damsnation77 a écrit : ↑7 avr. 21, 21:37
Boba Fett 69 a écrit : ↑20 mars 21, 01:01
Attention,
Marche à l'Ombre n'est pas à la bonne tonalité (SC a utilisé la piste du DVD, ralentie sans corriger le pitch).
Bon, ça ne choquera sans doute pas ceux qui ont multivisionné le film à la TV, en VHS ou en DVD, mais perso la chanson de Téléphone accélérée, et les voix de Chipmunks je peux vraiment plus.
Même chose sur MyCanal, c'est insupportable à visionner. Le film ne fait plus qu'1h21 d'ailleurs.
C'est parce qu'il est en 25 fps, comme en DVD ou en diffusion TV.
Le Blu-ray est en 24 fps, donc la cadence cinéma est respectée (le film dure 85 minutes), mais la piste audio a conservé le pitch du 25 fps.
Studio Canal a (mal) tripatouillé la piste son du DVD au lieu de repartir des éléments d'origine pour obtenir une belle bande son non compressée et non altérée.
Sur le Blu-ray on se retrouve donc avec une piste son qui :
- a été altérée avec un pitch (ou tonalité) plus élevé dû au standard PAL pour la sortie du DVD (premier encodage et donc déperdition de qualité)
- a ensuite été ralentie pour qu'elle soit synchro avec la cadence 24 fps du Blu-ray, mais en conservant la tonalité du PAL (nouvel encodage, nouvelle déperdition de qualité)
- a été enfin réencodée en DTS Master Audio, qui n'en a que le nom mais pas la qualité technique (un encodage de plus qui altère une fois de plus les qualités techniques de la piste)
On arrive au final avec un fichier son de quatrième ou cinquième génération, à mille lieues de ce qu'auraient pu apporter les bobines d'origine transférées sans compression.
Mais ça, ça demandait sans doute trop de boulot aux équipes de SC (surtout), et quelques billets de plus (un peu).