Les Blu-ray Potemkine

[Jeremy Fox]

Les épisodes du Décalogue sont recadrés en 1,77 comme sur le BR Polonais. L'image est encodée en 1080i, ce qui n'est pas illogique je suppose puisqu'il s'agit de téléfilms.

Oui il s'agit de films pour la télévision ; seuls deux segments ont été allongés d'une vingtaine de minutes pour le cinéma.

[Fabrice]

Ce n'est pas ce qu'annonce le site Potemkine.
Sortie : janvier. Et on parle de 2 blu-rays + 1 DVD (c'est l'édition DVD qui compte 5 disques).
>>> http://www.potemkine.fr/Potemkine-fiche ... 19986.html

C'est pour cela que je dis" apparemment" , car les indications sur amazon je m'en méfie, mais c'est bien utile pour connaitre les sorties a venir .

5 heures par discs ça fait un peu beaucoup , surtout que le prix n'en tiens absolument pas compte !

Mais d'un coté une unique piste son Mono et une image 1:33 surement entrelacée, ça prend un peu moins de place qu'un film en en 1:78 avec plusieurs pistes son 5.1 .

Il y aurait des sous titres français sur les blu ray polonais .

http://www.blu-ray.com/movies/Dekalog-Blu-ray/143234/

Le coffret Anglais propose en plus "Other television works" mais c'est souvent de l'uspcalé .

Les STF de l'édition Polonaise ne sont pas indiqués sur les sites AMAZON :

France 69,99 E Allemagne 49,99 E Italie 39,99 E

https://www.amazon.fr/d%C3%A9calogue-4B ... +decalogue

https://www.amazon.de/Dekalog-Blu-ray-O ... og+blu+ray

https://www.amazon.it/Dekalog-Krzysztof ... og-Blu-ray

[jhudson]

Préciser les sous titres des titres qu'ils vendent n'est pas le fort d'Amazon, il ne faut jamais s'y fier !

Le site Bluray.com est plus fiable sur le sujet, mais rien n’empêche de faire une double vérification genre la jaquette arrière.

Sur amazon . fr c'est dans le titre

Le décalogue (BOX) [4Blu-Ray] [Region Free] (Sous-titres français)

[Fabrice]

Préciser les sous titres des titres qu'ils vendent n'est pas le fort d'Amazon, il ne faut jamais s'y fier !

Le site Bluray.com est plus fiable sur le sujet, mais rien n’empêche de faire une double vérification genre la jaquette arrière.

Sur amazon . fr c'est dans le titre

Le décalogue (BOX) [4Blu-Ray] [Region Free] (Sous-titres français)

Je n'ai pas trouvé la jaquette arrière.

[Fabrice]

Selon dvdbeaver il y a des STF sur la version polonaise, par contre le 16/9ème me paraît incohérent car en 1987 il n'y en avait pas en Pologne, par contre c'est du 1080i 25fps, format de diffusion TV mais pas de tournage, donc les éditions CRITERION et ARROW me semblent plus respectueuses de l'original avec la version 1.33 1080p 24fps. Quand je vois Le comparatif entre les 3 cadrages le 1.33 me paraît plus cohérent. Potemkine sera aussi en 1.33.

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_ ... lu-ray.htm

[Frank N Furter]

Le Potemkine est en 1,77 comme je l'ai précisé plus haut.

[jhudson]

Le Potemkine est en 1,77 comme je l'ai précisé plus haut.

Si le Potemkine est en 1:77 il est évident que le coffret polonais est plus intéréssant par son prix et il moins compressé sur 4 disques aulieu de 2

[jhudson]

Selon dvdbeaver il y a des STF sur la version polonaise, par contre le 16/9ème me paraît incohérent car en 1987 il n'y en avait pas en Pologne, par contre c'est du 1080i 25fps, format de diffusion TV mais pas de tournage, donc les éditions CRITERION et ARROW me semblent plus respectueuses de l'original avec la version 1.33 1080p 24fps. Quand je vois Le comparatif entre les 3 cadrages le 1.33 me paraît plus cohérent. Potemkine sera aussi en 1.33.

