ferrari; la dispersion des cendres ...) mais le film manque d'une véritable "colonne vertébrale" et la fin tombe à plat ...
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
hansolo a écrit :Découvert à l'instant.
Assez décu eu regard aux attentes que j'en avais et des critiques très favorables que j'en avais entendu!
Alors bien sûr, Jeff Bridges & John Goodman campent des personnages phénoménaux (The Dude ), certaines scènes sont hilarantes (l'evocation du 1er amendement, la destruction de la Ferrari; la dispersion des cendres ...) mais le film manque d'une véritable "colonne vertébrale" et la fin tombe à plat ...
Complètement d'accord avec toi, hansolo. Si c'est un bon film, traversé de quelques moments incroyables (les rêves du Dude et autres douces folies), je n'y ai jamais vu le chef-d'oeuvre des Coen qu'on essaie de me vendre régulièrement. Je ne trouve pas forcément qu'il lui manque une colonne vertébrale, car l'intrigue policière parodique, plutôt bien construite, se suit avec intérêt. C'est juste que le film me paraît au bout du compte assez vain, à l'image de son personnage principal. On passe un bon moment, et la virtuosité technique des Coen se savoure, mais cela ne me laisse pas de grandes traces, contrairement à leurs films noirs. Au risque d'en choquer certains, je préfère même Le Grand Saut à The Big Lebowski.
Demi-Lune a écrit : Je ne trouve pas forcément qu'il lui manque une colonne vertébrale, car l'intrigue policière parodique, plutôt bien construite, se suit avec intérêt. C'est juste que le film me paraît au bout du compte assez vain, à l'image de son personnage principal.
Disons que si la fin avait eu un peu plus de relief, à l'instar des autres Coen, je n'aurais pas trouvé tant à redire.
Mais effectivement le film en l'état semble vain, même si on passe un bon moment.
Contrairement aux autres Coen que j'ai vu, je n'ai pas spécialement envie de le revoir!
On me l'avait vendu comme un des meilleurs Coen, je pense que c'est surtout a cause de ça que je suis surpris; mais ça reste un bon moment (et même très bon pour certaines scènes); mais j'ai été habitué à mieux!
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Johnny Doe a écrit :
Et puis la séquence "You know what lenin said ?" avec Donny qui confond Lenin et Lennon et répète des "I am the Walrus" (celle-là ne connaissant pas je l'avais pas piger, j'étais mort de rire en la comprenant)
The Dude: It's like what Lenin said... you look for the person who will benefit, and, uh, uh...
Donny: I am the walrus?
The Dude: You know what I'm trying to say...
Donny: I am the walrus.
Walter Sobchak: That fu**ing bitch...
Donny: I am the walrus!
Walter Sobchak: Shut the fu** up, Donny! V.I. Lenin! Vladimir Ilich Ulyanov!
En VF ils ont transformé le délire en faisant repeter à Donny: "C'est dans Sgt. Pepper"'; ce qui colle également très bien!
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
En même temps, littéralement The Dude c'est difficile à traduire chez nous. Le "mec"?
J'aime bien la VF aussi, même si on perd forcément un peu. Les "Nobody fucks with the Jesus!" avec la voix de John Turturro, ça c'est magnifique par exemple. Mais dans la VF comme la VO j'aime bien l'accent allemand des Nihilistes.
----
"Mais on l'sait que c'est sa copie. Tu vas nous dire où est l'argent, espèce de sale punk?!?!"
Le dialogue original est génial.
Walter Sobchak:Is this your homework, Larry? ... Is this your homework, Larry? The Dude:Look, man... Walter Sobchak:Dude, please?... Is this your homework, Larry? The Dude:Just ask him about the car. Walter Sobchak: Is this yours, Larry?... Is this your homework, Larry? The Dude: Is that your car out front? Walter Sobchak:Is this your homework, Larry?... The Dude:WE KNOW it's his fucking homework! Where's the fucking money, you little brat? Walter Sobchak: Look, Larry. Have you ever heard of Vietnam? The Dude:Oh, for Christ's sake, Walter... Walter Sobchak: You're entering a world of pain, son. We know that this is your homework. We know that you stole a car. The Dude:And the fucking money. Walter Sobchak:And the fucking money. And, we know that this is your homework. The Dude:We're going to cut your dick off, Larry. Walter Sobchak: You're killing your father, Larry!...
hansolo a écrit :Découvert à l'instant.
Assez décu eu regard aux attentes que j'en avais et des critiques très favorables que j'en avais entendu!
Alors bien sûr, Jeff Bridges & John Goodman campent des personnages phénoménaux (The Dude ), certaines scènes sont hilarantes (l'evocation du 1er amendement, la destruction de la Ferrari; la dispersion des cendres ...) mais le film manque d'une véritable "colonne vertébrale" et la fin tombe à plat ...
Demi-Lune a écrit :Complètement d'accord avec toi, hansolo. Si c'est un bon film, traversé de quelques moments incroyables (les rêves du Dude et autres douces folies), je n'y ai jamais vu le chef-d'oeuvre des Coen qu'on essaie de me vendre régulièrement.
Même chose. J'ai toujours eu du mal avec ce film de Joel & Ethan Coen. Je ne trouve pas l'histoire particulièrement passionnante et le film ne me fait pas toujours rire. Reste quelques bonnes scènes... Mais dans l'ensemble, je me suis ennuyé.