Arte/Arte.tv : Les films programmés

[Stromboli]

C'est évidemment terrible ces vf intégrales mais ce qui arrive souvent et est pire au niveau foutage de gueule c'est de passer le film en vf + les chansons en vo SANS sous-titrage, ce qui pour beaucoup de musicals rend le film indigeste.

Ma vieille mère qui n'a plus les yeux ou le courage pour voir des vo a encore déchanté lors d'une diffusion récente de Guys and Dolls où aucune chanson n'était sous-titrée ce qui lui a rendu la compréhension et le plaisir du film très relatif...

[Alexandre Angel]

Ce n'est pas une règle. Un exemple parmi d'autres : la VF de Chantons sous la pluie laissait les chansons dans leur langue d'origine.

@ Lionel

Ha, ha!

Pourtant, je peux te jurer que nous avions enregistré en famille Chantons sous la pluie à Noël 1984, qu'il était en VF et les chansons en VO. J'avais 18 ans et si elles avaient été en français, je n'aurais pas pu regarder cet enregistrement autant de foi. Je me souviens bien de la VF vieillotte mais les chansons étaient en VO, la vie de ma mère. Donc tout était dans la nature.

[The Eye Of Doom]

C'est évidemment terrible ces vf intégrales mais ce qui arrive souvent et est pire au niveau foutage de gueule c'est de passer le film en vf + les chansons en vo SANS sous-titrage, ce qui pour beaucoup de musicals rend le film indigeste.

Ma vieille mère qui n'a plus les yeux ou le courage pour voir des vo a encore déchanté lors d'une diffusion récente de Guys and Dolls où aucune chanson n'était sous-titrée ce qui lui a rendu la compréhension et le plaisir du film très relatif...

Oui , sur le Mankiewicz cela m’avait bien gêné !

[hansolo]

@ Lionel

Ha, ha!

Pourtant, je peux te jurer que nous avions enregistré en famille Chantons sous la pluie à Noël 1984, qu'il était en VF et les chansons en VO. J'avais 18 ans et si elles avaient été en français, je n'aurais pas pu regarder cet enregistrement autant de foi. Je me souviens bien de la VF vieillotte mais les chansons étaient en VO, la vie de ma mère. Donc tout était dans la nature.

Dans la version cinéma de 1953 (et sur certains DVD), les chansons étaient doublées.
Lucie Dolène faisait la voix chantée de Debbie Reynolds (sauf dans la chanson "Would you ?" où elle est remplacée par une autre chanteuse, comme Debbie Reynolds dans la VO), et Yves Furet était la voix chantée de Gene Kelly.

[Tommy Udo]

Dimanche 23/10 à 1h20 : L'ARGENT (Marcel L'Herbier)
https://arte-magazine.arte.tv/programme/56419/222791

[Meridian]

Salut à tous
J'ai retrouvé un enregistrement de dark crystal diffusé sur Arte vers 1999. Le 16/9 est étrange... Il y a , au lieu des deux bandes noires , deux Fresques... Est-ce une création de Arte pour leur Thema ?
En espérant avoir de vos nouvelles , à bientôt

[Meridian]

J'ai une petite question concernant ralph bakshi . Y a t il eu au début des années 2000 une diffusion de ce film d'animation : fritz the cat ?
J'ai souvenir se celà... Je recherche l'enregistrement de ce film à l'époque, mais il se peut qu'il ai été diffusé sur une autre chaine . He crois bien qu'il y avait un carré rouge (int -16) .....

[Jack Carter]

ArteKinoClassic revient pour une deuxieme saison en 2023 (de mars à juin)

Sur Arte.tv

Journal pour mon père et ma mère (Marta Meszaros) Hongrie 1990
Journal à mes amours (Marta Meszaros) Hongrie 1987
Stolen Meeting (Leida Laius) Estonie 1988
Les Noces barbares (Marion Hansel) Belgique 1987
Scrubbers (Mai Zetterling) Royaume-Uni 1982
Life of a shock force worker (Bahrudin Bato Cengic) Yougoslavie 1972
Changer de vie (Paulo Rocha) Portugal 1966
Le Mur (Serge Roullet) France 1966
Face à face (Roviros Manthoulis) Grèce 1966
Qui etes-vous, Polly Magoo ? (William Klein) France 1966

A l 'antenne et sur Arte.tv

Rocco et ses frères (Luchino Visconti) Italie 1960
Le Pont (Bernhard Wicki) Allemagne 1959
Les Petites marguerites (Vera Chytilova) Tchecoslovaquie 1966
Journal à mes enfants (Marta Meszaros) Hongrie 1984
Whitnail and I (Bruce Robinson) Royaume-Uni 1987
La Dentellière (Claude Goretta) Suisse 1977

[zybine]

ArteKinoClassic revient pour une deuxieme saison en 2023 (de mars à juin)

A l 'antenne et sur Arte.tv

Whitnail and I (Bruce Robinson) Royaume-Uni 1987

Longtemps que j'espère le voir, celui-ci.

[frédéric]

Un cadavre au dessert de Robert Moore le 31 à 20h50. Ca n'a pas été diffusé à la TV depuis au moins 40 ans.

[Ann Harding]

Un cadavre au dessert de Robert Moore le 31 à 20h50. Ca n'a pas été diffusé à la TV depuis au moins 40 ans.

Je me souviens avoir beaucoup rigolé à l'époque.
Surtout quand David Niven (en Nick Charles parodique) affirme qu'une tarentule a mordu son épouse Nora et....que la tarentule est morte!

[Addis-Abeba]

Un cadavre au dessert de Robert Moore le 31 à 20h50. Ca n'a pas été diffusé à la TV depuis au moins 40 ans.

Je me souviens avoir beaucoup rigolé à l'époque.

oui c'est vraiment un excellent divertissement.

[Jack Carter]

Le 14 decembre : Manon des sources suivi de Ugolin (Pagnol)

sinon, du coté des muets
le 28 novembre : Le Bonheur juif Alexander Granowskij (1925)
le 12 decembre : Les Fiancées en folie de Buster Keaton (1925)

[frédéric]

Le 14 decembre : Manon des sources suivi de Ugolin (Pagnol)

Bonne nouvelle.

[moonfleet]

Là maintenant, tout de suite (depuis 13h30) il y a le superbe La Rose et la Flêche/Robin and Marian le film de Richard Lester, pour celles et ceux qui ne connaissent pas encore ce magnifique film, entre drame et comédie qui nous présente un Robin des Bois (S.Connery) revenu désabusé des Croisades et qui va retrouver Marianne (A.Hepburn) devenue nonne entre temps. C'est Robert Shaw qui interprète le Shérif de Nothingam et Nicol Williamson est Petit Jean.
Quel bonheur que ce film