Supfiction a écrit : ↑3 mars 23, 09:52
Quoique avec Netflix qui change les titres français maintenant ou parfois les met en anglais, on n’est plus à l’abri d’absurdités de nos jours.
Ça date de bien avant Netflix, soyons honnêtes, et pas que de nos jours. Entre Very Bad Trip ou même Macadam (revêtement utilisé plutôt au 19e siècle) Cowboy ou Macadam à deux voies, on est gâté.
Supfiction a écrit : ↑3 mars 23, 09:52
Quoique avec Netflix qui change les titres français maintenant ou parfois les met en anglais, on n’est plus à l’abri d’absurdités de nos jours.
Ça date de bien avant Netflix, soyons honnêtes, et pas que de nos jours. Entre Very Bad Trip ou même Macadam (revêtement utilisé plutôt au 19e siècle) Cowboy ou Macadam à deux voies, on est gâté.
Oui mais là ce sont des titres officiels pour la France et non une invention pour arranger Netflix, c’est pas pareil.
Quant à Im Westen nichts Neues, le film étant majoritairement allemand, j’ai supposé que le titre original était bien le titre allemand.
je trouve que le sommet, ce sont les tritres anglais traduits en anglais :
The hangover -> Very bad trip
Ready or Not -> Wedding nightmare
The purge -> American nightmare.....
Ça date de bien avant Netflix, soyons honnêtes, et pas que de nos jours. Entre Very Bad Trip ou même Macadam (revêtement utilisé plutôt au 19e siècle) Cowboy ou Macadam à deux voies, on est gâté.
Oui mais là ce sont des titres officiels pour la France et non une invention pour arranger Netflix, c’est pas pareil.
Si c'était juste Netflix qui sévissait dans les titres en franglais, ce serait un progrès, or ce n'est pas le cas, Netflix n'est que le dernier avatar en date.
Quant à Im Westen nichts Neues, le film étant majoritairement allemand, j’ai supposé que le titre original était bien le titre allemand.
C'est le cas, coproduction germano-américaine, tournée en allemand, adaptation du roman d'Erich-Maria Remarque.
gnome a écrit : ↑3 mars 23, 10:14
Oui, moi, 4k ou pas, je m'en fout un peu. Le film est sympa, mais l'édition française à 60€, c'est sans moi. Je cherche une édition physique à prix correct.
gnome a écrit : ↑3 mars 23, 10:14
Oui, moi, 4k ou pas, je m'en fout un peu. Le film est sympa, mais l'édition française à 60€, c'est sans moi. Je cherche une édition physique à prix correct.
Euh... le film est sorti en version simple chez nous, je l'ai encore vu en rayon à la FNAC de Bercy Village jeudi (Amazon fait de la résistance apparemment, seule l'édition collector est dispo chez eux).
TheGentlemanBat a écrit : ↑5 mars 23, 15:45Euh... le film est sorti en version simple chez nous, je l'ai encore vu en rayon à la FNAC de Bercy Village jeudi (Amazon fait de la résistance apparemment, seule l'édition collector est dispo chez eux).
Ah bé, voilà. Je me disais aussi, j'avais le souvenir d'avoir vu une édition simple, mais n'avais vérifié que sur Amazon.
20€ d'écart donc mais le contenu est bien moins copieux
COLLECTOR
Le film en BLU-RAY et DVD accompagné d'un DVD Bonus collector avec :
1. le making-of version longue (1h24)
2. l'interview de François Descraques (44min)
3. l'interview des producteurs (12min)
4. les scènes coupées du film (4min).
Également dans ce coffret collector :
1. le script du film (112 pages)
2. un livret de photos du tournage et d'anecdotes de François Descraques (20 pages)
3. 5 œuvres préparatoires des décors (format 9*18cm)
4. 23 portraits des personnages du film (format 13*18cm)
Le 11 avril chez Cult epics"spécialiste"du cinéma hollandais,j'ai bien aimé les deux derniers films de Martin Koolhoven-Winter in wartime et Brimstone-visiblement les 2 seuls arrivés jusqu'à nous alors qu'il semble officier depuis 30 ans.
Un film+2 téléfilms,le prix semble correct,j'ai peur que ça ne sorte pas chez nous.
On remet une pièce dans la machine, mais cette fois avec des infos de première main puisque le producteur Jon Landauconfirme dans une vidéo la sortie en 4K de True Lies et Abyss cette année.
"I bet it would be !"
Encore beaucoup trop d'incertitudes dans ces 5 petits mots. (et c'est ouf comme il ressemble de plus en plus à mon parrain, mais avec un bouc)
4K digital restoration (The Criterion Collection)
Recorded Japanese dubbed voice "Making of" photo book
Disc 2 (Main BD)
• Original trailer
• 4K remaster Japan version trailer
• Audio commentary #1 (Romero/Eastman/Hardman/Russo)
• Audio commentary #2 (Streiner/Wayne/Servinski/Heinzmann/Shawn/Odea)
Disc 3 (Bonus BD, more than 5 hours of bonus footage recorded)
(...)
• "TV News Video" Silent footage shot for a Pittsburgh newscast, and the only live footage from the filming of Night of the Living Dead. VHS recording of 16mm film. Includes original ambient music by Jeff Kearney.
• Interview with Duane Jones
• Judith Ridley Interview
• NBC “Tomorrow” An edited version of an archived episode of NBC's program "Tomorrow," in which directors George A. Romero and Don Coscarelli ("Phantasm") talk about the evolution of the horror genre in the 1970s. Broadcast on July 3, 1979.
• "Higher Learning" A talk event directed by George A. Romero, recorded at the 2012 Toronto International Film Festival. Only the Japanese version includes 2 days of footage:
- 10/31 recording video
- 11/2 recording video
You know my feelings: Every day is a gift. It's just, does it have to be a pair of socks?
Inland Empire chez Studiocanal en blu-ray pour la distribution européenne.
L'édition comprendra un disque dédié aux bonus comprenant "More Things That Happened", une compilation d'une heure quinze de scènes coupées (bonus présent sur l'édition Criterion et le DVD sortie US sorti à "l'époque")
Côté autres sorties potentielles via Studiocanal (en 4K ?), une vidéo promotionnelle est sortie il y a quelques jours avec plusieurs titres annoncés en version restaurée.
La vidéo annonce entre autres:
- Le Pianiste
- Le Mépris
- Delicatessen
- The Wicker Man
- Le Voyeur
- Inside Llewyn Davis
- Arizona Dream
- Santa Claus
- Le Sixième Sens (Manhunter)
- Les Autres
- L'enquête est close (Circle of Danger)
- L'île aux pirates (Cutthroat Island)
- Croix de fer (Cross of Iron)
- Loce Actually
- The Ice Storm
- Coup de cœur (One from the Heart)
- Persepolis
- U571
- The Virgin Suicides
- Le Magnifique
