Même si les "cinéphiles" regardent la VO, il ne faut pas négliger l'aspect nostalgie de films qu'on a découvert et re-revus avec une VF (parfois très bien faite).Coxwell a écrit :Je ne suis pas d'accord avec toi concernant le son. C'est tout aussi important de soigner les pistes sonores, en tout cas, pour ma part j'attache autant d'importance au son qu'à l'image. De toute façon, les cinéphiles regardent en VO, donc, la question du doublage concerne les geeks...
De plus, les nouvelles VF sont le plus souvent des hérésies pures et simples car mal "jouées" : un exemple parmi d'autres est la VF de la version 2000 de "l'exorciste" : aussi horrible (dans le mauvais sens du terme) que la nouvelle version (heureusement, la VF d'origine est, dans ce cas, présente sur la version 1973)
+ 1 donc par rapport au Commissaire ...