Cinéma de Minuit

[Wens12]

le film du 1er octobre sera La dame de Malacca de Marc Allégret

eh bien ce sera un cycle Marc Allégret, liste des autres films à venir...

[Tommy Udo]

Vendredi soir, à 1h00, le film d'Anatole Litvak est remplacé par LA VIACCIA (1960)
Juste avant, à 23h00 : STAVISKY... (1974)

[frédéric]

Vendredi soir, à 1h00, le film d'Anatole Litvak est remplacé par LA VIACCIA (1960)
Juste avant, à 23h00 : STAVISKY... (1974)

Viens de découvrir, merci pour l'alerte.

[frédéric]

Des infos sur la reprogrammation de La dame dans l'auto.. ?

[frédéric]

Le 15 Futures vedettes (Cycle : Marc Allégret).

[frédéric]

A noter, les films semblent être de nouveau dispos en replay :


https://www.france.tv/france-5/cinema-de-minuit/

[frédéric]

Le 8 : Razumov : Sous les yeux de l'Occident.

[Wens12]

Suite du cycle:
15/10 Futures vedettes
22/10 L'amant de Lady Chatterley
29/10 Julietta

Copie pas terrible hier soir pour La dame de Malacca...

[Erich]

Copie pas terrible hier soir pour La dame de Malacca...

La version disponible en replay (jusqu’au 9 octobre) est quand même tout à fait correcte. En outre, c’est sans doute pour l’instant la seule qui existe : rappelons qu’il s’agit d’un film « rescapé », grâce me semble-t-il à Patrick Brion. Lorsqu’il voulut diffuser le film pour la première fois au Cinéma de Minuit (en 1986), on se rendit compte que, pour la seule copie existante, certaines bobines n’avaient plus de bande son. On eut alors l’idée de faire doubler les parties manquantes par des comédiens « imitant » plus ou moins les voix des acteurs originaux et, par chance, Edwige Feuillère (dont la voix n’avait finalement pas tellement changé en cinquante ans !) était encore là pour se doubler elle-même. On avait même dit à l’époque, je crois, qu’il avait fallu demander à quelqu’un capable de lire sur les lèvres de retranscrire les dialogues manquants. C’est toujours cette version que l’on voit aujourd’hui, les parties avec voix doublées se situant durant les 20 premières minutes environ et entre 40 et 50 min environ - on les repère assez aisément, même si cela a été réalisé plutôt habilement.

Au-delà de cet aspect de curiosité, La dame de Malacca reste un des films tout à fait intéressants dans la carrière (inégale) de Marc Allégret, avec des accents antiracistes et un point de vue acerbe sur la société coloniale qui sont assez rares dans le cinéma « exotique » français des années 30. La période 1937/38 est d’ailleurs assez riche dans la filmo d’Allégret, avec aussi Gribouille, Orage et Entrée des artistes.

[zigfrid]

Effectivement, le doublage son est flagrant et je me suis même dit que Feuillère aveait une voix vieille..voilà l'explication..en ce qui concerne Richard-Willm, l'imitation de sa voix est parfaite..le film avait été diffusé il y a longtemps sur cinéfil.

[frédéric]

Pour info, vu La Viaccia, j'ai trouvé la copie très, très bonne, le noir et blanc excellent.

[The Eye Of Doom]

On attends toujours le bluray que doit sortir Lobster…
Bonne nouvelle

[Wens12]

La version disponible en replay (jusqu’au 9 octobre) est quand même tout à fait correcte. En outre, c’est sans doute pour l’instant la seule qui existe : rappelons qu’il s’agit d’un film « rescapé », grâce me semble-t-il à Patrick Brion.

Vu comme ça, en effet ça change la donne! Et c'est vrai que la copie est loin d'être catastrophique. À voir donc!

[Wens12]

Le cycle Marc Allégret se concluant avec Julietta le 29/10, le film de Litvak La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil est reprogrammé la semaine suivante : le 5 novembre

[frédéric]

Futures Vedettes commencé 10 mns avant l'heure (j'avais prévu le coup, mais peut être pas tout le monde).