Shôhei Imamura (1926-2006)

[Jeremy Fox]

Toujours grâce à Anthony Plu, nous terminons ce mini-cycle avec Le Pornographe.

[Commissaire Juve]

La femme insecte
... Le refus de toute joliesse, la crudité réaliste d’un traitement qui ne recule pas devant le sordide...

J'allais le dire. Je me suis laissé avoir par la jaquette, mais ce n'est pas un film particulièrement "aimable" (qui séduit par son charme).

[zybine]

J'aimerais pouvoir voir Zegen, un jour.

[gnome]

J'aimerais pouvoir voir Zegen, un jour.

Moi aussi...

[bruce randylan]

Moi j'aimerais bien le revoir

[-Kaonashi-]

Moi j'aimerais bien le revoir

Pas moi, je n'avais pas beaucoup aimé (vu lors de l'intégrale Imamura à Chaillot il y a une quinzaine d'années je crois).

[Cololi]

Mon premier Imamura : La Femme insecte

Au début on est un peu rebuté non seulement par la distance que met le réalisateur entre lui et ses personnages ... et encore plus par les très nombreuses ellipses. Puis avec le temps on comprend bien mieux le projet, et on s'attache autant au film/méthodes du réalisateur, qu'aux personnages ... pour finir par devenir assez passionnant et fort.
Un très bon film, clairement à voir, à condition de lui laisser le temps de montrer ce qu'il a à montrer.

[zybine]

Je ne sais pas si ça a déjà été dit ici mais Amazon annonce pour le 15 novembre la sortie chez Elephant de deux raretés de jeunesse : Désirs volés et Mon deuxième frère, ainsi que du chef d'oeuvre maudit, Profonds désirs des dieux.

Les visuels sont magnifiques.

[Alexandre Angel]

Désirs volés

J'allais dire que c'est un film génial mais je confonds avec Désir meurtrier, en fait.

[zybine]

Désirs volés

J'allais dire que c'est un film génial mais je confonds avec Désir meurtrier, en fait.

Vérification faite, Désir meurtrier sort aussi le 15/11 en z2 mais comme je l'avais déjà dans le coffret Pigs, pimps & prostitutes de Criterion, je n'ai pas prêté attention. Film génial en effet.

[Alexandre Angel]

Bonne nouvelle, merci : on va finir par avoir une bonne représentativité de son œuvre.

[Bogus]

Je lance une bouteille à la mer.
Pour faire simple, Imamura 'connais pas.
Cependant je suis assez curieux de découvrir L'Anguille (1997) depuis un petit moment mais je vois que le DVD date de... 1999 . J'aimerais du coup avoir des retours sur la qualité du dvd SVP.

[Commissaire Juve]

Remarque en passant...

La nuit dernière, j'ai découvert Mon deuxième frère (1959). Que j'ai trouvé sympa (mais "Germinal" au Japon, quand même).

Question : d'où vient ce titre français ? S'il y a des japonisants sur le forum, est-ce une traduc littérale du titre japonais ? Parce que -- dans le film -- on entend plus souvent les mots "grand frère" (que ce soit dans la bouche du "deuxième frère" ou de sa petite soeur).

Sinon, je me demandais où j'avais pu voir Hiroyuki Nagato (le grand frère). Ok, je vois que c'était dans "Cochons et cuirassés". Ben, je l'ai trouvé beaucoup plus sobre dans "Mon deuxième frère".

La fille qui joue l'infirmière / assistante sociale (pas moyen de retrouver son nom) : j'ai eu la sensation bizarre d'avoir déjà entendu sa voix. Mais faudrait que je trouve son nom. Raah !

Bien que ça ne soit vraiment pas le premier classique japonais que je voie, j'ai été surpris par certains aspects comportementaux. Pas ou peu de contacts corporels (signes d'affection en particulier), pas de "bonjour", pas de "merci".

[k-chan]

Question : d'où vient ce titre français ? S'il y a des japonisants sur le forum, est-ce une traduc littérale du titre japonais ? Parce que -- dans le film -- on entend plus souvent les mots "grand frère" (que ce soit dans la bouche du "deuxième frère" ou de sa petite soeur).

1959 : Mon deuxième frère (にあんちゃん, Nianchan)

D'après google trad :

Cela dit, est-ce que l'éditeur s'est basé sur Wikipedia ? Et si oui, est-ce que l'article wikipedia est basé sur une traduction google erronée... ? va savoir. Dans le livre du cinéma japonais au présent de Max Tessier (un bouquin centré sur les 70's), le titre du film est traduit différemennt, mais de mémoire je ne sais plus. Peut-être bien Grand Frère justement. Je vérifierai ce soir.

[gnome]

Dans le Tadao Sato, c'est Grand frère.