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_ ... lu-ray.htm

Merci du lien ça répond aux questions qu'on se pose

Par contre il y a une erreur l'image d'Arrrow n' est pas en 1:33 mais en 1:40 , c'est confirmé sur Bluray.com et on voit qu'il y a un peu plus d'image a gauche et a droite

La version Criterion ne peux pas avoir une image en 1080i50 (c'est un standard pal européen), les lecteurs US ne sont pas capables de le lire , ils leur font du 1080i60 ou du progressif!

[Blue]

Les épisodes 5 et 6 sont en 1:70 sur les captures du Criterion et du Arrow, et non en 1:33 comme les autres épisodes. De plus, les versions longues de ces épisodes ont toujours été présentées en 16/9e.

Faut-il en penser que Kieslowski a réalisé toute la série en ayant en tête les deux types de cadrage (un pour la télé de l'époque, l'autre pour les projections ciné) ? Kubrick l'a aussi fait pour ses derniers films.

[Fabrice]

Le Potemkine est en 1,77 comme je l'ai précisé plus haut.

Si le Potemkine est en 1:77 il est évident que le coffret polonais est plus intéréssant par son prix et il moins compressé sur 4 disques aulieu de 2

Par rapport aux prix que j'ai indiqué bien sûr, mais pour moi le format originel de 1.33 prime, pour l'instant les sites ci-dessous indiquent 1.33 pour le Potemkine, mais peut-être y a-t-il erreur :

http://www.potemkine.fr/Potemkine-fiche ... 19986.html

https://www.amazon.fr/gp/product/B01LZM ... FK5RDHNB96

http://www.blu-ray.com/movies/Dekalog-Blu-ray/165407/

[Fabrice]

Les épisodes 5 et 6 sont en 1:70 sur les captures du Criterion et du Arrow, et non en 1:33 comme les autres épisodes. De plus, les versions longues de ces épisodes ont toujours été présentées en 16/9e.

Faut-il en penser que Kieslowski a réalisé toute la série en ayant en tête les deux types de cadrage (un pour la télé de l'époque, l'autre pour les projections ciné) ? Kubrick l'a aussi fait pour ses derniers films.

Seul ces deux épisodes ont fait l'objet d'une version cinéma projetée en 1.66 (et non 16/9ème) : Tu ne tueras point (84 minutes tiré de Décalogue 5 tourné en 1.70) et Brève histoire d'amour (86 minutes tiré de Décalogue 6 tourné probablement en 1.70). Les 10 épisodes télé ont été diffusés en 1.33. Dans le coffret cinéma Polonais de Scorsese la version cinéma de "Tu ne tueras point" est présentée en 1.70. Ces versions projetée en 1988 en 1.66 au cinéma (format européen de l'époque) devaient donc être rognées sur les côtés.

[jhudson]

Si le Potemkine est en 1:77 il est évident que le coffret polonais est plus intéréssant par son prix et il moins compressé sur 4 disques aulieu de 2

Par rapport aux prix que j'ai indiqué bien sûr, mais pour moi le format originel de 1.33 prime, pour l'instant les sites ci-dessous indiquent 1.33 pour le Potemkine, mais peut-être y a-t-il erreur :

http://www.potemkine.fr/Potemkine-fiche ... 19986.html

https://www.amazon.fr/gp/product/B01LZM ... FK5RDHNB96

http://www.blu-ray.com/movies/Dekalog-Blu-ray/165407/

La bande annonce du coffret montre une image 1:78

-Le coffret Polonais en haut 1:78
-Arrow au milieu 1:40
-Critetion en bas 1:33

[Frank N Furter]

Pour la troisième fois, ayant acheté le coffret Potemkine il y a deux semaines en Fnac, les épisodes sont en 1,77.

[Jack Griffin]

Pff...je ne comprend plus rien. C'est gênant ce format ? ou alors il faut se rabattre sur Arrow et Criterion.

[Torrente]

Les épisodes ayant été majoritairement composés (et diffusés) en 1.33:1 et entrelacés, le coffret le plus proche des intentions du réal' est donc le Arrow.
Après, c'est une question, de goût, de budget et de besoin de sous-titres français ou pas.
Une chose est sûre, le 1.77:1 rogne l'image et ne respecte donc pas les cadrages d'origine.
Est ce grave ? Je ne saurais le dire catégoriquement, puisque je ne les ai vus qu'en 1.33:1 mais j'imagine que... un peu quand même.